Пришло время перемен! — заявляет председатель Национального комитета спорта Бразилии Хоаким Ромерио де Альмейда.

На состоявшемся в субботу внеочередном заседании он сообщил о результатах своей инспекторской поездки на будущую биатлонную базу Campos Elíseos. По словам высокопоставленного спортивного чиновника, первых спортсменов новый объект сможет принять уже в январе наступающего года.

Рупор общественной жизни Рио-де-Жанейро A Voz da Cidade публикует даже телефон прямой линии для желающих записаться в биатлонную школу - (24) 3354-9250.

По материалам бразильской прессы

С ума сойти... Вы всерьез, что ли, Бразилией интересуетесь?
А можно личную просьбу? Если это Вас не затруднит, конечно... Я уже года три болею за бразильского лыжника Хелио Фрейтаса (ну, конечно, если он не переходит дорогу Уле Айнару... но он пока не переходит).
Может, знаете о нем что-то? Если вы читаете по-португальски, может, встречалась информация? А то я его только мельком в гонках вижу, хотелось бы подробнее... Спасибо!

Сольвейг!

На днях мне где-то попадалось интервью с Фрейтасом, где он говорит, что хотел бы попробовать себя в биатлоне. Если вам интересно, я покапаюсь и выложу полностью.

Вау!.. Спасибо заранее!
Если что, можно в личку - а то боюсь, что этот персонаж мало кому интересен...

Нет, нет, Сольвейг, прочь эти сомнения. Если бразильские биатлонисты пока не в лидерах, это ни о чем не говорит. Их время обязательно придет, думаю оно совсем не за горами.
Уверен в нашей стране найдется немало почитателей таланта этого замечательного биатлониста.

Присоединяюсь к просьбе

Спасибо!

Сольвейг, Archi, спасибо за интерес к теме!

Интервью с Фрейтасом довольно длинное, но я его обязательно выложу. а пока вот еще одна новость.

Министерство социальной защиты Бразилии решило поддержать инициативы национального комитета спорта.
Как сообщает газета Correio Braziliense, решено принять меры, направленные на пропаганду биатлона среди беспризорных бразильских подростков. "Нам надо любой ценой отвлечь детей от улицы, где они играют в футбол, подвергая себя опасности серьезных травм и попадания в лапы дельцов от спорта", — заявила корреспонденту газеты Мария Хелена Гимарайенс де Кастро, секретарь по связям с общественностью.

Для повышения популярности биатлона планируется участие во всемирно известном карнавале в Рио особой группы артистов, наряженных звездами мирового биатлона. По слухам, роль Уле Айнара Бьорндалена взялся исполнить известный бразильский актер Жозе Вилкер. "Я не очень представляю, что такое быть биатлонистом, но мне уже случалось играть врачей и магнатов, и там незнание реалий мне ни разу не мешало", — улыбается звезда бразильских сериалов.

По материалам бразильской прессы

Нет, нет. Я тоже присоединяюсь к просьбе Archi. И мне интересно.

С первым апреля?
Вроде рано ещё,Новый год на носу.

А эту реплику мы с негодованием отметем. Как неорганизованную.

Кажется, я теперь поняла одну из причин, почему не смотрю бразильские сериалы


Скоро толпы бывших бразильских беспризорников хлынут в КМ по биатлону. Уже представляю себе бразильскую эстафетную команду, всю в красочных перьях . Просто страшно подумать, каково придется Круглову, особенно на 2-м этапе, где нужно создавать отрыв

Нет, Маргарита, бразильцы не дикари. Правила IBU относительно спортивной формы должны свято соблюдаться. Кроме того, за упоминание Йеманджи во время гонки тренеров предполагается жестко штрафовать.

А что, пусть Фрейтас на КМ выступает. Будет со Слеттмарком на фотофинише бороться...

Всё же лучше чем натурализованные норвежцы под корейским флагом (видел такое в лыжах)

А правила и будут соблюдаться! Спортсмены будут в красивой желто-зеленой форме + перья, которые придадут им аэродинамичность и парусность на ветру на зависть блеклым соперникам! А лычки спонсоров! Могут стать песней.
Вообще, бразильская команда - это здорово, должен же кто-то составить конкуренцию команде сербов!

Конечно, здорово! И я не понимаю, чего тут некоторые смеются. Кстати, если говорить об эстафете, то на смешанную вполне могло бы набраться, если дать винтовку не только Элиу Фрейтасу, но еще и Жакелин Моруан, а также горнолыжникам Николаю Хентшу и Мирелле Арнхольд.

Продолжая логический ряд: футболисту Кака, ..., ну и, Хуану Карлосу, просто Марии и... (простите, больше героев не знаем).
Воображаемый Бразилец, не обижайтесь, веселая ветка - это ведь замечательно!

Как-как это правильно звучит по-португальски?
Хоть буду знать, за кого болею (прости, Уле!..)

Мне смешно вот что


Бесспорно, не дикари, это особенности национального менталитета а именно


Пытаюсь представить, как это будет...Фантазия на тему карнавала разыгралась. На движущейся платформе артисты в спортивный комбинезонах танцуют сальсу с винтовками? Едут по улице на лыжероллерах? Или стоя на платформе имитируют лыжный ход? Периодически направляя винтовки на зрителей?
Или "биатлонистки" на платформе готовятся к лежке в соблазнительных позах, да еще с винтовками...


А как бразильский народ поймет, что это именно Бьерндален или кто-нибудь из других звезд - на УЭБ наденут корону и табличку на грудь с именами вешать будут?
Если честно, ОЧЕНЬ хотелось бы посмотреть!
Надеюсь, весьма узнаваемая по росту и миниатюрной фигурке "русская ракета" по имени Максимка тоже будет

А по мишеням они будут пинать футбольным мячиком....Вне всяких сомнений!

А вообще было бы здорово если это вид пошел и в южные страны! Будем надеятся!

Воображаемый Бразилец, развлекаетесь? Мне, конечно, не понять зачем вам это нужно, но раз модераторы не против, валяйте дальше.)))

Безумно люблю эту книгу!


На самом деле, тема стебная и забавная, держи нас в курсе

Фотографией дня назвал бразильский спортивный новостной портал снимок Марка Салливана, всемирно известного североамериканского покорителя горнолыжных трасс. Это еще раз подтверждает возросший интерес бразильцев к зимним дисциплинам.

Двумя месяцами ранее этот же источник опубликовал интервью с бразильским лыжником Элиу Фрейтасом, приурочив его к 39-летию знаменитого спортсмена.
Поскольку архивные ссылки на этот материал утеряны, привожу его в переводе с небольшими сокращениями.

Корр. - Элиу, ты выступаешь в лыжах с 2005 года, и с тех пор среди специалистов не утихают споры о твоей технике лыжного хода.
Э.Ф. - Да-да, многих представителей классической европеской школы моя манера отталкивания и раскатывания, скажем так, забавляет. Дело в том, что когда я только начал заниматься лыжами, никто не хотел вкладывать серьезные деньги в мой прогресс...

Корр. - То есть попросту у тебя не было денег ездить в Европу или США, или заниматься на искусственном снегу в Бразилии (да, это недешевое удовольствие. - Ред.)?
Э.Ф. - Именно так. Чтобы компенсировать недостаток физических нагрузок, приходилось дополнительно заниматься плаванием, и тут мой бывший тренер сделал серьезную ошибку: чтобы равномерно нагружать обе ноги он велел мне плавать в моноласте, а любой специалист вам скажет, что плавание вообще ведет к нежелательному для лыжника выворачиванию стопы... Кстати, пловцам тоже не рекомендуется заниматься дополнительно лыжами, если они не хотят испортить технику. Ну так вот, когда мы нашли спонсоров и с меня наконец сняли моноласт, оказалось, что есть проблема с согласованной попеременной работой ног. Но, мне кажется, я уже потихоньку ее преодолеваю.
(...)

Корр. - А какие ваши планы на будущий лыжный сезон?
Э.Ф. - У меня есть одна идея, которая многим может показаться странной... Мне уже довольно много лет, и я прекрасно отдаю себе отчет в том, что лыжником уровня Ангерера (это мой кумир!) мне не стать. Я решил попробовать себя в смежном виде спорта...
Корр. - Неужели скоростной спуск?
Э.Ф. - Нет, здесь тоже конкуренция слишком велика даже среди бразильских спортсменов, и вряд ли мне удастся пройти отбор в олимпийскую сборную. А мне очень хочется стартовать в Ванкувере. Может быть, пока еще рано раскрывать карты, но меня с детства привлекала стрельба. Мои далекие предки по отцовской линии происходят из племени кохорошиветари: это грозные воины и искусные охотники, их иглы с ядом кураре не знают промаха. Надеюсь, от предков мне удалось унаследовать меткость.

Корр. - Так что же, значит, биатлон?
Э.Ф. (смущается) - Да. Мне очень хочется попробовать, и я даже начал стрелковые тренировки.
Корр. - Элиу, накануне дня твоего рождения от имени всех болельщиков и посетителей нашего портала я хочу пожелать тебе успехов в спорте и свершения всех твоих планов.
Э.Ф. - Спасибо!

По материалам бразильской прессы

Вот ,значит, чем стрелять будут

Воображаемый Бразилец, спасибо!
Хм... интересно. а слыжами что, всё? А за кого же я в Либереце буду болеть?!.
Кстати - а планирует ли Фрейтас вообще участвовать в ЧМ по лыжам в этом году? Хотя... 15 км коньком там не будет, а на тридцатке... как бы сказать-то поделикатней... боюсь, на тридцатке у него немного шансов вообще дойти до финиша...

Ага, значит, Усейна Болта, на одной левой лыже бегущего стометровку, вам мало показалось...

Член совета Культурной Ассоциации Епархии Архиепископа Рио-де-Жанейро, выполняющий функции советника по культурным манифестациям, Антонио де Карвальо Барбоза, более известный в России как Тони Рамос, подтверждает включение зимнего карнавала в промоушен-программу биатлона в Бразилии.

"Я и сам бы с удовольствием принял участие в шоу, — сказал Тони Рамос в своем интервью спортивному обозревателю газеты Jornal do Brasil Карлушу Ноавешу. — Боюсь, однако, что в лыжном комбинезоне я сделаю скорее рекламу колбасной промышленности, чем биатлону. У нас много молодых ребят, поддерживающих себя в отличной форме и способных дать пример подросткам".
Сеньор Рамос опроверг слухи о том, что во время карнавала улицы Рио-де-Жанейро будут посыпаны искусственным снегом. Группа "биатлонистов" выступит на лыжероллерах в сопровождении пиротехнического шоу. На платформе будет установлен проекционный экран, показывающий звезд мирового биатлона в моменты их триумфа.
Тексты для песен взялся написать известный бразильский поэт Жозе до Патросиньо.

Рамос, Карвальо... офф-топик

Заметьте, не я это предложил!

А если на сайте IBU в разделе athletes набрать в поиске спортсменов из Бразилии - то выдается вот такой вполне внушительный список:
BOURGUIGNON Fabrizio 15.09.1976 M
BUCK Kelmerson 12.06.1974 M
CARRARA Fabio 01.04.1980 M
CUTOLO Ricardo 22.08.1985 M
FREITAS Helio 23.10.1969 M
MOURAO Jaqueline 27.12.1975 W
PICIN Mirlene 25.05.1980 W
RIBELA Leandro 22.03.1980 M

в связи с этим у меня вопрос - эти люди все-таки имеют отношение к биатлону? или как?

Жакелин Моруан — это известная бразильская велосипедистка, известная в первую очередь тем, что ради участия в зимней Олимпиаде в Турине пересела с колес на лыжи. То есть в гладких лыжах она точно выступала, как и любимец публики Элиу Фрейтас.

Остальные имена пока мало что говорят даже такому бразильцу, как я, но это только пока. В бразильской прессе наверняка найдутся материалы.

Ах!.. (прости, Уле!..)
Ни разу не приходило в голову искать Фрейтаса на сайте IBU, а вот лыжный его профиль выглядит вполне внушительно.

Если предположить, что каждый из этих уважаемых спортсменов действительно хоть раз в жизни видел если не снег и лыжи, то хотя бы винтовку, то у мужчин набирается полноценная эстафетная команда, даже с запасными!
Только надо крепко подумать, кого поставить финишером . Наверное, все-таки Фрейтаса: так как он по совместительству еще и лыжник, скорость у него должна быть просто отличная! С другой стороны, возрастной он. Ох, просто и не знаю даже...

Как сейчас помню - на пятнашке на ЧМ в Саппоро он в час уложился. Практически в габарит, но уложился-таки!

Вот здесь можно подробнее насладиться лыжными результатами Элиу Фрейтаса.
Кстати, вот мне лично обидно, что топик явно воспринимают как прикол... если кто помнит, я вообще интересовалась тов. Фрейтасом задолго до появления уважаемого Воображаемого Бразильца на нашем форуме... Мне обидно, что вы в него не верите... У меня этот товарищ, правда, вызывает уважение. Заниматься лыжами в Норвегии может любой дурак, а вы попробуйте в Бразилии!

Я помню и могу засвидетельствовать.

Нет. Я, например, отношусь с этой теме всё серьезнее и серьезнее.

Да, кстати результаты вполне впечатляющие
Все, теперь осталось дождаться его появления в биатлоне - Элиу фсехпорвет!
А если серьезно, то отлично помню, как он стартовал на ОИ, очень за него переживала)).
Совершенно согласна, поэтому такие люди заслуживают только глубокого уважения

Я вот только что наскоро проанализировала лыжные результаты г-на Фрейтаса. Что ж, спринты ему определенно удаются. Самое высокое (75-е) место у него именно в спринте. И обратите внимание: пик формы у него приходится на февраль - время проведения ЧМ!
Все-таки я склоняюсь к тому, что финишером в биатлонной бразильской эстафете должен быть именно г-н Фрейтас.

Кстати, не знаю насчет бразильской прессы, а вот на немецком форуме biathlon-online.de спортсмену RIBELA Leandro посвящен отдельный топик=)

Да, я тоже считаю именно этот вариант наиболее приемлемым. Опыт и стабильность - вот то, что необходимо бразильской четверке на последнем этапе!
PS. Интересно было бы проанализировать перспективы бразильской дружины. Я полагаю, что за пьедестал они (еще пока, разумеется!) вряд ли поборются, а вот за места в восьмерке-десятке сильнейших...Почему бы и нет, если в составе команды есть г-н Фрейтас?

О да, он в этом спринте порррррррвал аж трех других гонщиков - кенийца, ирландца и португальца!

Shatushka,
а Вы владеете немецким? Интересно было бы узнать, что пишут...
Заранее спасибо

Маргарита, увы,нет хоть я и лингвист, но с немецким у меня не сложилось..( Поэтому подобные сайты вынуждена читать через переводчик, который, разумеется, не всегда дает возможность даже понять смысл прочитанного)
Но, возможно, на форуме есть специалисты по немецкому, которых тоже заинтересовала данная тема, и они смогут рассказать нам, что же все-таки говорят в Германии о Леандро Рибела?

Shatushka,
жаль . В любом случае, спасибо за ответ.
Думаю, нам стОит подождать уважаемую Ёшь. Надеюсь, она выкроит минутку, чтобы вкратце рассказать нам, о чем там говорится. Судя по количеству страниц, посвященных этому спортсмену на немецком форуме, он очень перспективен. Очень хотелось бы узнать о нем побольше. Возможно, именно его стоило бы "наигрывать" на финишера, во всяком случае, в будущем. А сплав опыта и таланта г-на Фрейтаса пригодился бы на очень важном первом этапе...

Сольвейг,
я вот тоже стала болеть за Фрейтаса

Поверьте мне на слово, уважаемые поклонники и поклонницы бразильской сборной, ничего интересного там нет.
Ну разве что радость от 100 места в спринте на третьем этапе кубка ИБУ при отставании от самого Фруде Андресена всего -то на 7 минут 30 секунд (да-да , именно так там было написано)

И шутки по поводу участия в ОИ -2010 (в какой же дисциплине мы увидим нашего героя - лыжи, биатлон, горные лыжи, может быть все вместе? (с) )

Впрочем тут на английском (не владею). Шутки у них потом уже начались.
------
Leandro de Carvalho Pinto Ribela are currently training and have a really good chance in the cross country and in Biathlon. He is still trying to qualify for the World Championship in Korea which is mandatory to qualify then for the Olympics. The final list with the participants are only given in January 2010, so the best of luck to him.

His been training very hard over the last few years and by joining this group you will show him your support as a friend. Some of us are planing to make it over to Canada for the Winter Olympics, so please feel free to share this group with anyone interested in supporting Leandro on his quest!
-------
Также немецкие фанатки бразильского биатлониста долго и мучительно спорят о том, как правильно пишется ФИО их любимого биатлониста и вздыхают над его фотографиями.

Сообщение, следующее за стартовым в его теме говорит о многом: Вау, ты действительно это сделала (поясняю - открыла ему тему)
Засим откланиваюсь, просьба не беспокоить xD

Ёшь, спасибо
Приблизительно так я и представляла себе содержание топика).

Ну что ж,Маргарита, как полагаете, Рибела или Фрейтас должен бежать последний этап? Я вот думаю, 7 минут 30 секунд от Андресена - это много или мало? И намного ли быстрее пробежал бы ув. Фрейтас?

И это правильно! Болеть за такого спортсмена - одно удовольствие. Во-первых, его безумно любят режиссеры и операторы трансляций - в каждой гонке, где он участвует, ему уделяют гораздо больше внимания, чем самому крутому фавориту. Во-вторых, Вы сохраняете душевное равновесие - Вас совершенно не беспокоит, здоров ли спортсмен, в форме ли он, угадал ли сегодня с подготовкой лыж... Потому что вся эта чепуха на его результате никак не сказывается. И даже если посреди гонки ему сыпанёт под лыжи свежий липкий снег - да фигня, плюс-минус пять-десять минут к результату погоды не сделают.
В общем, нервов никаких, одно сплошное щастье.
Кстати, я тут наткнулась на небольшой материал о Фрейтасе в норвежской газете Aftenposten. Заметка давняя, еще аж с лыжного ЧМ в Оберсдорфе, но интернет не пестрит статьями о Фрейтасе, поэтому я ее чуть-чуть перескажу. Фото, разумеется, тоже афтенпостеновское



Три года назад (т.е. в 2002 г., т.к. статья датирована февралем 2005 - С.) Элиу Фрейтас впервые в жизни увидел по телевизору лыжную гонку, а сейчас он уже дебютировал на ЧМ. Но стал последним.
Из всех экзотических участников лыжного ЧМ тридцатипятилетний бразилец Элиу Фрейтас - самый экзотический.

- В нашей стране ни в одном месте нет снега, и нет никаких лыжников. Я тренируюсь на лыжероллерах и полагаю, что я - единственный в Бразилии, кто стоит на лыжероллерах, - добродушно говорит Фрейтас.

Он приехал на ЧМ не для того, чтобы выиграть.

- Успех - понятие относительное. Для меня успех - дойти до финиша.

Вегард Ульванг говорил, что гонщики из экзотических стран создают проблемы - мешают на трассе другим спортсменам, и поэтому на гонки с общего старта решено не допускать тех, кто в разделке отстал более чем на десять минут. Но, несмотря на свои результаты, Элиу совершенно не чувствует себя посмешищем.

- Нет, я участвую всерьез. Хотя я на работе целый день, явсе равно ежедневно провожу сложные и серьеные тренировки. Но я родом из страны, которая так далеко от снега, что не имеет никаких традиций в лыжном спорте, и я не вставал на лыжи, пока мне не исполнилось 33 года. Поэтому я не в числе лучших, - говорит Элиу.

Кроме того, он бегал и легкоатлетический марафон (личный рекорд - 2.33), и еще занимался триатлоном.

- Но у меня не было никаких шансов войти в бразильскую сборную в этих видах спорта. Поэтому я решил попробовать себя в лыжах, когда увидел это по телевизору. Я никогда не видел лыжных гонок, пока не посмотрел трансляцию из Солт-Лейк-Сити. Следующей осенью я впервые в жизни встал на лыжи. Тогда я тренировался пять дней. До этого я только однажды в жизни видел снег, но с тех пор я каждую зиму провожу одну-две недели в Европе, - говорит Элиу, родина которого - местечко в южной части Бразилии, в ста километрах от большого города Сан-Паулу.

- Зимой температура опускается аж до пяти градусов тепла. Поэтому я выдерживаю холод, - говорит он.

- Но ему нравится возвращаться с тренировок на улице, - добавляет его шведско-бразильский тренер, Андерс Петтерссон.

Фрейтас участвовал в первенстве Аргентины и занял там место в районе пятидесятого.

- У аргентинцев есть снег, и у них довольно много хороших гонщиков. У меня не было шансов против их лучших спортсменов, - говорит Элиу.

В начале зимы он был в Оберсдорфе и тренировался двенадцать дней. Он был в одной из лыжных школ этого городка, улучшил свою лыжную технику и принял участие в двух международных гонках.

- Я стал последним в обеих, - рассказывает Элиу.

В спринте он был сотым, 1.12 за предпоследним гонщиком, а в гонке на 15 км затратил чуть больше часа.

Ну вы даете! За три дня исписали три страницы, наполнили топик глубоким болельщицким содержанием, даже фотографии нашли! Бразильские биатлонисты... Звучит-то как
Ой, боюсь, как начнут выигрывать, кааак начнут!

Так конечно! Пока нет поводов кричать ура и в воздух чепчики бросать, приходится... того, наполнять глубоким содержанием.

Shatushka,
это вполне даже нормально

Ёшь,
спасибо за перевод!

Английский кусок такой:

Leandro de Carvalho Pinto Ribela сейчас тренируется и имеет прекрасные шансы в лыжных гонках и биатлоне. Он по-прежнему пытается квалифицироваться на ЧМ в Корее, что необходимо для последующей квалификации на ОИ. Окончательный список участников появится только в январе 2010 г., так что удачи ему.
Последние несколько лет он очень упорно тренировался, и, присоединившись к этой группе, вы покажете ему свою дружескую поддержку. Некоторые из нас планируют поехать в Канаду на зимние ОИ, так что смело присоединяйтесь к нашей группе вместе со всеми, кто хочет поддержать Леандро в его стремлениях!



Ты еще об этом пожалеешь!

Сольвейг,
спасибо огромное за статью! Очень интересно!



Shatushka,
Вы знаете, вот прочитала я статью, переведенную уважаемой Сольвейг, и подумалось мне, что все-таки на первых порах трудновато будет г-ну Фрейтасу выигрывать стартовую поляну. А вот жалкие 7 мин. 30 сек. отставания от самого Андресена - это уже серьезно. Чуть-чуть поработать - и вся стартовая поляна очистится сама собой, разве что где-то вдалеке Леандро увидит спину английского биатлониста с говорящей фамилией Walker. А Фрейтаса - на финиш, да. Закреплять задел в 40 минут отставания.

Элика