Долго терпел, но сегодня мое терпение иссякло - это надо же - Такой дезинформации давно читать не приходилось! В "Газете", некая Милевская, утверждает, что мол "на последнем этапе КМ в Поклюке российским биатлонистам не удалось ни разу выиграть"! Чушь собачья! А Коля Круглов в парсюте, что первое место с конца, что ль занял!?
Эта Милевская отличается уже не первый раз.Ну не можешь писать правду - так не пиши вообще, зачем врать?
Но этот случай к сожалению не единственный.Увы!

Ага, я тож заметил этот нонсенс.
Причем в начале этой же статьи написала таки, что Коля одержал победу. А потом видимо запамятовала...
Да как такое можно забыть!!! Такую победу!

Милые соболельщики, призываю всех не относиться серьезно к авторам уровня г-жи Милевской. Потому что искренне жаль вашего времени, ушедшего на прочтение подобных материалов. Лично мне хватило двух ее прошлогодних статей.
Вы бы еще прочитали комментарии к биатлонным трансляциям в журнальчике "7 дней" :-)

Да куча нарезок каких-то, там отрывков только каких я не увидел! Вот, например, был кусок белорусской статьи, про то как Сыман одержал свою победу. Плагиат, вообщем, кусочковатый!

FRIK-puper,
не факт что плагиат.
Таня Милевская пишет также в каком то белорусском издании под другой фамилией, так что если сплагиатничала то - своё собственное...
но я не читал ни то ни другое и не сравнивал

У нас вообще с лихвой хватает "талантливых" журналистов. Но вот когда читаешь такое

не знаешь смеяться, али плакать

Удивлён!
Ну, тайны СМИ и всякие приёмы тамошние для меня загадка...

Попалась мне на глаза сегодня газета "Забайкальский рабочий" (Чита):

"Состязания на очередной Белой олимпиаде в Турине пройдут по более насыщенной, зрелищной, динамичной, нежели классика, программе. В ней предусмотрены смешанная (мужчины и женщины) эстафета, дуэльная стрельба, командный спринт и другие старты."

Осталось регламентировать правилами IBU, за чей счет похороны жертв "дуэльной стрельбы", и кому достанется медаль, если финалисты того... попадут оба.

"Забайкальский рабочий" - приложение к журналу Крокодил?

Сильное питаю подозрение, что это плоды "машинного" перевода... На программку типа "Стилуса" у "рабочих" деньги есть, а на курсы английского -- нету...
Вспоминается Маяковский:

У рабочих денег нету
Из ... слепить конфету,
Потому и лепят лажу
Что ни день -- все гаже, гаже...

Да дело даже не в переводе... и давно ли в программе Турина есть смешанная эстафета и командный спринт? Я уж умолчу про стрельбу...

Сольвейг!

Так вот как раз от некачественного перевода и родятся такие сомнительные вещи... Я вот тоже, если возьмусь "толмачить" текст по, скажем, юриспруденции, явлю миру и новые термины, и прецеденты, и казусы. Главным образом, конечно, казусы...

Роман Трушечкин. "Газета"

"Француженка Сандрин Байи после некоторого спада в середине сезона воспряла духом - последние две победы в Поклюке тому подтверждение."

эээ...а победа там же в спринте - она чему подтверждение?

хм... вот из Трушечкина трехлетней давности: "Два Сергея - Ростовцев и Чепиков"...
А вы говорите - Байи...

Во всех статьях по поводу Хенкель с уверенностью говорится, что она даже на этапах КМ с самой Олимпиады не показывала хороших результатов. Однако мне почему то сразу вспомнился декабрьский спринт!!! в Бейтоштолене, где она была вторая. И вообще тогда было впечатление, что готова она к сезону хорошо. Что потом случилось - не знаю. Интересно, когда журналисты пишут такие вещи, они пробуют заглянуть в статистику своего любимого компьютера. Всего то нужно для этого 5 секунд. Зато вместо дезы можно людям точную информацию предложить.
Грустно от непрофессионализма.

И снова Лина Холина облажалась в статье. Цитата по поводу состава индивидуалки на ЧМ:
"Ну и, наконец, Иван Черезов. Этот молодой биатлонист довольно уверенно выступает в нынешнем сезоне и свой лучший результат показал именно в индивидуальной гонке"

Да неужели?
А масс-старт кто с 3м результатом пробежал, не подскажете?

На сайте sgzt появилась статейка:
"Она пришла к финишу четвертой, но значительно опередила своих главных конкуренток в общем зачете Кубка мира немку Вильхельм (тринадцатое место) и итальянку Балли (девятое место)"
Так скоро Зубрилова китаянкой станет, а Лю латиноамериканкой.

Лина Холина "Спорт-экспресс" видимо пишет статьи по памяти, а с памятью у нее видимо - неважнец...
Получаются какие-то "паралельные" гонки
В паралельной Женской Эстафете на первом огневом рубеже Уши Дизль заехала на штрафной круг,а Оля Пылева использовала два запасных патрона
В паралельном Женском Масс-старте куда-то исчез 4 огневой рубеж
На третьем огневом рубеже Зубрилова, заработав 2 штрафных круга, откатилась на 6-е место с 54 секундами отставания, а Пылева, отстреляв безупречно, взлетела на вторую позицию! Однако в спину ей дышали Вильхельм и Олофссон, которые быстро догнали россиянку. Но если шведку Ольга все-таки пропустила вперед, то немке не уступила, а на финише Вильхельм обогнала еще и китаянка Лю Сяньин.

Она же сегодня облажалась и в вопросах национальной пренадлежности:"...в компании со своими привычными соперниками немцем Рафаэлем Пуаре и лидером Кубка мира немцем Свеном Фишером..."

Это уж по-моему вообще ни в какие ворота не лезет

В этом же "Спорт-экспрессе" есть "золотые слова" - "Бьорндален оторвался от пелотона уже на первых пяти километрах - в компании со своими привычными соперниками немцем Рафаэлем Пуаре и лидером Кубка мира немцем Свеном Фишером."- А я и не знал , что Француз Пуаре "поменял" гражданство

Татьяна Милевская, "Газета"


в 2001-ом говорит...а кто выйграл в Хантах?

Милевская продолжает "оттягиваться" по-своему - снова домыслы, компиляция из других источников и опять нестыковки! Ну сколько можно издеваться над биатлоном?

А вот "центральный" биатлонный источник...biathlonworld

Linda Tjörhom, with the silver medal in the Pursuit, and Gro Marit Istad-Kristiansen, with gold in the Mass Start, contributed on their part to the success of the team.

В принципе, я против серебра Линды ничего не имею...но выиграла-то она бронзу, и в индивидуалке...

Г-же Милевской хоть кол на голове теши - опять , на этот раз не в ладах с календарем - мол " в прошлом году как никогда близко к завоеванию КМ была....кто вы думаете ?... правильно - Ахатова!" почему не Пылева, в самом деле?

Странно, что эта дама все еще работает. Долой таких журналистов!

Как вы прокомментируете такое предложение:
Е.Астраханцев. "АиФ"
В общем зачете россиянка Ольга Пылева заняла 3-е место, лидер
нашей мужской сборной Сергей Чепиков - 4-е. А победу одержал его "извечный"
соперник - норвежец Оле-Эйнар Бьорндален

К вопросу об извечности - так Чеп стал Рафом и женился на Лив-Грет.

Уж не знаю, можно ли это отнести к шуткам газетчиков в чистом виде, но коль тренер сказал, а журналист написал... В статье В. Ильина из газеты "Время новостей" есть слова В. Польховского:"Будем придерживаться командной схемы, готовя отдельных спортсменов к одной-двум гонкам.. Только так мы сможем эффективно бороться с тем же Бьорндаленом.. В одной гонке его будет атаковать один наш спортсмен, к другой мы подведем другого. Вот тогда и посмотрим, сможет ли норвежец биться каждый раз со свежим соперником." На мой взгляд высказывание (кхе-кхе..) весьма сомнительное. И включать его в статью, пожалуй, не следовало.

http://www.kommersant.ru/doc-y.html?docId=557433

Вот, милые соболельщики, прислала мне ссылку Тишь - и я в шоке. Правильно, правильно не читаю я спортивных статей в непрофильной прессе! Мало того, что на фотке перепутали Бергера с Бьорндаленом... еще и статейку скомпилировали из общеизвестных фактов - да и те умудрились переврать...
Один КМ у Бьорндалена отняли... Сотрудничество с Хаммером, оказывается, началось всего лишь пару лет назад,а знаменитый пылесос был "подарком"...
А вы говорите - Милевская!..

Николь,
А чего сомнительного то?

Navigator,
логика, мягко выражаясь, сомнительная...

Navigator, претензии мои в данном случае не столько к тренеру, ибо выстраивание стратегии и тактики ведения борьбы командой-его прямая обязанность, сколько к журналисту, записавшему в точности его слова и даже не постаравшемуся их хоть немного "причесать". Фраза "вот тогда и посмотрим, сможет ли норвежец биться каждый раз со свежим соперником" в том виде, как она есть, оскорбительна в первую очередь для подопечных Польховского- выходит, что российские спортсмены в состоянии выиграть только при условии, что отдохнут этак месяц-другой, пока все остальные вкалывают по полной программе, и со свежими силами.....эх, кто не спрятался, я не виноват ... С точки зрения увеличения количества медалей у нашей сборной-не спорю, идея, не лишенная остроумия. Но держать такие идеи лучше при себе, а не обнародовать их в качестве руководства к действию на грядущий сезон. Впечатление какое-то неприятное остается....знаете ли. Странно, что так это воспринимают не преданные болельщики россиян, а те, у кого основные пристрастия в биатлоне несколько другие. (Маргарита, не ошибаюсь? Если да- sorry )

Поражает меня упорное желание журналистов "навешать" Полковнику побольше медалей чемпионатов мира. Некоторые пишут просто "многократный", а некоторые даже их где-то считают...встречала в прессе формулировки типа "пятикратный чемпион мира..."

вот очередная версия о количестве медалей Полковника


и где спрашивается я была когда Чеп в прошлом году ЧМ выигрывал...

Спасибо "Вечернему Новосибирску" за интересную и жизнеутверждающую статью: http://www.biathlon-russia.ru/main.php?act...7/09/0516:05:12
Но вот насчет "подмосковности" Рыбинска автор слегка погорячился... Мелочь, но все равно цепляет...

Николь,
Странно вы рассуждаете, тренер ляпнул, а виноват журналист? По вашему журналисты должны еще думать за собеседника, определять за них умные мысли, которые включать в репортаж, и глупые, которые исключать.
Так бы мир никогда не узнал о перлах Виктора Степаныча Черномордина

02.11.2005. МОСКВА. Сегодня российская сборная вылетает в Финляндию на заключительный предсезонный сбор, сообщает корреспондент "СЭ" Лина ХОЛИНА.

"Первоначально мы планировали провести 20 последних дней, оставшихся до старта Кубка мира-2005/06, в норвежском Бейтостолене - так же, как в прошлом году, однако от этой поездки пришлось спешно отказаться: сейчас в Норвегии слишком теплая погода - температура поднимается до 10 градусов, а снегом и не пахнет. Зато в Финлянии - в Муонио - толщина снега уже 50 сантиметров", - рассказал главный тренер сборной Валерий Польховский.

На заключительный подготовительный сбор в Финляндию отправятся Сергей Чепиков, Павел Ростовцев, Сергей Рожков, Николай Крылов, Иван Черезов, Сергей Башкиров, Филипп Шульман, Максим Чудов, Сергей Коновалов, Ольга Зайцева, Анна Богалий-Титовец, Альбина Ахатова, Наталья Гусева, Юлия Макарова, Светлана Черноусова, Ульяна Денисова, Ирина Мальгина. Ольга Пылева и Светлана Ишмуратова работают по индивидуальным графикам и присоединятся к сборной позже.

Первый этап Кубка мира стартует в Эстерсунде (Швеция) 23 ноября. Напомним, что на этапе Кубка мира от страны выступают по 7 спортсменов у мужчин и у женщин.

Ляп от Лины Холиной или новое имя в мужской сборной. Надеюсь, все любители биатлона его быстро определили.

КРЫЛОВ?!
Пошла мстить!

nick, это должна быть ошибка сканера, а не журналиста, ибо все материалы, выкладываемые СЭ на сайте, сканируются, а не просто заливаются исходные тексты. В частности, в инет-версии всегда идет "тольятти некая Лада", а в печатной - как и положено "тольяттинская Лада".

Ну, спасибо, успокоила
Хотя я, наивная, считала, что все должно просто тупо копироваться

Хотя вот на форуме ИБУ по тому же поводу мне ответили, что так же фамилия Круглова была написана и в печатном варианте газеты. Значит, все-таки человек виноват, а не машина.

В то время как все спортсмены и болельщики думают, где бы надыбать снега, "Спорт-Экспресс" и Елена Вайцеховская уверяют, что снега в Остерсунде - завались: http://www.biathlon-russia.ru/main.php?act...5/11/0512:12:06

При этом еще умудряются ссылаться на якобы слова Тихонова...
Напоминаю - СЭ позиционирует себя как профессиональное (ха-ха) спортивное (ха-ха три раза) издание.
Я sensored, дорогая редакция...

Может быть ей (Елене Вайцеховской) было откровение свыше.... насчет снега к 23 ноября?

А может вы у нее сами спросите?
Ответит.
P.S. Посмотрел только что, ее уже об этом спросили.

В новостях, в статье Бойцова ЧУМА НА ОБА ВАШИ ДОМА! Уле-Айнар Бьорндален и Рафаэль Пуарэ – Монтекки и Капулетти современного биатлона, ,
Bjoerndalen не 2, а 3кратный обладатель КМ!!!!!!!

к слову:
в новом номере PROспорт про Биатлон и 5 фотографиий к теме...мелочь, а приятно

А мне вот из той же самой статьи Константина Бойцова просто понравился такой вот абзац:
Стефани и Саския Сантер – младшие сестры Натали. Также биатлонистки. Славы на спортивных аренах не стяжали и вряд ли чего-то добьются в обозримом будущем. В личной жизни также звезд с неба не хватают, хотя cобою недурны, как большинство итальянок.

Очень так смело сказано
http://www.biathlon-russia.ru/main.php?act...7/11/0516:46:19

А почему интересно отличаются версии этой статьи на сайте и в журнале? Не сильно, но все же. Сайтовый вариант для пользования узким кругом тех кто в теме, предосталенный Бойцовым спешиал для сайта?

Еще пропущен целый абзац из начала журнальной статьи.

История не сохранила для нас подробностей той индивидуальной 20-ти километровой гонки, которая состоялась 10 лет назад в финском Лахти. Выиграл тогда австриец Людвиг Гредлер, обогнавший француза Эрве Фландена (хотелось бы увидеть человека, который в состоянии вспомнить, где сейчас Гредлер и Фланден).

Может мне Константину свою фотку отправить? Я в курсе, где Гредлер. Жив еще, курилка! В прошлом сезоне мне запомнился двумя действиями: в Рупольдинге в эстафете отчаянно убегал на последнем этапе от Сергея Чепикова в споре за третье место. Убежал. Еще отметился в проведении хитрющего финишного маневра над Рафом Пуаре в одной из гонок (вроде тоже эстафетной). Маневр удался на славу.

Рафаэль Пуаре в тот день финишировал 41 с четырьмя промахами, Уле-Айнер Бьорндален с семью выстрелами в молоко оказался 50-м. Достоверно неизвестно, обратили ли они внимание на выступления друг друга. Только на фанатских сайтах бродит апокриф - якобы Рафаэль рухнул в снег, едва доехав до финиша, а норвежец подъехал и похлопал его по плечу: держись, приятель, здесь такое каждую неделю.
Сами участники исторического похлопывания по плечу ничего подобного не помнят - Пуаре в память врезалось только то, что ему было тяжело, а Бьорндален признался, что не в силах вспомнить детали половины даже выигранных им гонок, не говоря уже о каком-то этапе десятилетней давности. Но собственные воспоминания действующих лиц уже не важны: настоящая легенда растет и ширится по собственным законам. Первая встреча двух героев просто не могла обойтись без обмена хотя бы парой реплик, намекающих на грядущую вражду. Что за война, если у нее нет прелюдии!

Будет новое прозвище - Улектричка А что, мне нравится.



У меня, видимо, глюки, раз я вижу Гаэля в роли биатлониста и после 2002 года.

ЛИНА,
а вот интересно, в журнальной версии такое же количество фактических, стилистических и грамматических ошибок?
О содержательной стороне и общем замысле не говорю: законы жанра, надо полагать... А жанр-то желтенький.

А если совсем честно, то читать противно. Интересно, а писать приятно было?

Милые соболельщики! А я вот, честно говоря, не понимаю, чем статья не понравилась. Вот тех же "пересказчиков финишных протоколов" мы ругаем - мол, не узнаем из их материалов ничего нового. А тут - узнали ведь! Более того, не только мы, но и герои материала наверняка много нового о себе узнали бы, если б прочли.
А претензии к авторскому стилю выглядят по меньшей мере странно. Вроде на обложке "ПроСпорта" нигде не указано, что это учебник высокой словесности. Журнал с картинками - он и есть журнал с картинками. Думаю, основной части аудитории, на которую рассчитан материал, изящество слога глубоко безразлично.
В варианте на сайте вообще все очень мило. Даже вынесенная в заглавие цитата аккуратно откомментирована - видимо, чтобы читатели не совершали излишних мыслительных усилий, побереглись для основного текста. Единственная оплошность - не указал автор, кто такие Шекспир и Пастернак. Думаю, для читателей журналов с картинками эта информация лишней не стала бы.
Так что статья удалась. Главное, чтоб имена позвезднее были упомянуты, да подано все погорячее. А тут со своей задачей многоуважаемый автор, ИМХО, вполне справился.

Сольвейг,

не соглашусь. Чтобы "пожать лавры" (Бойцов (с)) в данном жанре, автору еще работать и работать , потому что среди поклонников оного жанра многие любят погорячее(с). Надо было уж до кучи написать, что они бьют друг другу морды, уводят друг у друга жен... Или, наоборот, держат жен тольлко в качестве прикрытия, а сами спят друг с другом в редкие часы досуга... Что-нибудь в этом роде, короче говоря. А то скучно. Ну, сделаем скидку на "пробу пера"

Изящество слога, тут я согласна, - это баловство одно. Фиг с ним, скажу я со всем присущим мне изяществом. Но, может, все-таки про точки с запяточками кто-нибудь слышал... Понимаю, что вряд ли, ну а вдруг? Тоже много нового узнает о принципах их расстановки из этой статьи , да и не только об этом.

Ну да ладно. Будем к людЯм относиться мяхше и смотреть на жизнь ширше(с). Пора!