Спасибо за Стейру !

Сольвейг, хорошие фотографии, интересные.
Жаль, что у Одд Бьорна не получилось отобраться на КМ.

Сольвейг, Оль! спасибо! Делегации зачот!
А больше никаких персонажей в кадр не попало???

Меня тоже оч-ч-ч-ч-ч-чень интересует этот вопрос, но я постеснялась его задать ...

спасиба, Солвеиг. "Фине билдер"

Сольвейг, а меня почему нет? Я что, не российская делегация? Могу паспорт краснокожий достать из широких штанин, если кто не верит!

А теперь по делу. Анн Кристин Флатлан решила направить часть средств, полученных ею от местных спонсоров, на помощь юным дарованиям-членам клуба, за который она выступает (Vik). Она рассказала, какая прекрасная атмосфера в этом клубе, как много там искренне увлеченных спортом людей, какую важную роль клуб сыграл в ее жизни и карьере. И вот теперь она хочет помочь молодым перспективным спортсменам, в частности, чтобы у них была возможность выезжать и участвовать в гонках, так сказать, всенорвежского масштаба, а не только на местном уровне. Еще А.К.Ф. рассказала, как много она трудилась последние четыре года, как много тренировалась, и вот теперь, в последнее время, она наконец начала пожинать плоды своего упорного труда. Теперь она уже даже позволяет себе помечтать об индивидуальной медали на ЧМ. (Из газеты Dagbladet)

Ты там уже практически местная
Ой, а я в местечковой бейтостёленской газетке видела материал про Анн Кристин, - выложу потом, как руки дойдут. Там она рассказывает, как на охоту на лося ходит.

Сольвейг, спасибо за фотоотчет

На улице любителей покричать о норвежцах-астматиках наступил двойной праздник. Теперь можно не только с полным основанием заявлять о том, что астматики в мужской команде есть, но и утверждать, что они не просто ингаляются, но и применяют средства покруче.

Ронни Хафсос: «Найдем нужное лекарство от астмы, и результаты будут»

У меня должны быть такие легкие, как у здорового.???? бедная Норвегия.Ее честь приходиться защищать больным спортсменам на самом высоком уровне и....побеждать.Стыд и позор всем остальным биатлонным державам.(Без комментариев)

я никогда особо по поводу астматиков не возмущалась, но это...
Хотя,ничего удивительного

А что в этом такого?
Нормальная медицинская практика: подбирать лекарственные препараты, которые помогают в данном конкретном случае, и назначать лекарственные препараты в комбинации. Основная масса лекарств от астмы в список запрещенных в спорте не входит. Если точнее, то из тех лекарств, которые назначаются спортсменам-астматикам, в списке запрещенных осталось всего два препарата.
Хафсос не говорил, что ему требуется что-то из этих двух, да и вряд ли ему медицинская комиссия IBU на них разрешение выдаст.
Так что непонятно совершенно, в чем Вы повод для возмущения увидели.

даже я немного...эм... удивилась

Но потом прочитала предысторию =)

http://www.sports.ru/biathlon/74354394.html

А так да, заголовок первой статьи, да и сама она, как-то вызывающе выглядят =)

а я не возмущаюсь.
Меня просто не удивило, что у него признаки астмы

Да какое возмущение, что Вы?! Кто бы посмел?! Все, конечно, в рамках... определенных...
Просто - смеяться, право, не грешно над тем, что кажется смешно ©

А, тогда извиняюсь Просто фраза у Вас была какая-то... двусмысленная ))

провокация!

А хто провокатор?

Ёшь,
надеюсь, что через две недели получу правильный диагноз», – сказал Хафсос.а вот эта фраза точно выглядит как провокация, конкретно слово "правильный". по тексту правильней бы было сказать -точный диагноз. а так слишком двусмысленно.ИМХО

уже проехали =)


В общем, не суть важно.

зы: я трезвая и все такое

зы2: это все по теме было, если чо =)



зы3: я ленивая до всяких объяснений стала =)

delfin, спортсру славится своими переводами Такое впечатление, что они пользуются Гугловским переводчиком и даже не всегда редактируют..
Как вам вот такоЙ перл:
"Надеюсь, в Галливаре Бьорндален все будет нормально. Но я не жду, что он справиться с русскими, которые выиграли в Бейтостолене», – цитирует Бьорна Strafferunden.no"
Было бы интересно узнать, что НА САМОМ ДЕЛЕ сказал Хавсос

с норвежского они вроде нормально переводят.

Только когда это Нелли делает.

хых, я думала, что она там все норвежские статьи переводит =)

Первоисточник, собственно.

Ну вот, теперь всё стало ясно!

Маргарита, тьфу ты черт, я не со зла, просто на автопилоте

Пишут, что Хафсоса перед началом сезона мучает астма, но правильные препараты пока не подобраны. Он надеется, что в ближайшее время получит правильные лекарства, - говорит, что сейчас уже начали подбирать, и что он надеется получить точный диагноз и правильные препараты в течение одной-двух недель. Сейчас во время спокойных тренировок у него все в порядке, но при более жестких тренировках начинаются проблемы, и он чувствует себя, словно не снявшийся с ручного тормоза.
Врач команды, Ларс Кольсруд, говорит, что раньше у Хафсоса таких проблем никогда не было, обнаружена астма была после минувшего сезона, и, возможно, связано это с тренировками на морозе в околорождественский период. Два легочных теста - осенью и сейчас - подтвердили астму. Препарат, который нормализовал бы работу легких, пока не подобран.

Прошу заранее прощения у врачей на нашем форуме, т.к. не владею медицинской терминологией и что-то могла неточно перевести, - но для меня, не-врача, все выглядит так.
А на спортс-ру что, по-другому что-то? Я просто не читала

Старт-лист сегодняшней лыжной гонки

В местной газетке, которую в Бейтостёлене каждый год выпускают к ноябрьским гонкам, был материал об Анн Кристин Флатланн:



В вольном переложении:

Анн Кристин в прошлом сезоне сделала большой шаг вперед и была близка к тому, чтобы привезти домой медали из Ванкувера (в спринте ей не хватило до бронзы всего лишь одного-двух миллиметров - одного точного выстрела). В этом сезоне ей предстоит сделать еще один шаг вперед, и гонки в Бейтостёлене должны были показать, что летняя работа шла не зря.
Ее цель на новый сезон - выиграть гонку на КМ. Летние тренировки с самого мая прошли отлично, и она знает, что при ударном выступлении сможет быть на пьедестале.
Анн Кристин любит петь и играть на гитаре, и говорит, что для нее музыка - и когда она слушает музыку, и когда сама поет и играет - это то, что дает ей энергию, помогает придти в хорошее настроение и отвлечься.
Во время гонок у нее иногда крутится в голове мелодия, а на тренировках она может тихонько что-то напевать. Чаще всего это They Call Me Crazy - когда у Анн Кристин тренировка проходит под эту мелодию, значит, все в порядке.
Во время разъездов, когда она вдали от дома, ей не хватает Кристиана Бреккена (ее гражданский муж. - С.). И домашней еды. Отельная пища - это совсем не то. Анн Кристин любит готовить сама и старается делать это хорошо, и из правильных продуктов - дичи, оленьего или лосиного мяса (по ее словам, это совсем не то, что в магазинах).
В этом году она впервые пошла на охоту на лося, еще она охотится на куропаток и прочих лесных птиц. У ее родителей есть старый домик в глухом лесу - в получасе ходьбы от автодороги, без электричества и водопровода, и вот там, в этом лесном домике, Анн Кристин и выросла такой охотницей. На вопрос, стала ли она сильнее, как биатлонистка, с тех пор, как начала охотиться, Анн Кристин отвечает - мол, напрямую - нет, но косвенно - да, это хорошо на нее действует и помогает отвлечься и в то же время собраться и как-то обострить чувства.
В будущем Анн Кристин планирует стать учителем - она уже начала учиться, но образование пока не закончено, т.к. сейчас в первую очередь - спортивная карьера.

Бё: жду от русских хорошего выступления.

Восходящая звезда норвежского биатлона Тарьей Бё рассказал "Чемпионат.ру" о желании соревноваться с лыжниками, работе с тренером сборной России и вспомнил чемпионат Европы в Уфе.

Avisa Valdres пишет, что гонки КЕ в Бейтостёлене под угрозой отмены: если верить прогнозам, там ожидаются холода за -20, а именно -20 - нижний порог, при котором допустимо проведение соревнований.

В биатлонной. Не увидел нужную тему сразу. По Ругстад уже нашел информацию, неясно только что с Боневи-Свенсен.

Неясно, да. Но, видимо, не будет она в этом сезоне выступать

Первый спринт первого этапа Кубка ИБУ прошел.
У мужчин четверо в первой десятке - и знакомые все лица: Руне Братсвеен (2), Ханс Мартин Гьедрем (4), Ронни Хафсос (5) - с четырьмя промахами и лучшем временем (+43.2 ему проигрывает австриец, второй по этому показателю), Мартин Энг (9).
У женщин в десятке двое - Тирил Экхофф (5) - один промах, +34.6 ходом, и еще на стрельбе 15 секунд потеряно по отношению к той же Глазыриной; Сольвейг Рогстад (10) - ходом немногим лучше +27.0, два промаха. У остальных все сильно не очень - меньше минуты ходом проиграла, кажется, только Бенте Ландхейм (+58.8, 3 промаха, 25-я).

Второй спринт КИ в Бейтоштолене.
Мужчины решили, что хорошего понемножку, и взялись за ружье. По пять промахов у Братсвеена и Гьедрема, 6 - у Хафсоса. С одной стороны, остальной норвежский контингент в пределы видимости подтянулся, с другой - скорость не ахти, в минуту 20 от Ронни, вроде, никто не уложился.

Бенте Ландхейм - со вторым местом
Тирил Экхофф - 6-е место (похоже, много потеряла на втором круге и вторую стрельбу долго вела, зато все попала, да и на последнем круге, кажется, "пошла в гору").
Правда, уступают обе по ходу где-то один штрафной круг
"В пределы видимости" подтянулась Текла Брун-Ли (11-я), но 53 секунды (20 - на последнем круге) проигрыша при чистой стрельбе пока не слишком вдохновительны.
Сольвейг Рогстад - 12-я, 2 промаха. По ходу, кажется, немного хуже, чем Ландхейм и Экхофф.
Дальше все сильно хуже и с ходом, и с точностью.

По ходу:
Бенте Ландхейм - +38.8
Тирил Экхофф - +35.5 (+22.1 второй круг (20) и +8.7 - последний (3))
Сольвейг Рогстад - +38.6
Текла Брун-Ли - +1:28.0
Это к STROEMSTEDT Anna-Karin (SWE) (интересно, она ни откуда не перешла? А то 1981 года рождения, а в профиле без результатов). К российским биатлонисткам - вычитать 11 секунд и более.

R(lt),
из лыжных гонок
http://www.fis-ski.com/de/606/615.html?sec...amp;type=result

Состав на 2 и 3-й этапы Кубка ИБУ
Логики по женщинам я не совсем поняла
То есть, она, видимо, есть, но я ее все равно не особо понимаю.

Тирил не едет?

Dokic,
Похоже, едет то ли на второй, то ли на третий этап.
Я по норвежски не понимаю, а гугловский перевод - та еще штука. Если кто переведет:

Первая ссылка
и
Вторая

R(lt), Наташа, в первой приведенной тобой цитате пишут, что Тириль Экхоф не будет участвовать в индивидуалке на втором этапе и отправится на место событий в понедельник, 6 декабря. Во второй цитате - "к примеру, Тириль Экхоф выступила так хорошо, что она должна быть на двух следующих этапах кубка IBU. Мы были скептично настроены по поводу высоты, но решили, что на следующем этапе в Мартеле Тириль пробежит одну гонку. А там посмотрим, что будет в Обертиллахе. Она будет в команде, чтобы подучиться и набраться опыта на высоте".

Сольвейг,
Спасибо!

Ханеволлу не нравятся новые правила IBU, которые регламентируют сокращение числа участников от страны с 7 до 6. В этом случае мимо кубкового старта "пролетают" сильные гонщики, например Ронни Хафсос в случае с Остерзундом. Чемпион мира среди юниоров, обладатель одной победы в лыжных гонках, занявший 2 года назад в Швеции 6 место Хафсос, показывал в этом сезоне неплохие тренировочные результаты, но по новым правилам команде помочь он ничем не может. Хафсос вынужден пробивать путь в сборную через кубок IBU. Ханеволл считает, что это не справедливо. Есть много биатлонистов, кто слабее седьмого в сборной Норвегии. Он считает, что не следует уделять много вниманию разнообразию представленых стран, а больше самим участникам биатлонистам.
Пер Арне Ботнан же считает, что это наоборот неплохо - больше конкуренции в команде.
Всё из NRK

Ну и пока международный сезон еще не начался - еще одна чудесная фотография от Ани - basja, из бейтостёленской поездки. Оно, скорее, в Аллею славы... но пусть тут:



Полностью Анин фоторассказ - тут.

По сравнению с прошлым годом гораздо лучше (впрочем, хуже было некуда), хотя поздравить можно разве что Флатланн с 10-м местом.

10. Анн Кристин Флатланн +2:23,2 (2 0 1 0), ходом +1:03,4. Секунд двадцать, как минимум, набирать надо для шансов на подиум.
19. Сюннове Сулемдаль +3:28,7 (0 1 0 1). Стрельба, как для нее, отменная. Вот ходом +2:58,0. Поступательно падала с солидными скачками на третьем круге и на последнем.
31. Тура Бергер +4:13,8 (0 1 2 1). Скорострельность, кажется, лучшая. А ходом проигрыш очень большой - +2:14,8, начиная с третьего рубежа по полминуты на круг, а последний - больше 50 секунд Не оправилась еще до конца?
36. Кари Хеннесайд Айе +4:29,6 (1 2 0 1). Всего 4 промаха. Ходом +1:47,0. Ровненькие такие отставания, только на последнем круге провал. В сравнении с Бейтоштоленном побольше стала проигрывать Анн Кристин.
43. Фанни Велле-Штранд Хорн +5:06,8 (1 1 0 1). Ходом +3:11,5. Здесь как-то все никак.

Нет, всё-таки великая вещь - привычка. Не меньше пяти минут в списках на завтра искала Ханеволда.

Интересно, цвет пластыря на лице норвежцев что-то значит? Прям Бетманы все!

С первым подиумом!
Эмиля Хегле Свенсена - с победой.
Уле Айнара Бьерндалена - со вторым местом ( ну как же так, на последней стойке).
Ну, и Тарья Бё - с цветочками.
Скорости у Свенсена итоговые астрономические. Свенсен, Бьерндален, Бё, Бергер - первая четверка ходом.
Фруде - 2 1 2 2 (даже симметрии нет ).

7 - счастливое число

...
скажу только, что т. Бё меня приятно удивил

А я в тотализаторе его на пьедестале видела..
Так что недоработал товарищ Бё...