Czech Republic, Norway and Ukraine Press Conference
Перевод интервью Сюннёве и Ветле от VitaVictoria с НН1. Огромная благодарность ей за это!
Сюнневе Сулемдал была на втором этапе. Возможно, Вы не ожидали, что у Туры Бергер будет штрафной круг на первом этапе?
– Нет, я этого не ожидала. Я привыкла быть на первой позиции после Туры, это для меня было что-то новенькое. Но я думаю, она справилась великолепно после стрельбы лежа – Тура отлично поработала.
Вы были близки к штрафному кругу на стрельбе лежа…
– Да, я была счастлива, когда закрыла все мишени. Я была близка к штрафному кругу, но я справилась.
Вы уже чемпионы мира, вы удовлетворены вторым местом здесь на открытии сезона?
– Да, это особенная гонка, первая гонка сезона, кубка мира, поэтому она немного нервная. Прямо сейчас я просто рада, что все началось.
Ветле Шостад Кристиансен прошел третий этап с лучшим временем. Я думаю, Вы не удивлены тем, что Ваше время было лучшим на третьем этапе?
– Я удивлен. Для меня это была отличная гонка со стрельбой при ветре. Я очень доволен.
Расскажите о ветре.
– Я думаю, мне повезло на стрельбе стоя, так как ветра не было, когда я стрелял. Мартен Фуркад был не так удачлив, как я.
На прошлой неделе в Норвегии Вы боролись с Уле Айнаром Бьорндаленом – он почти мог бы быть Вашим отцом. Вы те двое, кто будет бороться за место в эстафете на Олимпийских играх?
– Я думаю, Уле точно будет в составе эстафеты на Олимпийских играх. Из-за его возраста (смеется). Он участвовал в стольких Олимпиадах, а эти, возможно, станут первыми для меня. Я думаю, он будет там.
Но Вы, возможно, чувствуете себя увереннее относительно участия в команде?
– Возможно, у Норвегии действительно сильная команда в этом году, со многими хорошими спортсменами, поэтому нам нужно будет подводить итоги после Оберхофа и Рупольдинга, тогда мы увидим.
Ваша сестра выиграла X-Games, расскажите о спорте в семье.
– Да, у меня есть сестра, и она выиграла X-Games. Это не так хорошо для меня, потому что теперь она звезда в семье, и мне нужно с этим что-то делать в этом сезоне (смеется). Хорошо, что это олимпийский сезон, так как я думаю, что золото Олимпиады – единственная вещь, которая сопоставима с победой в X-Games. Мне придется победить в этом году.
В семье так же трудно, как в национальной сборной?
– Да.
PS Тура в интервью NRK:
- Я хорошо стреляла вокруг мишеней, только, к сожалению, не по ним самим. Мне не удалось предугадать порывы ветра.
)
А на КИ у девушек со стрельбой еще хуже. Юри Мёркве только на ноль, но у нее скорость слабая. У остальных 3-4 промаха.
Тарьей видимо совсем не лукавил, нахваливая его пару лет назад.
- не далее как верхний пост на этой странице почти один-в-один...