Официальный сайт летнего ЧН-2011
В программе - спринты и пасьюты (спринты пройдут 17 сентября, пасьюты - 18-го).
Место проведения - местечко Мерокер под Тронхеймом.
Соревнования проводятся на лыжероллерах.

Сольвейг, а тип лыжероллеров какой, интересно?

Вот тут можно посмотреть на списки заявившихся с разбивкой по возрастным классам.

Эля, насчет типа не знаю, но вот тут на официальном сайте летнего ЧН пишут, что 18-го сентября, по окончании ЧН, можно будет со скидкой купить лыжероллеры участников

Сольвейг, ты едешь?

Maria H, Мерокер - это ж такая тьмутаракань... и ближайшее свободное жилье там только в 10 км осталось, и транспорта никакого...
Да что там, конечно, собираюсь ехать

Сольвейг, Оль, я как то по норвежски свободно не читаю, почем вообще выходят самые дешевые, а?

ЗЫ а про тип на скиспорте спрошу, спс за ссылку.

Соль, дык там одни бонусы. Конечно, надо ехать!
Да и как мы узнаем "вести с полей"?

Ы, прости, я не со зла. От 1700 крон за пару (с креплениями). 1700 крон - это сейчас где-то 9500 руб.


Бонус там только один. И то - если все сложится... я боюсь уже...


Хозяйка постоялого двора мне написала, что интернет у нее "пропадающий", так что...

Надеемся, что сложится.

Вот это "фигвам"... Нее, точно, один бонус бонуснее другого... Дааа, точно надо ехать. Что-то уже круче Бардуфоса выходит...там хоть жильё и инет.

Я так понимаю ЧН посмотреть нигде в интернете не получится? Я про запись, конечно, про онлайн даже не думаю.

Там же Петенька и Тура "прописаны", какая ж это дыра?

По твоей логике, Симостранда вообще должна быть столицей мира?

Сольвейг, ну типа того

*на всякий случай напоминает*
Фотоаппарат! Девушки!

R(lt), ИМХО, рано напоминаешь. Память то у фотографов девичья.

*отчаянно отмазываясь*
У меня самая дешевая мыльница и кривые руки, я ни разу не фотограф! Да плюс к тому мы еще в июле вместе с этой мыльницей рухнули в Норвегии со скалы, и ей (мыльнице) крепко досталось... то есть она может сдохнуть на полуслове...
Я лучше словами напишу, а?..

Да ты же напишешь, как обычно: а у девушек ничего интересного не было Но если уж совсем никак, то конечно.

R(lt),/Наташ, то есть , как совсем никак? Мы Эмму попросим. Она пока на руки не жаловалась. Нужно только ей список озвучить. А то она запечатлеет только один персонаж. Вот и будем искать, кто там случайно в кадр попадёт.

Двух минимум

Как обычно спринтерши подтянулись Брюн-Ли и Фалла.

А почему такой короткий чемпионат?

У немцев чемпионат длится 6 дней, в программе спринты, пасьюты, индивидуалки, масс-старты, эстафеты и смешанная эстафета.
У россиян и того больше - 11 дней, с 20 по 30 сентября.
А у норгов только две гонки и всё?

А у них всегда так.

Минималисты?

Дык, ролики это же не настоящие лыжи. Типа, чего зря надрываться, кому на них чего докажешь? Ну погоняются малость, потусуются (желающие ) и вернутся к планомерной подготовке к "настоящему" зимнему сезону.

krokus pand, для справки, у россиян летний ЧР длится 11 дней и включает в себя спринт, пасьют, гонку, масс и эстафету только в этом году, и к чему это нововведение я ума не приложу, до этого года программа была в 2 раза короче: спринт, гонка и эстафета.

Да нет, я без претензий) Спасибо!

ЗЫ Дороговато выходит, да

В пятницу, перед основными гонками ЧН, в Мерокере пройдут стрелковые соревнования среди молодых норвежских биатлонистов (до этого были отборы, сейчас осталось по 10 лучших в каждом классе).
Всего будет по 20 выстрелов (лежа-лежа-стоя-стоя), отведенное время - 40 секунд на лежку и 35 - на стойку. При одинаковой стрельбе будет перестрелка - по 5 выстрелов стоя, пока победители не определятся.
И потом - суперфинал (перестрелка по 5 выстрелов стоя между четырьмя победителями).

список финалистов по возрастным категориям

Для тех, кто хотел живую трансляцию, - вот тут под текстом две ссылки, по которым, как обещают, будет живой звук со стадиона (комментровать на стадионе должен У.К. Столтенберг) и результаты в режиме онлайн. Верхняя ссылка - суббота, нижняя - воскресенье.

Огласите весь список, пожалуйста

Соль, спасибо за ссылку. Правда с "живым звуком", при отсутствии "понимания" норвежской речи, будут проблемы.

Так что будем надеяться на результаты.

Эмма, мне двоих (ну, ты сама знаешь) Для Анди, Тарьейя, пожалуйста. Ну, и для R(lt) девочек, плииииз.

Вы вот все думаете, что я прикалываюсь, когда пишу про местные гонки, что это у черта на рогах?
Вот практически вещественное доказательство - скан квитанции от ж,д билета

Соль, ну, я так думала, каюсь. Но ты меня уже убедила, что Бардуфосс - столица мира!

Старт-лист на субботу

О_о... это короткое слово Неll, обведенное нервным овалом, переводится так длинно: местные гонки, что у черта на рогах?

Или что должно быть ясно юзеру, никогда не бывавшему в Норвегии, из этого скана?
Сольвейг, а это твой скан? Ты туда едешь?

Pola, Гугл, по крайней мере у меня, требует логин и пароль, и отказывается грузить старт-лист.
Может, есть ссылка другого формата?

Короче, Фруде будет?

Эх, Хильде Фенне все-таки не бежит. Зато Марте Кристофферсен подтянулась.


Natali_and_Elena,

Неll - это ад, нет?


Нет

Ага.

Йес-с-с-с!

Угу. По-английски, конечно, а не по-норвежски. Зато я теперь могу честно говорить, что за Уле Айнаром хоть куда готова ехать...

О_оооо....

У_ууууу...

А_аааа...

Вот ТУТ сообщается, что Хегле Свенсен пропустит ЧН в Meråker, то бишь в "аду" , из-за проблем с грудной клеткой.
Как я поняла, у него обострение хронического воспаления верхних дыхательных путей и придаточных пазух носа (да поможет мне в переводе моё медицинское образование, аминь ). По этому поводу он принимает лекарственные препараты.
Хегле Свенсен может тренироваться, но не допущен к соревнованиям.
Со слов врача сборной Lars Kolsrud и тренера Torgeir Bjørn пробпемы со здоровьем у их подопечного не очень серьёзные.

В этой же статье Уле Айнар подтверждает своё участие в ЧН ("Ад"- это по нашему", или "мы не ищем лёгких путей" ).
Он надеется получить хорошие тренировки по стрельбе в эти выходные.
Уле Айнар был вчера в шведском Torsby, испытывал оборудование (Соль, лыжи , что ль тестировал? )
Ну , и дальше говорит о перенесённой весной травме из-за которой не был на высотных сборах в Болгарии. И сообщает, что занимается по индивидуальной программе, так как отстал от тренировочного графика из-за травмы.

Соль, если , что неправильно, поправь, плиз.

lana, Уле Айнар еще там говорит, что чувствует себя вполне боепригодным и попытается быть на уровне. Ну уж, во всяком случае, да, две неплохих стрелковых тренировки у него будет
Про Тошбю - да, пишут, что тестировал лыжи в снежном туннеле.

Соль, да, про Уле Айнара я всё поняла, только дословно не написАла. Знала, что тебе приятно будет дополнить.
У меня по Хегле Свенсену был вопрос, правильно ли я перевела?
Эх, Эмма расстроится , что Хегле Свенсена не будет.

Откуда ж я знаю? Я ж не врач.
Пишут, что в последнее время его что-то беспокоило в груди, и ему до следующей недели запретили напряженные тренировки, поэтому ЧН он пропустит. По терминологии не смотрела, но думаю, что ты права (а с чего бы вдруг не?..).

ЕЕЕЕЕЕЕЕЕ!!!!!!!!!

lana, ы, ты чему так радуешься?
Мне, честно, жаль, что Хегле Свенсена не будет, - хотелось бы посмотреть на Уле Айнара в сравнении с ним.
ну и в любом случае - скорейшего выздоровления, конечно.
Alemo, Лера, сочувствую...

Правильному преводу, конечно. А ты о чём подумала?! Надеюсь, не тому , что я рада нездоровью Хегле Свенсена? Фигасе ты подумала... и это я тот самый человек, который такую бучу поднял из-за клипа с его участием и не очень счастливым концом? Обижаешь, товарищ начальник.

lana, я ничего не подумала (по мне, так врач по определению не может радоваться чьей-либо болезни, так что это точно не в твой адрес), просто спросила

Ну, вот , хоть ты поняла, почему я видеть не могу такие клипы ( а ты говоришь, болезнь).

Аааа, ну, тогда понятно. А то я решила, что ты меня с кем-то перепутала.

Я поняла, что это профдеформация. У меня сестра (врач, как ты помнишь), которая совершенно равнодушна к Хегле Свенсену, тоже очень за него обиделась