Интервью братьев после совместного подиума и преследования в Нове Место:
Совместный подиум для вас – это достижение в вашей карьере? Мартен : Больше, чем достижение, это сбывшаяся мечта. Надеюсь, это не последний раз. Это счастье для нас, но и для тех, к то следит за нами с самого начала карьеры.
Симон : Мы думали об этом уже давно. Желание осуществить эту мечту подстегивает. Мы еще больше заряжены на остаток сезона.
Чувствуете разочарование тем, что от вас ушел второй совместный подиум в преследовании? M. F : Была соблюдена спортивная логика. На первом месте должен быть принцип fair-play. Конечно, расстраиваешься, что совместный подиум не получился. Если бы мы оказались на месте Пайффера, были бы рады, если бы федерация приняла такое же решение.
S. F : Никакого разочарования. Все сделали так, как должно было быть. Если бы мишень была исправна, он опередил бы меня, конечно. Я за честную игру. Я не страдаю от того, что стал четвертым в этой гонке, я на них частенько бывал. Сейчас же я регулярно поднимаюсь на подиум.
Есть ли ощущение, что вы добились чего-то выдающегося? M F : Не особенно, еще не осознал. Если посмотреть со стороны, понимаешь, что подняться на подиум в Кубке Мира это что-то фантастическое, а сделать это вместе - это историческое событие.
S F : Это необыкновенно. Такое не часто случается. Во многих видах спорта такое есть, например в велоспорте с братьями Шлек (братья-велосипедисты, шоссейные велогонки, представляют Люксембурги команду Team Leopard-Trek – прим.пер.) Но в биатлоне, я думаю, такого не было. Но еще сложнее быть вторым и третьим в общем зачете. Видеть наши имена наверху таблицы – это действительное что-то выдающееся.
Реально подняться на первую и вторую ступеньку пьедестала почета? M F : Наша мечта оказаться вместе на подиуме сбылась. Теперь это просто приятно. Симон очень хочет выиграть гонку. Если я смогу составить ему компанию на подиуме, будет прекрасно.
S F : Для Мартена первое место – это реальная цель. Я еще так не могу. Я не думал, что смогу так выступать. На подиуме всего три места, а брата уже два. На самом деле не так просто вместе занимать призовые места.
Как бы вы описали ваши отношения?M F : У нас очень хорошие отношения. То что мы соперники, никак не мешает. Наоборот, нас это мотивирует. Мы можем помогать друг другу, например, улучшать свои результаты на тренировках. Это реальное преимущество, хотя на трассе мы не делаем друг другу подарков.
S F : Понимать друг друга так хорошо – это сила. А переживать подобные моменты со своим братом просто невероятно. Это волшебно. Это делает нас сильнее. Меня вдохновляет то, чего добился Мартен, так как он занялся биатлоном по моему примеру. Я отложил свою гордость в сторону, сказал себе, что младший может быть сильнее старшего.
http://www.espritglisse.com/actus/actualit...historique.htmlфото с biathlonfrance.com