Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация )

46 Страницы  1 2 3 > »  
Reply to this topicStart new topicStart Poll

Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный

> Что в имени тебе моём?, Как писать и произносить фамилии биатлонистов...

Gaucho
post 9-01-2005, 0:47
Отправлено #1





Сообщений: 3045
Из: Самара



ЦИТАТА ("Как писать и произносить фамилии биатлонистов - список Торуса")
АВСТРАЛИЯ
ALMOUKOV Alexei / АЛЬМУКО́В Алексей
CIGANA Gabriella / ЧИГА́НА Гейбриэлла
HARMER Dyllan / ХА́РМЕР Диллан
RAYMOND Mark / РАЙМО́НД[РЕ́ЙМОНД] Марк

АВСТРИЯ
BLAIM Philipp / БЛАЙМ Филипп
DRESCHER Mario / ДРЕ́ШЕР Марио
DUERINGER Ramona / ДЮ́РИНГЕР Рамона
EBERHARD Julian / Э́БЕРХАРД Юлиан
EBERHARD Tobias / Э́БЕРХАРД Тобиас
EDER Simon / Э́ДЕР Симон[Зимон]
GROSSEGGER Sven / ГРО́ССЕГГЕР Свен
HAUSER Michael / ХА́УЗЕР Михаэль
HERZOG Albert / ХЕ́РЦОГ<ГЕ́РЦОГ> Альберт
HÖRL Michael / ХЁРЛЬ Михаэль
INNERHOFER Katharina / И́ННЕРХОФЕР Катарина
KITZBICHLER Christian / КИ́ЦБИХЛЕР Кристиан
LANDERTINGER Dominik / ЛА́НДЕРТИНГЕР Доминик
LEITINGER Bernhard / ЛА́ЙТИНГЕР Бернхард
MESOTITSCH Daniel / МЕ́ЗОТИЧ Даниель
MESOTITSCH Martin / МЕ́ЗОТИЧ Мартин
MUSCHET Kerstin / МУ́ШЕТ Керстин
NUSS Alexander / НУСС Александр[Александер]
PINTER Friedrich / ПИ́НТЕР Фридрих
REITER Michael / РА́ЙТЕР Михаэль
SALVENMOSER Daniel / ЗА́ЛЬВЕНМОЗЕР Даниель
SCHREMPF Romana / ШРЕМПФ Романа
SCHWABL Andreas / ШВАБЛЬ Андреас
SUMANN Christoph / ЗУ́МАН Кристоф
WALDHUBER Iris / ВА́ЛЬДХУБЕР Ирис

АНДОРРА
NAUDI BERMON Miquel / НАУДИ́ БЕРМО́Н Микель
SOULIE Laure / СУЛЬЕ́ Лор(а)

АРГЕНТИНА
BARCOS Jose Damian / БА́РКОС Хосе Дамьян
CASTANEDA Julio / КАСТАНЬЕ́ДА Хулио
CIUFFO Axel / ЧУ́ФФО Аксель

БЕЛЬГИЯ
BRAUN Andreas / БРА́УН Андреас
LANGER Eric / ЛА́НГЕР Эрик
LANGER Pascal / ЛА́НГЕР Паскаль
LANGER Thierry / ЛА́НГЕР Тьерри
LANGER Thorsten / ЛА́НГЕР Торстен
NAVEAU Vincent / НАВО́ Венсан

БОСНИЯ и ГЕРЦЕГОВИНА
COSIC Miro / ЧО́СИЧ Миро
KARISIK Tanja / КА́РИШИК Таня
KOROMAN Mladena / КО́РОМАН Младена
KOSARAC Dejana / КОША́РАЦ Деяна
KOSARAC Nemanja / КОША́РАЦ Неманя
KOVACEVIC Ivana / КОВА́ЧЕВИЧ Ивана
LASICA Ana / ЛА́СИЦА Анна[Ана]
LIZDEK Velibor / ЛИ́ЗДЕК Велибор
LOPATIC Stefan / ЛО́ПАТИЧ Стефан
MUMOVIC Dejan / МУ́МОВИЧ Деян
PETROVIC Aleksandar / ПЕ́ТРОВИЧ Александр[Александар]
PETROVIC Djordje / ПЕ́ТРОВИЧ Джёрдже
PLAKALOVIC Bojan / ПЛАКА́ЛОВИЧ Боян
STARCEVIC Marko / СТА́РЧЕВИЧ Марко
STARCEVIC Mladjen / СТА́РЧЕВИЧ Младжен

БРАЗИЛИЯ
BOURGUIGNON Fabrizio / БУРГИНЬО́Н Фабризиу
LUTZ Leandro / ЛУТС Леандру
PICIN Mirlene / ПИСИ́Н Мирлена
RIBELA Leandro / РИБЕ́ЛА Леандру

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ
ALLANSON Simon / А́ЛЛАНСОН[Э́ЛЛАНСОН] Саймон
BEYER Pete / БА́ЙЕР Пит
BIRMINGHAM Paul / БЕ́РМИНГЕМ Пол
CHUDLEY Robert / ЧА́ДЛИ Роберт
DUNNETT John / ДА́ННЕТТ Джон
FOWLER Emma / ФА́УЛЕР Эмма
FULLER Dan / ФУ́ЛЛЕР Дэн
GIBSON Carl / ГИ́БСОН Карл
GORBOLD Paul / ГО́РБОУЛД Пол
HILL Stephen / ХИЛЛ Стивен
JACKSON Lee-Steve / ДЖЕ́КСОН Ли-Стив
JONES Nerys / ДЖО́УНС Нерис
KANE Kevin / КЕЙН Кевин
KELLY Carl / КЕ́ЛЛИ Карл
LAPONDER Marcel / ЛАПО́НДЕР Марсел
LIGHTFOOT Amanda / ЛА́ЙТФУТ Амэнда
MCCREADIE Jamielee / МАККРИ́ДИ Джеймили
MASTERS Roxy / МА́СТЕРС Рокси
POTTON Fay / ПО́ТТОН Фей
SCOTT Alanda / СКОТТ Алэнда
SOLON Ryan / СО́УЛОН Райан
THORN Olwen / ТОРН Олуэн
WALKER Adele / УО́КЕР Адел
WOOLLEY Ben / ВУ́ЛЛИ Бен

ВЕНГРИЯ
BAKOS Zsofia / БА́КОШ Жофия<София>
BALOG Martin / БА́ЛОГ Мартин
BANSZKI Bence / БА́НСКИ Бенце
BOZSIK Anett / БО́ЖИК Анетт
CZENE Zsuzsa / ЦЕ́НЕ Жужа
FÜLEKI Judit / ФЮ́ЛЕКИ Юдит
GOMBOS Karoly / ГО́МБОШ Карой
GOND Balazs / ГОНД Балаж
GUBALA Petra / ГУ́БАЛА Петра
HOLLO Matyas / ХО́ЛЛО Матьяш
MUSKATAL Istvan / МУ́ШКАТАЛЬ Иштван
PALFY Mate / ПА́ЛЬФИ Мате
PANYIK David / ПА́НЬИК Давид
SZABO Milan / СА́БО Милан
TAGSCHERER Imre / ТА́ГШЕРЕР Имре
VARGA Katalin / ВА́РГА Каталин

ГЕРМАНИЯ
BACHMANN Tina / БА́ХМАН Тина
BARTH Tom / БАРТ Том
BEER Romy / БЕР Роми
BEHRINGER Miriam / БЕ́РИНГЕР Мириам
BIRNBACHER Andreas / БИ́РНБАХЕР<БИ́РНБАКЕР> Андреас
BÖHM Daniel / БЁМ Даниель
BUCHHOLZ Sabrina / БУ́ХХОЛЬЦ Сабрина[Забрина]
DOLL Benedikt / ДОЛЛЬ Бенедикт
DÖLL Juliane / ДЁЛЛЬ Юлиана
GÖSSNER Miriam / ГЁССНЕР Мириам
GRAF Daniel / ГРАФ Даниель
GRAF Florian / ГРАФ Флориан
GREIS Michael / ГРАЙС Михаэль
HAMMERSCHMIDT Janin / ХА́ММЕРШМИДТ Жанин
HAMMERSCHMIDT Maren / ХА́ММЕРШМИДТ Марен
HENKEL Andrea / ХЕ́НКЕЛЬ Андрея
HENNECKE Carolin / ХЕ́ННЕККЕ Каролин
HILDEBRAND Franziska / ХИ́ЛЬДЕБРАНД Франциска
HILDEBRAND Stefanie / ХИ́ЛЬДЕБРАНД Стефания[Штефани]
HITZER Kathrin / ХИ́ТЦЕР Катрин
HOFFMANN Peter / ХО́ФФМАН Петер
HORCHLER Karolin / ХО́РХЛЕР Каролин
HORCHLER Nadine / ХО́РХЛЕР Надин(а)
KIEL Robin / КИЛЬ Робин
KNIE Christoph / КНИ Кристоф
KÖNIG Susann / КЁНИГ Зузанн
KÜHN Johannes / КЮН Иоганнес[Йоханнес]
LANG Toni / ЛАНГ Тони
LESSER Erik / ЛЕ́ССЕР Эрик
MÜLLER Manuel / МЮ́ЛЛЕР Мануэль
NEUNER Magdalena / НО́ЙНЕР Магдалена
PEIFFER Arnd / ПА́ЙФФЕР Арнд
PREUSSLER Anne / ПРО́ЙСЛЕР Анна
PUMP Carsten / ПУМП Карстен
REITER Tobias / РА́ЙТЕР Тобиас
ROESCH Michael / РЁШ Михаэль
SCHEMPP Simon / ШЕМПП Симон[Зимон]
SCHILLER Norbert / ШИ́ЛЛЕР Норберт
SCHUSTER Felix / ШУ́СТЕР Феликс
STEPHAN Christoph / СТЕ́ФАН[ШТЕ́ФАН] Кристоф
WICK Robert / ВИК Роберт
WOLF Alexander / ВОЛЬФ Александр[Александер]
WÖTZEL Nicole / ВЁТЦЕЛЬ Николь

ГРЕНЛАНДИЯ
KRISTOFFERSEN Kristian / КРИСТО́ФФЕРСЕН Кристиан
SLETTEMARK Oystein / СЛЕ́ТТЕМАРК Эйстейн
SLETTEMARK Uiloq / СЛЕ́ТТЕМАРК Уилок

ИСПАНИЯ
FERNANDEZ Mario / ФЕРНА́НДЕС Марио
FERNANDEZ MUSSO Manuel / ФЕРНА́НДЕС МУ́ССО Мануэль
HERNANDO Luis Alberto / ЭРНА́НДО Луис Альберто
PADIAL HERNANDEZ Victoria / ПАДЬЯ́ЛЬ ЭРНА́НДЕС Виктория
PULIDO SERRANO Samuel / ПУЛИ́ДО СЕРРА́НО Самуэль
QUINTANA ARIAS Pedro / КИНТА́НА А́РИАС Педро

ИТАЛИЯ
ANDREOLA Michela / АНДРЕО́ЛА Микела
BORMOLINI Luca / БОРМОЛИ́НИ Лука
COLA Mattia / КО́ЛА Маттиа
COLLAVO Giulia / КОЛЛА́ВО Джулия
DE LORENZI Christian / ДЕ ЛОРЕ́НЦИ Кристиан[Кристьян]
DODDI Mirco / ДО́ДДИ Мирко
DUTTO Pietro / ДУ́ТТО Пьетро
EGGER Harald / Э́ГГЕР Харальд
ERTL Barbara / ЭРТЛЬ Барбара
FIANDINO Roberta / ФЬЯНДИ́НО Роберта
GALASSI Michael / ГАЛА́ССИ Михаэль
GONTIER Nicole / ГОНТЬЕ́ Николь
HALLER Katja / ХА́ЛЛЕР Катя[Катья]
HOFER Lukas / ХО́ФЕР Лукас
LAZZARINI Paolo / ЛАДЗАРИ́НИ Пауло
MARTINELLI Christian / МАРТИНЕ́ЛЛИ Кристиан[Кристьян]
OBERHOFER Karin / О́БЕРХОФЕР Карин
PERATHONER Christa / ПЕРАТО́НЕР Криста
PONZA Michela / ПО́НЦА Микела
POZZI Nicola / ПО́ЦЦИ Никола
ROMANI Riccardo / РОМА́НИ Риккардо
RUNGGALDIER Alexia / РУ́НГГАЛЬДИР Алексия
SANFILIPPO Federica / САНФИЛИ́ППО Федерика
TASCHLER Daniel / ТА́ШЛЕР Даниель
VUILLERMOZ Rene Laurent / ВЮИЙЕРМО́ Рене Лоран
WIERER Dorothea / ВИ́РЕР Доротея
WINDISCH Dominik / ВИ́НДИШ Доминик
WINDISCH Markus / ВИ́НДИШ Маркус
ZINGERLE Stefan / ЦИ́НГЕРЛЕ Стефан[Штефан]
ZINI Rudy / ДЗИ́НИ Руди

КАНАДА
ABRAN Isabelle / АБРА́Н Изабелла[Изабелль]
BEDARD Marc - Andre / БЕДА́Р Марк-Андре
CHESHAM Tatiana / ЧЕ́ШЕМ Татьяна[Тэтиана]
CLARK Cynthia / КЛАРК Синтия
COTE Patrick / КОТЕ́ Патрик
CRAWFORD Rosanna / КРО́ФОРД Розэнна
GODBOUT Claude / ГОДБУ́ Клод(а)
GOW Scott / ГА́У Скотт
GREEN Brendan / ГРИН Брендан
GREGOIRE David / ГРЕГУА́Р Давид
IMRIE Megan / И́МРИ Меган
KOCHER Zina / КО́УКЕР Зина
LEBOEUF Maxime / ЛЕБЁФ Максим
LEGUELLEC Jean Philippe / ЛЕГЕЛЛЕ́К Жан Филипп
NEUMANN Matthew / НЬЮ́МАНН Мэтью[Мэттью]
ODDOU Yolaine / ОДДУ́ Йолен(а)
PACAS Joel / ПА́КАС Джоэл[Джоул]
PERRAS Scott / ПЕ́РРАС Скотт
SCHULTZ Melanie / ШУЛТС Мелани(я)
SHIELL Carly / ШИЛЛ Карли
SMITH Nathan / СМИТ Натан[Нейтан]
SMITH Tyson / СМИТ Тайсон
STACHURA Mateusz / СТАХУ́РА Матеуш
TANDY Megan / ТЭ́НДИ Меган

КИТАЙ
CHEN Haibin / ЧЭНЬ Хайбинь
DONG Xue / ДУН Сюэ
LI Zhonghai / ЛИ Чжунхай
LIU Yuan-Yuan / ЛЮ Юань-Юань
REN Long / ЖЭНЬ Лун
SONG Chaoqing / СУН Чаоцин
TANG Jialin / ТАН Цзялинь
WANG Chunli / ВАН Чуньли
WANG Yue / ВАН Юэ
WU Jun / У Цзюнь
XU Yinghui / СЮЙ Инхуй<Инхуэй>
YU Shumei / ЮЙ Шумэй
ZHANG Chengye / ЧЖАН Чэнъе

Республика КОРЕЯ
CHU Kyoung-Mi / ЧХУ Кён Ми
CHUN Gang-Hoon / ЧХОН Кан Хун
HEO Seonhoe / ХО Сон Хве
JEKAL Hyangin / ЧЕ КАЛЬ Хян Ин
JO In-Hee / ЧО Ин Хи
JUN Je-Uk / ЧОН Че Ок
KIM Kyungnam / КИМ Кён Нам
KIM Mi-Seon / КИМ Ми Сон
KIM Seora / КИМ Со Ра
LEE In-Bok / ЛИ[И] Ин Бок
LEE Jung-Sik / ЛИ[И] Чон Сик
LEE Kwangro / ЛИ[И] Кван Но
LEE Su-Young / ЛИ[И] Су Ён
MUN Ji-Hee / МУН Чи Хи
SHIN Byung-Gook / СИН Пён Гук

ЛАТВИЯ
BERZINS Janis / БЕ́РЗИНЬШ Янис
BRICE Anete / БРИ́ЦЕ Анете
BRICIS Ilmars / БРИ́ЦИС Илмар
DUMBRIS Kaspars / ДУ́МБРИС Каспар
GLAZERE Liga / ГЛА́ЗЕРЕ Лига
JUSKANE Zanna / Ю́ШКАНЕ Жанна
KRUMINA Gerda / КРУ́МИНЯ Герда
LIBIETIS Kristaps / ЛИ́БИЕТИС Кристап
LIDUMA Madara / ЛИ́ДУМА Мадара
MALUHINS Olegs / МАЛЮ́ХИН Олег
OSIPOVS Georgijs / О́СИПОВ Георгий
PIKSONS Edgars / ПИ́КСОНС Эдгар
PLEIKSNIS Janis / ПЛЕ́ЙКШНИС Янис
PRAULITIS Toms / ПРА́УЛИТИС Том
PRIEDE Juris / ПРИ́ЕДЕ Юрис
PUZULIS Rolands / ПУ́ЖУЛИС Роланд
RASTORGUJEVS Andrejs / РАСТОРГУ́ЕВ Андрей
ROZENBERGS Gints / РО́ЗЕНБЕРГ Гинт
SLAIDINS Janis / СЛА́ЙДИНЬШ Янис
ZVAIGZNITIS Janis / ЗВА́ЙГЗНИТИС Янис

ЛИТВА
BARANOVSKAJA Anastasija / БАРАНО́ВСКАЯ Анастасия
CEPULIS Darius / ЧЕПУ́ЛИС Дарюс
DERENDIAJEVA Olga / ДЕРЕНДЯ́ЕВА Ольга
DOMBROVSKI Karol / ДОМБРО́ВСКИЙ Кароль
KAUKENAS Tomas / КАУКЕ́НАС Томас
KAZNACENKO Marija / КАЗНАЧЕ́НКО Мария
KOCERGINA Natalija / КОЧЕРГИНА́ Наталья
KOVOLIUNAS Mindaugas / КОВОЛЮ́НАС Миндаугас
LAVRINOVIC Aleksandr / ЛАВРИНО́ВИЧ Александр
MUSTEIKIS Eivydas / МУСТЕ́ЙКИС Эйвидас
NIKITINAS Ruslanas / НИКИ́ТИН Руслан
PECIONKIN Aleksandr / ПЕЧЁНКИН Александр
RASIMOVICIUTE Diana / РАСИМОВИЧЮ́ТЕ Диана
SOSUNOVA Aliona / СОСУНО́ВА Алёна
SUSLAVICIUS Rokas / СУСЛА́ВИЧЮС Рокас
TATARINOVA Olga / ТАТА́РИНОВА Ольга
TIMOCHINAS Andrius / ТИМО́ХИНАС Андрюс
TOMASEVIC Edvin / ТОМАШЕ́ВИЧ Эдвин
ZLATKAUSKAS Karolis / ЗЛАТКА́УСКАС Каролис

МОЛДАВИЯ
BALAN Sergiu / БАЛА́Н Сергей
CAMENSCIC Alexandra / КА́МЕНЩИК Александра
CIOBANU Dimitrita / ЧОБА́НУ Димитрица
CLIPCA Alexandru / КЛИ́ПКА Александр
GOROHOVA Elena / ГОРО́ХОВА Елена
LEVCHENKOVA Natalia / ЛЕВЧЕНКО́ВА Наталья
MALIUTIN Sveatoslav / МАЛЮ́ТИН Святослав
PINZARU Victor / ПЫНЗА́РУ Виктор

НИДЕРЛАНДЫ
COOL Herbert / КОЛ Герберт[Херберт]
GÖTZINGER Maximilian / ГЁТЦИНГЕР Максимилиан
LEIJN Ilonca / ЛЕЙН Илонка
SLOOF Chardine / СЛОФ Шардин(а)
SLOOF Joel / СЛОФ Йоэл
SLOOF Lucien / СЛОФ Люсиен

НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ
KOONS Ben / КУНС Бен
MURPHY Sarah / МЕ́РФИ Сара[Сэра]

НОРВЕГИЯ
ANDRESEN Frode / АНДРЕ́СЕН Фруде
BERGER Lars / БЕ́РГЕР Ларс
BERGER Tora / БЕ́РГЕР Тура
BERGLI Vegar / БЕ́РГЛИ Вегар
BJOENTEGAARD Erlend / БЬЁНТЕГОР Эрленн
BJOERNDALEN Ole Einar / БЬЁРНДАЛЕН Уле Эйнар
BIRKELAND Lars Helge / БИ́РКЕЛАНН Ларс Хельге
BOE Johannes Thingnes / БЁ Юханнес Тингнес
BOE Tarjei / БЁ Тарьей
BONNEVIE-SVENDSEN Julie / БО́ННЕВИ-СВЕ́ННСЕН Юлия
BRATTSVEEN Rune / БРА́ТТСВЕЭН Руне
BRUN-LIE Thekla / БРУН-ЛИ Текла
CHRISTIANSEN Vetle Sjastad / КРИ́СТИАНСЕН Ветле Шостад
ECKHOFF Tiril / Э́ККХОФФ Тириль
EIE Kari / Э́ЙЕ Кари
EIELAND Sondre / Э́ЙЕЛАНН Сондре
EIKELAND Liv Kjersti / Э́ЙКЕЛАНН Лив Хьерсти
ENG Martin / ЭНГ Мартин
FENNE Thomas / ФЕ́ННЕ Томас
FLATLAND Ann Kristin Aafedt / ФЛА́ТЛАНН Анн Кристин Офедт
GISMERVIK Øyvind / ГИ́СМЕРВИК Эйвинн
GJEDREM Hans Martin / Е́ДРЕМ Ганс[Ханс] Мартин
GJERMUNDSHAUG Jan Olav / Е́РМУННСХЁУГ Ян Улав
GURIGARD Vilde Ravnsborg / ГУ́РИГАР Вильда Равнсборг
HAFSAS Ronny / ХА́ФСОС Ронни
HANEVOLD Halvard / ХА́НЕВОЛЛ Халвар
HENNUM Anders / ХЕ́ННУМ Аннерс
HORN Fanny Welle-Strand / ХУРН Фанни Велле-Странн
HOV Marie / ХОВ Мария
HUBER Marion Roenning / ХУ́БЕР Марион Рённинг
INGSTADBJOERG Anne / И́НГСТАДБЬЁРГ Анна
ISAKSEN Kjersti / И́САКСЕН Хьерсти
KOKKIN Dag Erik / КО́ККИН Даг Эрик
KRISTIANSEN Gro Marit Istad / КРИ́СТИАНСЕН Гру Марит Истад
KVITTINGEN Ane Sandaker / КВИ́ТТИНГЕН Ана Саннакер
L'ABEÉ-LUND Henrik / Л'АБЕ́-ЛУНН Хенрик
L’ABEÉ-LUND Magnus / Л’АБЕ́-ЛУНН Магнус
LANDHEIM Bente / ЛА́ННХЕЙМ Бента
LANGOERGEN Kim Andre / ЛА́НГЁРГЕН Ким Андре
MOERKVE Anne / МЁРКВЕ Анна
MOERKVE Jori / МЁРКВЕ Юри
NICOLAISEN Kaia Woeien / НИКОЛА́ЙСЕН Кайя Вёйен
NOSSUM Ane Skrove / НО́ССУМ Ана Скрове
OLSBU Marte / У́ЛЬСБУ Марта
OS Alexander / УС Александр[Александер]
RINGEN Ada / РИ́НГЕН Ада
RINGEN Elise / РИ́НГЕН Элиса
ROEKSUND Birgitte / РЁКСУНН Биргитта
ROGSTAD Solveig / РО́ГСТАД Сольвейг[Сульвейг]
SOLEMDAL Synnoeve / СУ́ЛЕМДАЛ Сюннёва
SVALAND Jon Kristian / СВА́ЛАНН Юн Кристиан
SVENDSEN Emil Hegle / СВЕ́ННСЕН Эмиль Хегле

ПОЛЬША
BOBAK Paulina / БО́БАК Паулина
BRIL Grzegorz / БРИЛЬ Гжегож
BUKACKA Irena / БУКА́ЦКАЯ Ирена
BUKOWSKA Maria / БУКО́ВСКАЯ Мария
CYL Agnieszka / ЦЫЛЬ Агнешка
FIRLEJ Marek / ФИ́РЛЕЙ Марек
GUZIK Grzegorz / ГУ́ЗИК Гжегож
GWIZDON Magdalena / ГВИ́ЗДОНЬ Магдалена
HOJNISZ Monika / ХО́ЙНИШ Моника
HOJNISZ Patrycja / ХО́ЙНИШ Патриция
IWANIEC Iwona / ИВА́НЕЦ Ивона
JAKUBOWICZ Grzegorz / ЯКУБО́ВИЧ Гжегож
KEPKA Magdalena / КЕ́МПКА Магдалена
KOBUS Miroslaw / КО́БУС Мирослав
KWAK Adam / КВАК Адам
LEJA Katarzyna / ЛЕ́Я Катажина
LEJA Mariusz / ЛЕ́Я Марюш
LEPEL Rafal / ЛЕ́ПЕЛЬ Рафал
MAKA Anna / МО́НКА Анна
MARYNIARCZYK Wojciech / МАРЫНЯ́РЧИК Войчех
NOWAKOWSKA-ZIEMNIAK Weronika / НОВАКО́ВСКАЯ-ЗЕ́МНЯК Вероника
NYKIEL Magdalena / НЫ́КЕЛЬ<НИ́КЕЛЬ> Магдалена
PALKA Krystyna / ПА́ЛКА Кристина
PITON Karolina / ПИ́ТОНЬ Каролина
PLYWACZYK Krzysztof / ПЛЫВА́ЧИК Кшиштоф
SIKORA Tomasz / СИКО́РА Томаш
SLONINA Lukasz / СЛОНИ́НА Лукаш
SZCZUREK Lukasz / ЩУ́РЕК Лукаш
WITEK Lukasz / ВИ́ТЕК Лукаш
WITEK Sebastian / ВИ́ТЕК Себастьян[Себастян]
ZAWÓL Mateusz / ЗА́ВУЛ Матеуш

РУМЫНИЯ
CIRSTEA Florina Ioana / КЫ́РСТЯ Флорина Йоана
COJENELU Adrian / КОЖЕНЕ́ЛУ Адриан
DANILA Marian Marcel / ДЭНИ́ЛЭ Марьян Марчел
FAUR Remus / ФА́УР Ремус
FERENCZ Reka / ФЕ́РЕНЦ Река
GAVRILA Stefan / ГАВРИ́ЛЭ Штефан
GERBACEA Roland / ДЖЕРБА́ЧА Роланд
MIHALACHE Diana / МИХАЛА́КЕ Диана[Дьяна]
PISCORAN Luminita / ПИШКОРА́Н Луминица
PLOTOGEA Dana / ПЛОТО́ДЖА Дана
POTINGA Irina / ПОТЫ́НГЭ Ирина
PURDEA Mihaela / ПУ́РДЯ Михаела
RUNCEANU Doralina / РУНЧА́НУ Доралина
SERBAN Denis / ШЕРБА́Н Денис
STOIAN Alexandra / СТОЯ́Н Александра
SZÖCS Emöke / СЁЧ Эмёке
TOFALVI Eva / ТО́ФАЛЬВИ Ева[Эва]

СЕРБИЯ
AVDIC Dzenis / А́ВДИЧ Дженис
BODLOVIC Ksenija / БО́ДЛОВИЧ Ксения
DIZDAREVIC Sanjin / ДИЗДА́РЕВИЧ Санин
DUCIC Katarina / ДУ́ЧИЧ Катарина
DUKANOVIC Teodora / ДЖЮКА́НОВИЧ Теодора
DZEKOVIC Ajla / ДЖЕ́КОВИЧ Айла
HADZIFEJZOVIC Dzevad / ХАДЖИФЕ́ЙЗОВИЧ Джевад
HODZIC Admir / ХО́ДЖИЧ Адмир
HODZIC Edin / ХО́ДЖИЧ Эдин
HODZIC Redzep / ХО́ДЖИЧ Реджеп
HODZIC Vahida / ХО́ДЖИЧ Вахида
HRKALOVIC Emir / ХРКА́ЛОВИЧ Эмир
JEMCOV Irina / ЕМЦО́В Ирина
JEREMIC Nikola / Е́РЕМИЧ Никола
KRSMANOVIC Dejan / КРСМА́НОВИЧ Деян
MAHMUTOVIC Muhamed / МАХМУ́ТОВИЧ Мухамед
MEHMEDBASIC Nedim / МЕ́ХМЕДБАШИЧ Недим
MILENKOVIC Aleksandar / МИЛЕ́НКОВИЧ Александр[Александар]
PETROVIC Milanko / ПЕ́ТРОВИЧ Миланко
RASTIC Ajlan / РА́СТИЧ Айлан
RASTIC Damir / РА́СТИЧ Дамир
RASTIC Demir / РА́СТИЧ Демир
STOJIC Igor / СТО́ИЧ Игорь[Игор]

СЛОВАКИЯ
CHRAPANOVA Martina / ХРА́ПАНОВА Мартина
FIALKOVA Paulina / ФЬЯ́ЛЬКОВА Паулина
GEREKOVA Jana / ГЕ́РЕКОВА Яна
HALINAROVA Martina / ГА́ЛИНАРОВА Мартина
HASILLA Tomas / ГА́СИЛЛА Томаш
HURAJT Pavol / ГУ́РАЙТ Паволь
KALINOVA Lubomira / КА́ЛИНОВА Любомира
KAZAR Matej / КА́ЗАР Матей
KAZAR Peter / КА́ЗАР Петер
KUZMINA Anastasiya / КУЗЬМИНА́ Анастасия
LESCINSKY Jakub / ЛЕ́ШЧИНСКИЙ Якуб
MATIASKO Marek / МА́ТЬЯШКО Марек
MATIASKO Miroslav / МА́ТЬЯШКО Мирослав
OTCENAS Martin / О́ТЧЕНАШ Мартин
PANCIKOVA Michaela / ПА́НЧИКОВА Михаэла
PASTUCHOVA Jana / ПА́СТУХОВА Яна
POLIAKOVA Terezia / ПО́ЛЬЯКОВА Терезия
PREKOPOVA Natalia / ПРЕ́КОПОВА Наталия
SCHÖNOVA Michaela / ШЁНОВА Михаэла
SIMOCKO Dusan / ШИ́МОЧКО Душан
SIMOVA Lucia / ШИ́МОВА Луция

СЛОВЕНИЯ
BAUER Klemen / БА́УЭР Клемен
BRANKOVIC-LIKOZAR Tadeja / БРА́НКОВИЧ-ЛИ́КОЗАР Тадея
DOKL Peter / ДОКЛ Петер
DRCAR Lili / ДРЧАР Лили
FAK Jakov / ФАК Яков
GREGORIN Ales / ГРЕГОРИ́Н Алеш
GREGORIN Teja / ГРЕГОРИ́Н Тея
KOCEVAR Simon / КОЧЕ́ВАР Симон
KOLARIC Jus / КО́ЛАРИЧ Юш
KORDEZ Matej / КО́РДЕЖ Матей
LUSTRIK Neza / ЛУ́ШТРИК Нежа
MALI Andreja / МА́ЛИ Андрея
MARIC Janez / МА́РИЧ Янез
PANCUR Primoz / ПА́НЧУР Примож
POVIRK Anze / ПОВИ́РК Анже
RAVNIKAR Dijana / РА́ВНИКАР Дияна
RUPNIK Vasja / РУ́ПНИК Вася[Васья]
STERLE Jure / СТЕРЛЕ́ Юре
VONCINA Vid / ВОНЧИ́НА Вид

США
BAILEY Lowell / БЕ́ЙЛИ Лоуэлл
BARNES Lanny / БАРНС Лэнни
BARNES Tracy / БАРНС Трейси
BOUTOT Grace / БУ́ТОУ Грейс
BOWLER Bill / БО́УЛЕР Билл
BURKE Tim / БЕРК Тим
BYRNE Addie / БЕРН Эдди
CHAMBERLAIN Beth Ann / ЧЕ́ЙМБЕРЛИН БетЭнн
COOK Annalies / КУК Эннлис
CURRIER Russell / КА́РРЬЕР Расселл
DUNKLEE Susan / ДА́НКЛИ Сьюзен[Сузан]
HAKKINEN Jay / ХЭ́ККИНЕН Джей
HALL Zach / ХОЛЛ Зэк
JOHNSON Haley / ДЖО́НСОН Хейли
KJORLIEN Kelly / ЧО́РЛИН Келли
NORDGREN Leif / НО́РДГРЕН Лиф
PATZOLDT Kevin / ПЭ́ТСОУЛТ Кевин
ROBERTS Wynn / РО́БЕРТС Уинн
SHEPARD Walter / ШЕ́ПАРД Уолтер
SPECTOR Laura / СПЕ́КТОР Лора
STUDEBAKER Sara / СТУ́ДЕБЕЙКЕР Сара[Сэра]
TEELA Jeremy / ТИ́ЛА Джереми

ТАЙВАНЬ
FU Jian-Cheng / ФУ Цзяньчэн
LIU Yung-Chien / ЛЮ Юнцзянь
WANG Yao-Yi / ВАН Яои

ТУРЦИЯ
AKMAN Ugur / АКМА́Н Угур
ARSLAN Ayhan / АРСЛА́Н Айхан
ASKIN Elif / АШКЫ́Н Элиф
BASTUG Mehtap / БАШТУ́Г Мехтап
BELICE Elif / БЕЛИДЖЕ́ Элиф
BILEN Muhammet / БИЛЕ́Н Мухаммед
BOZ Mujdat / БОЗ Мюждат
CIVIL Mehtap / ДЖИВИ́ЛЬ Мехтап
CIVIL Orhangazi / ДЖИВИ́ЛЬ Орхан Гази
EFE Recep / ЭФЕ́ Реджеп
ERDILER Nihan / ЭРДИЛЕ́Р Нихан
KARCIGA Sedat / КАРЧИГА́ Седат
LEVENT Eyup / ЛЕВЕ́НТ Эюп
LUTWIG Kevin Deniz / ЛУ́ТВИГ Кевин Дениз
OGLAGO Samet / ОГЛА́ГО Самет
ONVER Sebnem / ОНВЕ́Р Шебнем
ORDEK Mesut / ОРДЕ́К Месут
TASKIN Soner / ТАШКЫ́Н Сонер
URGUN Beybin / УРГЮ́Н Бейбин
USTUNTAS Ahmet / УСТЮНТА́Ш Ахмет
YEGIN Burcu / ЕЙИ́Н Бурджу
YILDIRIM Ekrem / ЙИЛДЫРЫ́М Экрем
YILMAZ Rahsan / ЙИЛМА́З Рахшан
YUSUFOGLU Sadi / ЮСУФОГЛУ́ Шади

ФИНЛЯНДИЯ
ANTILA Timo / А́НТИЛА Тимо
HAKALA Matti / ХА́КАЛА Матти
HAKALA Mika / ХА́КАЛА Мика
HIETAMIES Maija / ХИ́ЕТАМИЕС Майя
HOLOPAINEN Maija / ХО́ЛОПАЙНЕН Майя
KALJUNEN Mika / КА́ЛЬЮНЕН Мика
KANTANEN Janne / КА́НТАНЕН Янне
KÄRMENIEMI Tommi / КЯ́РМЕНИЕМИ Томми
KAUPPINEN Jarkko / КА́УППИНЕН Яркко
KINNUNEN Jouni / КИ́ННУНЕН Йоуни
LAITINEN Ville / ЛА́ЙТИНЕН Вилле
LAUKKANEN Mari / ЛА́УККАНЕН Мари
LEHTIMÄKI Teija / ЛЕ́ХТИМЯКИ Тейя
MÄKÄRÄINEN Kaisa / МЯ́КЯРЯЙНЕН Кайса
MÄNTTÄRI Marko Juhani / МЯ́НТТЯРИ Марко Юхани
NIEMINEN Marko / НИ́ЕМИНЕН Марко
ORPANA Sami / О́РПАНА Сами
PRUSI Mikko / ПРУ́СИ Микко
PUKKI Tapio / ПУ́ККИ Тапио
PUURUNEN Paavo / ПУ́УРУНЕН Пааво
RAATIKAINEN Antti / РА́АТИКАЙНЕН Антти
RANTAHAKALA Jori / РА́НТАХАКАЛА Йори
REPO Sarianna / РЕ́ПО Сарианна
SILTAKORPI Annukka / СИ́ЛТАКОРПИ Аннукка
SIMOLA Ville / СИ́МОЛА Вилле
TOIVANEN Ahti / ТО́ЙВАНЕН Ахти
TOIVANEN Laura / ТО́ЙВАНЕН Лаура
VÄÄNÄNEN Eppu / ВЯ́АНЯНЕН Эппу

ФРАНЦИЯ
BAJARD Aurélie / БАЖА́Р Орели
BEATRIX Jean Guillaume / БЕАТРИ́КС Жан Гийом
BECAERT Sylvie / БЕКА́РТ Сильви(я)
BESCOND Anais / БЕСКО́Н Анаис
BOEUF Alexis / БЁФ Алекси
BOILLEY Sophie / БУАЛЛЕ́ Софи(я)
BOLLIET Marine / БОЛЛЬЕ́ Марин(а)
BORGEOT Remi / БОРЖО́ Реми
BOSC Laure / БОСК Лор(а)
BRETON Claire / БРЕТО́Н Клер
BRUNET Marie Laure / БРЮНЕ́ Мари Лор(а)
CARRAZ-COLLIN Julie / КАРРА́-КОЛЛЕ́Н Жюли
CLAUDE Florent / КЛОД Флоран
DEFRASNE Vincent / ДЕФРА́Н Венсан
DORIN Marie / ДОРЕ́Н Мари
DUSSER Marine / ДЮССЕ́Р Марин(а)
EHRHART Ludwig / ЭРА́РТ Людвиг
FOURCADE Martin / ФУРКА́Д Мартен
FOURCADE Simon / ФУРКА́Д Симон
GAILLARD Valentin / ГАЙЯ́Р Валентин[Валантен]
GUIGONNET Yann / ГИГОННЕ́ Ян[Янн]
HABERT Lois / АБЕ́Р Лоис
HABRAN Maxime / АБРА́Н Максим
JAY Vincent / ЖЕ Венсан
JEAN Frederic / ЖАН Фредерик
LANGEL Arnaud / ЛАНЖЕ́ЛЬ Арно
MACABIES Pauline / МАКАБЬЕ́С Полин(а)
MERCIER Leslie / МЕРСЬЕ́ Лесли(я)
PORRET Vincent / ПОРРЕ́ Венсан
ROCHE Tanguy / РОШ Танги
ROUGEOT Marine / РУЖО́ Марин(а)
SOUCHAL Mathieu / СУША́ЛЬ Матье
VIGNERON Florie / ВИНЬРО́Н Флори(я)

ХОРВАТИЯ
BRAJDIC Anamarija / БРА́ЙДИЧ Анамария
BURIC Matej / БУ́РИЧ Матей
BUTKOVIC Dino / БУ́ТКОВИЧ Дино
CRNKOVIC Tomislav / ЦРНКО́ВИЧ Томислав
JAKOVAC Andreja / Я́КОВАЦ Андрея
JAKOVAC Veronika / Я́КОВАЦ Вероника
KOVACEC Marina / КО́ВАЧЕЦ Марина
PAPIC Vivijana / ПА́ПИЧ Вивияна
PETROVIC Domagoj / ПЕ́ТРОВИЧ Домагой
PLESE Ana / ПЛЕ́ШЕ Анна[Ана]
RACKI Luka / РА́ЧКИ Лука
STIPANICIC Andrijana / СТИПА́НИЧИЧ Андрияна
TADEJEVIC Zvonimir / ТАДЕ́ЕВИЧ Звонимир
VEVEREC Jurica / ВЕ́ВЕРЕЦ Юрица

ЧЕХИЯ
BILA Tereza / БИ́ЛА Тереза
DOSTAL Roman / ДО́СТАЛЬ Роман
EXLER Ondrej / Э́КСЛЕР Ондржей
HOLUBEC Tomas / ГО́ЛУБЕЦ Томаш
HOREJSI Veronika / ГО́РЖЕЙШИ Вероника
JANOUSEK Martin / Я́НОУШЕК Мартин
JANOV Vit / Я́НОВ Вит
JOHANIDESOVA Lea / ЙО́ГАНИДЕСОВА Леа
KRCMAR Michal / КРЧМАРЖ Михаль
KREJCIR Jakub / КРЕ́ЙЧИРЖ Якуб
KRISTEJN Lukas / КРИ́СТЕЙН Лукаш
KROUPA Ondrej / КРО́УПА Ондржей
KRUPCIK Tomaas / КРУ́ПЧИК Томаш
LANDOVA Jitka / ЛА́НДОВА Йитка
MORAVEC Ondrej / МО́РАВЕЦ Ондржей
PUSKARCIKOVA Eva / ПУ́СКАРЧИКОВА Ева[Эва]
REZLEROVA Magda / РЕ́ЗЛЕРОВА Магда
SLECHTOVA Lenka / ШЛЕ́ХТОВА Ленка
SLESINGR Michal / ШЛЕ́СИНГР Михаль
SOUKALOVA Gabriela / СО́УКАЛОВА Габриэла
SOUKUP Jaroslav / СО́УКУП Ярослав
SPACOVA Miroslava / ШПА́ЦОВА Мирослава
TOMESOVA Barbora / ТО́МЕШОВА Барбора
TRAVNICEK Matej / ТРА́ВНИЧЕК Матей
TRYZNA Martin / ТРИ́ЗНА Мартин
TRYZNOVA Zuzana / ТРИ́ЗНОВА Зузана
VAVRA Vlastimil / ВА́ВРА Властимил
VEJNAROVA Zdenka / ВЕ́ЙНАРОВА Зденька
VITEK Zdenek / ВИ́ТЕК Зденек
VITKOVA Monika / ВИ́ТКОВА Моника
VITKOVA Veronika / ВИ́ТКОВА Вероника
ZAK Michal / ЖАК Михаль
ZVARICOVA Veronika / ЗВА́РЖИЧОВА Вероника

ЧИЛИ
BELTRAN Pedro / БЕЛЬТРА́Н Педро
FERNANDEZ GARCIA Yonathan Jesus / ФЕРНА́НДЕС ГАРСИ́А Йонатан Хесус
ZUNIGA Marco / СУ́НЬИГА Марко

ШВЕЙЦАРИЯ
BÖCKLI Claudio / БЁКЛИ Клаудио
CADURISCH Irene / КАДУ́РИШ Ирен(а)
CUENOT Gaspard / КЮЭНО́ Гаспар
DOLDER Mario / ДО́ЛЬДЕР Марио
FREI Thomas / ФРАЙ Томас
GASPARIN Elisa / ГАСПАРИ́Н Элиза
GASPARIN Selina / ГАСПАРИ́Н Селина
HALLENBARTER Simon / ХА́ЛЛЕНБАРТЕР Симон[Зимон]
JOLLER Ivan / ЙО́ЛЛЕР Иван
MEIER Lukas / МА́ЙЕР Лукас
RUEEGG Florian / РЮ́ЭГГ Флориан
RUSSI Kevin / РУ́ССИ Кевин
SCHNYDRIG Stephanie / ШНИ́ДРИГ Стефания[Штефани]
SIMMEN Matthias / ЗИ́ММЕН Маттиас
STEBLER Christian / ШТЕ́БЛЕР Кристиан
TESTUZ Sebastien / ТЕТЮ́ Себастьен
WEGER Benjamin / ВЕ́ГЕР Беньямин
WIESTNER Serafin / ВИ́СТНЕР Серафин

ШВЕЦИЯ
ADOLFSSON Kim / А́ДОЛЬФССОН Ким
ANDERSSON Ingela / А́НДЕРССОН Ингела
ARMGREN Ted / А́РМГРЕН Тед
ARWIDSON Tobias / А́РВИДСОН Тубиас
BERGMAN Carl Johan / БЕ́РГМАН Карл[Карль] Юхан
BÖRJESSON Jakob / БЁРЬЕССОН Якоб
BRINK Jörgen / БРИНК Йорген
BRORSSON Mona / БРУ́РССОН Мона
DAHL Frida / ДАЛЬ Фрида
DOMEIJ Sofia / ДОМЕ́Й София
EKHOLM David / Э́КХОЛЬМ Давид
EKHOLM Helena / Э́КХОЛЬМ Хелена
EKLUND Sanna / Э́КЛУНД Санна
ERIKSSON Christoffer / Э́РИКССОН Кристоффер
FERRY Björn / ФЕ́РРИ Бьёрн
FORSBERG Henrik Jun. / ФО́РСБЕРГ-младший Хенрик
FORSGREN Erik / ФО́РСГРЕН Эрик
GODE Johnny / ГУ́ДЕ Йонни
GUSTAVSSON Daniel / ГУ́СТАВССОН Даниэль
HÖGBERG Elisabeth / ХЁГБЕРГ Элисабет
HOLMQVIST Matilda / ХО́ЛЬМКВИСТ Матильда
JONSSON Jenny / Ю́НССОН Енни
JONSSON Magnus / Ю́НССОН Магнус
JONSSON Malin / Ю́НССОН Малин
KARLSSON Fredrik / КА́РЛССОН[КА́РЛЬССОН] Фредрик
LARSSON Emelie / ЛА́РССОН Эмели(я)
LARSSON Kathrine / ЛА́РССОН Катрина
LIF Asa / ЛИФ Оса
LINDSTRÖM Fredrik / ЛИ́НДСТРЁМ Фредрик
MATTSSON Elin / МА́ТТССОН Элин
MOLANDER Marielle / МОЛА́НДЕР Мариэлль
NILSSON Anna Maria / НИ́ЛЬССОН Анна Мария
NILSSON Mattias / НИ́ЛЬССОН Маттиас
NORMAN Madeleine / НУ́РМАН Маделен(а)
OLSSON Pontus / У́ЛЬССОН Понтус
PERSSON Mikael / ПЕ́РССОН Микаэль
STEGMAYR Gabriel / СТЕ́ГМАЙР Габриэль
STROEMSTEDT Anna-Karin / СТРЁМСТЕДТ Анна-Карин
WESTLING Caroline / ВЕ́СТЛИНГ Каролин(а)
WREDENBERG Agnes / ВРЕ́ДЕНБЕРГ Агнес
WREDENBERG Sebastian / ВРЕ́ДЕНБЕРГ Себастьян[Себастиан]
ZIDEK Anna Carin / ЗИ́ДЕК Анна Карин

ЭСТОНИЯ
ALA Siim / А́ЛА Сийм
BEILMANN Meril / БЕ́ЙЛМАНН Мерил
HALDMA Karina / ХА́ЛДМА Карина
HANNI Sirli / ХА́ННИ Сирли
HELINURM Ulla-Maarit / ХЕ́ЛИНУРМ Улла-Маарит
JUUDAS Elisabeth / Ю́УДАС Элизабет
KALDVEE Martten / КА́ЛДВЕЭ Марттен
KIRSS Peeter / КИРСС Пеэтер
KOIV Kauri / КЫЙВ Каури
KROON Kenet / КРО́ОН Кенет
LEHTLA Kadri / ЛЕ́ХТЛА Кадри
LEPIK Heigo / ЛЕ́ПИК Хейго
LESSING Roland / ЛЕ́ССИНГ Роланд
NARUSK Priit / НА́РУСК Прийт
PAJOS Martin / ПА́ЙОС Мартин
REMMELG Martin / РЕ́ММЕЛГ Мартин
SAUE Eveli / СА́УЭ Эвели
STEPTSENKO Danil / СТЕ́ПЧЕНКО Данил
TALIHÄRM Johanna / ТА́ЛИХЯРМ Йоханна
TOBRELUTS Indrek / ТО́БРЕЛУТС Индрек
TREIER Jan / ТРЕ́ЙЕР Ян
UIBOUPIN Tonis / У́ЙБОУПИН Тынис
VIIGIPUU Karel / ВИ́ЙГИПУУ Карел
VIIGIPUU Kristel / ВИ́ЙГИПУУ Кристель
VIKS Priit / ВИКС Прийт
YURLOVA Daria / Ю́РЛОВА Дарья

ЯПОНИЯ
ABE Natsuko / АБЭ Нацуко
ABE Satoru / АБЭ Сатору
AZEGAMI Naoko / АДЗЭГАМИ Наоко
ISA Hidenori / ИСА Хидэнори
INOMATA Kazuya / ИНОМАТА Кадзуя
IZUMI Megumi / ИДЗУМИ Мэгуми
KASAHARA Tatsumi / КАСАХАРА Тацуми
MUKAI Ayako / МУКАЙ Аяко
NAGAI Junji / НАГАЙ Дзюндзи
OWADA Itsuka / ОВАДА Ицука
SUZUKI Fuyuko / СУДЗУКИ Фуюко
TORII Mika / ТОРИИ Мика
TSUNODA Ryo / ЦУНОДА Рё
WAKAMATSU Sho / ВАКАМАЦУ Сё


Кстати, для информации smile.gif
Скиф на одном форуме ( http://lingvoforum.net/viewtopic.php?t=379&start=10 ) уточнил русское произношение имен спортсменок из сборной Китая, надо бы это огласить и придерживаться этого написания smile.gif

Jia Yuping - Цзя Юйпин
Hou Yuxia - Хоу Юйся
Kong Yingchao - Кун Инчао
Liu Xianying - Лю Сянь'ин
Zhang Chengye - Чжан Чен'е
Qiu Lianhai - Цю Ляньхай
Yin Qiao - Инь Цяо

Сообщение отредактировал Gaucho - 28-12-2010, 1:19


--------------------
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+ Quote Post
spacer
post 9-01-2005, 1:23
Отправлено #2





Сообщений: 282



Gaucho
ЦИТАТА
Jia Yuping - Цзя Юйпин
Hou Yuxia - Хоу Юйся
Kong Yingchao - Кун Инчао
Liu Xianying - Лю Сянь'ин
Zhang Chengye - Чжан Чен'е
Qiu Lianhai - Цю Ляньхай
Yin Qiao - Инь Цяо

прости можно слегка поправлю wink.gif
Цзя Юпин
Хоу Юся
Кун Ин'чао
Лю Сианин
Джан Чын'е (или Джан Чен'е)
Цю Лиенхай
Инь Цяо


--------------------
Yin shui si yuan!
Пьешь ли воду, думай об источнике.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+ Quote Post
serko
post 9-01-2005, 12:55
Отправлено #3





Сообщений: 5406



Да уж произношения китайских фамилий - нечто.
А вообще интересная тема по поводу правильного произношения фамилий спортсменов из тех или иных стран.
Особенно мне "нравится", когда в некоторых странах пытаются русские фамилии(к китайцам это отношения не имеет smile.gif ) переиначить на манер своего языка, а потом запихнуть это еще в английский , когда дело идет о международных соревнованиях. Вообще маразм получается.
Особенно в последнее время такая тенденция появилась у белорусов. Долго силишься понять, что за фамилия и где-то только через несколько минут доходит о ком идет речь.
Вот допустим один из таких примеров - DZERBIANIOU Vitali . Если бы не знал, что идет речь о тяжелоатлете Виталии Дербеневе, сроду бы не догадался.


--------------------
Серохвостов - наше ФСЕ
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+ Quote Post
Скиф
post 9-01-2005, 12:55
Отправлено #4





Сообщений: 546
Из: Украина,Крым



spacer,
Я не пытаюсь оспорить ваше знание пиньиня ,просто поймите меня правильно.
Такое прочтение дали люди,по-видимому хорошо знающие китайский и оспорить их прочтение этих фамилий было бы неплохо на том самом форуме,ссылку на который дал Gaucho, .
Как можно заметить, даже cреди них возник небольшой спор,ведь в некоторых правилах прочтения пиньиня на разных сайтах оказалась существенная разница.



--------------------
Всё вышесказанное -
In My Humble Opinion
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+ Quote Post
Спортер-ру
post 9-01-2005, 14:22
Отправлено #5





Сообщений: 32
Из: Минск



ЦИТАТА (serko @ 9-01-2005, 11:55)
Вот допустим один из таких примеров - DZERBIANIOU Vitali . Если бы не знал, что идет речь о тяжелоатлете Виталии Дербеневе, сроду бы не догадался.
*


Прошу прощения за оффтоп.
Поясню ситуацию с беларускими фамилиями. Их транскрибируют с беларуского написания. Это по-русски Виталий Дербенёв, а по-беларуски Дзебянёу.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+ Quote Post
spacer
post 9-01-2005, 17:32
Отправлено #6





Сообщений: 282



Скиф, если бы я не была уверена в своих словах, то я бы не писала. Уже полтора года не прошло и дня без беседы с китайцом.
Эти имена даже не точно так произносятся, просто нет сочетания гласных, которыми можно написать эти имена.
Сорри за оффтоп.


--------------------
Yin shui si yuan!
Пьешь ли воду, думай об источнике.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+ Quote Post
Lissa
post 9-01-2005, 22:04
Отправлено #7


banned


Сообщений: 5



Кстати о правильности произношения. Лив Грет всё же Скелбрейт или Шелбрейт
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+ Quote Post
vida
post 9-01-2005, 22:10
Отправлено #8





Сообщений: 4203
Из: 54rus



ЦИТАТА (Lissa @ 9-01-2005, 22:04)
Кстати о правильности произношения. Лив Грет  всё же Скелбрейт или Шелбрейт
*



Говори Пуаре - не ошибешься biggrin.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+ Quote Post
Lissa
post 9-01-2005, 22:26
Отправлено #9


banned


Сообщений: 5



Логично smile.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+ Quote Post
Eleonora
post 9-01-2005, 22:30
Отправлено #10





Сообщений: 298
Из: Москва



ЦИТАТА (Lissa @ 9-01-2005, 22:04)
Лив Грет всё же Скелбрейт или Шелбрейт

все же Шелбрейт
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+ Quote Post
Маргарита
post 10-01-2005, 0:30
Отправлено #11


I can resist anything but temptation


Сообщений: 38173
Из: Москва - Саратов



Насчет китайского - тут специалистов мало, но все-таки есть, и к их мнению, имхо, надо прислушаться. Но что там китайский! Давайте, по крайней мере, разберемся с языками индоевропейской семьи. Когда до сих пор корежат фамилии многострадальных Бьорндалена, Андресена, Байи, Дефрана, это как-то разочаровывает в жизни. sad.gif Не бином Ньютона, можно и осилить, если хоть чуть-чуть постараться. И все будет good.gif


--------------------
Лучшим доказательством существования разумной жизни на других планетах является тот факт, что с нами до сих никто не пытался связаться

Тон дискуссии важнее предмета дискуссии

Нет войне
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+ Quote Post
ЛИНА
post 10-01-2005, 0:40
Отправлено #12





Сообщений: 627
Из: Пермь



ШелбрейД И ни в коем случае не Лив-Грета, как Губерниев любит страстно приговаривать, а Лив-Грет.


--------------------
Несмотря ни на что, я очень милая и дружелюбная.....
Сейчас я не милая, я злая и очень расстроенная!

Искренне поддерживаю и переживаю за всех троих: Катю, Альбину и Диму!!! Побольше сил Вам и стойкости!


Merci, Raphael!!!!!!!
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+ Quote Post
Maple
post 10-01-2005, 0:43
Отправлено #13





Сообщений: 106
Из: Москва, Коньково :)



кстати, по-моему, в имени Лив Грете на конце звук Е произносится
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+ Quote Post
Добрая фея
post 10-01-2005, 0:58
Отправлено #14





Сообщений: 46



люди, пока вы тут флудите, вам не казалось, что нашим зрителям все равно, как произносятся те же китайские фамилии, а?
мне конечно тож не понравилось, когда говорили кся вместо ся, но зачем же так-то сильно убиваться и рубашку на груди рвать? какая разница русскому зрителю и комментатору тоже в общем-то


--------------------
=)
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+ Quote Post
Maple
post 10-01-2005, 1:08
Отправлено #15





Сообщений: 106
Из: Москва, Коньково :)



еще один вопрос по теме
как правильно пишется фамилия главного тренера нашей сборной, В.Н. Пальховского?
ПАльховский или ПОльховский? на канале "Спорт" сначала писали через А, теперь через О. где правда? smile.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+ Quote Post
spacer
post 10-01-2005, 1:20
Отправлено #16





Сообщений: 282



Maple, я всегда встречала его фамилию как Пальховский...

Сообщение отредактировал spacer - 10-01-2005, 1:21


--------------------
Yin shui si yuan!
Пьешь ли воду, думай об источнике.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+ Quote Post
Maple
post 10-01-2005, 1:25
Отправлено #17





Сообщений: 106
Из: Москва, Коньково :)



я до последнего времени тоже... но, как я уже сказал, на "Спорте" его пишут как Польховский...
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+ Quote Post
Маргарита
post 10-01-2005, 1:33
Отправлено #18


I can resist anything but temptation


Сообщений: 38173
Из: Москва - Саратов



Насчет нашего главного тренера трудно сказать. Корреспонденты пишут по-разному, на экране мы видим надпись "Польховский", но, говорят, в ведомости на зарплату написано "Пальховский". dirol.gif


--------------------
Лучшим доказательством существования разумной жизни на других планетах является тот факт, что с нами до сих никто не пытался связаться

Тон дискуссии важнее предмета дискуссии

Нет войне
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+ Quote Post
Jekky
post 10-01-2005, 13:01
Отправлено #19





Сообщений: 21
Из: Ярославль



Предлагаю, что бы Кондрашев или Губерниев задали этот вопрос самому Валерию Николаевичу во время прямого эфира wink.gif biggrin.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+ Quote Post
ЛИНА
post 10-01-2005, 13:53
Отправлено #20





Сообщений: 627
Из: Пермь



Меня этот вопрос давно так интересует. В разных газетах по-разному, Спорт тоже меняет свое мнение. biggrin.gif


--------------------
Несмотря ни на что, я очень милая и дружелюбная.....
Сейчас я не милая, я злая и очень расстроенная!

Искренне поддерживаю и переживаю за всех троих: Катю, Альбину и Диму!!! Побольше сил Вам и стойкости!


Merci, Raphael!!!!!!!
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+ Quote Post

Reply to this topicTopic OptionsStart new topic
 

Упрощённая версия Сейчас: 19.03.2024 - 14:22