Что в имени тебе моём?, Как писать и произносить фамилии биатлонистов...
Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация )
| Gaucho |
 9-01-2005, 0:47
Отправлено
#1 |
 Сообщений: 3045 Из: Самара  |
ЦИТАТА ("Как писать и произносить фамилии биатлонистов - список Торуса") АВСТРАЛИЯ ALMOUKOV Alexei / АЛЬМУКО́В Алексей CIGANA Gabriella / ЧИГА́НА Гейбриэлла HARMER Dyllan / ХА́РМЕР Диллан RAYMOND Mark / РАЙМО́НД[РЕ́ЙМОНД] Марк АВСТРИЯ BLAIM Philipp / БЛАЙМ Филипп DRESCHER Mario / ДРЕ́ШЕР Марио DUERINGER Ramona / ДЮ́РИНГЕР Рамона EBERHARD Julian / Э́БЕРХАРД Юлиан EBERHARD Tobias / Э́БЕРХАРД Тобиас EDER Simon / Э́ДЕР Симон[Зимон] GROSSEGGER Sven / ГРО́ССЕГГЕР Свен HAUSER Michael / ХА́УЗЕР Михаэль HERZOG Albert / ХЕ́РЦОГ<ГЕ́РЦОГ> Альберт HÖRL Michael / ХЁРЛЬ Михаэль INNERHOFER Katharina / И́ННЕРХОФЕР Катарина KITZBICHLER Christian / КИ́ЦБИХЛЕР Кристиан LANDERTINGER Dominik / ЛА́НДЕРТИНГЕР Доминик LEITINGER Bernhard / ЛА́ЙТИНГЕР Бернхард MESOTITSCH Daniel / МЕ́ЗОТИЧ Даниель MESOTITSCH Martin / МЕ́ЗОТИЧ Мартин MUSCHET Kerstin / МУ́ШЕТ Керстин NUSS Alexander / НУСС Александр[Александер] PINTER Friedrich / ПИ́НТЕР Фридрих REITER Michael / РА́ЙТЕР Михаэль SALVENMOSER Daniel / ЗА́ЛЬВЕНМОЗЕР Даниель SCHREMPF Romana / ШРЕМПФ Романа SCHWABL Andreas / ШВАБЛЬ Андреас SUMANN Christoph / ЗУ́МАН Кристоф WALDHUBER Iris / ВА́ЛЬДХУБЕР Ирис АНДОРРА NAUDI BERMON Miquel / НАУДИ́ БЕРМО́Н Микель SOULIE Laure / СУЛЬЕ́ Лор(а) АРГЕНТИНА BARCOS Jose Damian / БА́РКОС Хосе Дамьян CASTANEDA Julio / КАСТАНЬЕ́ДА Хулио CIUFFO Axel / ЧУ́ФФО Аксель БЕЛЬГИЯ BRAUN Andreas / БРА́УН Андреас LANGER Eric / ЛА́НГЕР Эрик LANGER Pascal / ЛА́НГЕР Паскаль LANGER Thierry / ЛА́НГЕР Тьерри LANGER Thorsten / ЛА́НГЕР Торстен NAVEAU Vincent / НАВО́ Венсан БОСНИЯ и ГЕРЦЕГОВИНА COSIC Miro / ЧО́СИЧ Миро KARISIK Tanja / КА́РИШИК Таня KOROMAN Mladena / КО́РОМАН Младена KOSARAC Dejana / КОША́РАЦ Деяна KOSARAC Nemanja / КОША́РАЦ Неманя KOVACEVIC Ivana / КОВА́ЧЕВИЧ Ивана LASICA Ana / ЛА́СИЦА Анна[Ана] LIZDEK Velibor / ЛИ́ЗДЕК Велибор LOPATIC Stefan / ЛО́ПАТИЧ Стефан MUMOVIC Dejan / МУ́МОВИЧ Деян PETROVIC Aleksandar / ПЕ́ТРОВИЧ Александр[Александар] PETROVIC Djordje / ПЕ́ТРОВИЧ Джёрдже PLAKALOVIC Bojan / ПЛАКА́ЛОВИЧ Боян STARCEVIC Marko / СТА́РЧЕВИЧ Марко STARCEVIC Mladjen / СТА́РЧЕВИЧ Младжен БРАЗИЛИЯ BOURGUIGNON Fabrizio / БУРГИНЬО́Н Фабризиу LUTZ Leandro / ЛУТС Леандру PICIN Mirlene / ПИСИ́Н Мирлена RIBELA Leandro / РИБЕ́ЛА Леандру ВЕЛИКОБРИТАНИЯ ALLANSON Simon / А́ЛЛАНСОН[Э́ЛЛАНСОН] Саймон BEYER Pete / БА́ЙЕР Пит BIRMINGHAM Paul / БЕ́РМИНГЕМ Пол CHUDLEY Robert / ЧА́ДЛИ Роберт DUNNETT John / ДА́ННЕТТ Джон FOWLER Emma / ФА́УЛЕР Эмма FULLER Dan / ФУ́ЛЛЕР Дэн GIBSON Carl / ГИ́БСОН Карл GORBOLD Paul / ГО́РБОУЛД Пол HILL Stephen / ХИЛЛ Стивен JACKSON Lee-Steve / ДЖЕ́КСОН Ли-Стив JONES Nerys / ДЖО́УНС Нерис KANE Kevin / КЕЙН Кевин KELLY Carl / КЕ́ЛЛИ Карл LAPONDER Marcel / ЛАПО́НДЕР Марсел LIGHTFOOT Amanda / ЛА́ЙТФУТ Амэнда MCCREADIE Jamielee / МАККРИ́ДИ Джеймили MASTERS Roxy / МА́СТЕРС Рокси POTTON Fay / ПО́ТТОН Фей SCOTT Alanda / СКОТТ Алэнда SOLON Ryan / СО́УЛОН Райан THORN Olwen / ТОРН Олуэн WALKER Adele / УО́КЕР Адел WOOLLEY Ben / ВУ́ЛЛИ Бен ВЕНГРИЯ BAKOS Zsofia / БА́КОШ Жофия<София> BALOG Martin / БА́ЛОГ Мартин BANSZKI Bence / БА́НСКИ Бенце BOZSIK Anett / БО́ЖИК Анетт CZENE Zsuzsa / ЦЕ́НЕ Жужа FÜLEKI Judit / ФЮ́ЛЕКИ Юдит GOMBOS Karoly / ГО́МБОШ Карой GOND Balazs / ГОНД Балаж GUBALA Petra / ГУ́БАЛА Петра HOLLO Matyas / ХО́ЛЛО Матьяш MUSKATAL Istvan / МУ́ШКАТАЛЬ Иштван PALFY Mate / ПА́ЛЬФИ Мате PANYIK David / ПА́НЬИК Давид SZABO Milan / СА́БО Милан TAGSCHERER Imre / ТА́ГШЕРЕР Имре VARGA Katalin / ВА́РГА Каталин ГЕРМАНИЯ BACHMANN Tina / БА́ХМАН Тина BARTH Tom / БАРТ Том BEER Romy / БЕР Роми BEHRINGER Miriam / БЕ́РИНГЕР Мириам BIRNBACHER Andreas / БИ́РНБАХЕР<БИ́РНБАКЕР> Андреас BÖHM Daniel / БЁМ Даниель BUCHHOLZ Sabrina / БУ́ХХОЛЬЦ Сабрина[Забрина] DOLL Benedikt / ДОЛЛЬ Бенедикт DÖLL Juliane / ДЁЛЛЬ Юлиана GÖSSNER Miriam / ГЁССНЕР Мириам GRAF Daniel / ГРАФ Даниель GRAF Florian / ГРАФ Флориан GREIS Michael / ГРАЙС Михаэль HAMMERSCHMIDT Janin / ХА́ММЕРШМИДТ Жанин HAMMERSCHMIDT Maren / ХА́ММЕРШМИДТ Марен HENKEL Andrea / ХЕ́НКЕЛЬ Андрея HENNECKE Carolin / ХЕ́ННЕККЕ Каролин HILDEBRAND Franziska / ХИ́ЛЬДЕБРАНД Франциска HILDEBRAND Stefanie / ХИ́ЛЬДЕБРАНД Стефания[Штефани] HITZER Kathrin / ХИ́ТЦЕР Катрин HOFFMANN Peter / ХО́ФФМАН Петер HORCHLER Karolin / ХО́РХЛЕР Каролин HORCHLER Nadine / ХО́РХЛЕР Надин(а) KIEL Robin / КИЛЬ Робин KNIE Christoph / КНИ Кристоф KÖNIG Susann / КЁНИГ Зузанн KÜHN Johannes / КЮН Иоганнес[Йоханнес] LANG Toni / ЛАНГ Тони LESSER Erik / ЛЕ́ССЕР Эрик MÜLLER Manuel / МЮ́ЛЛЕР Мануэль NEUNER Magdalena / НО́ЙНЕР Магдалена PEIFFER Arnd / ПА́ЙФФЕР Арнд PREUSSLER Anne / ПРО́ЙСЛЕР Анна PUMP Carsten / ПУМП Карстен REITER Tobias / РА́ЙТЕР Тобиас ROESCH Michael / РЁШ Михаэль SCHEMPP Simon / ШЕМПП Симон[Зимон] SCHILLER Norbert / ШИ́ЛЛЕР Норберт SCHUSTER Felix / ШУ́СТЕР Феликс STEPHAN Christoph / СТЕ́ФАН[ШТЕ́ФАН] Кристоф WICK Robert / ВИК Роберт WOLF Alexander / ВОЛЬФ Александр[Александер] WÖTZEL Nicole / ВЁТЦЕЛЬ Николь ГРЕНЛАНДИЯ KRISTOFFERSEN Kristian / КРИСТО́ФФЕРСЕН Кристиан SLETTEMARK Oystein / СЛЕ́ТТЕМАРК Эйстейн SLETTEMARK Uiloq / СЛЕ́ТТЕМАРК Уилок ИСПАНИЯ FERNANDEZ Mario / ФЕРНА́НДЕС Марио FERNANDEZ MUSSO Manuel / ФЕРНА́НДЕС МУ́ССО Мануэль HERNANDO Luis Alberto / ЭРНА́НДО Луис Альберто PADIAL HERNANDEZ Victoria / ПАДЬЯ́ЛЬ ЭРНА́НДЕС Виктория PULIDO SERRANO Samuel / ПУЛИ́ДО СЕРРА́НО Самуэль QUINTANA ARIAS Pedro / КИНТА́НА А́РИАС Педро ИТАЛИЯ ANDREOLA Michela / АНДРЕО́ЛА Микела BORMOLINI Luca / БОРМОЛИ́НИ Лука COLA Mattia / КО́ЛА Маттиа COLLAVO Giulia / КОЛЛА́ВО Джулия DE LORENZI Christian / ДЕ ЛОРЕ́НЦИ Кристиан[Кристьян] DODDI Mirco / ДО́ДДИ Мирко DUTTO Pietro / ДУ́ТТО Пьетро EGGER Harald / Э́ГГЕР Харальд ERTL Barbara / ЭРТЛЬ Барбара FIANDINO Roberta / ФЬЯНДИ́НО Роберта GALASSI Michael / ГАЛА́ССИ Михаэль GONTIER Nicole / ГОНТЬЕ́ Николь HALLER Katja / ХА́ЛЛЕР Катя[Катья] HOFER Lukas / ХО́ФЕР Лукас LAZZARINI Paolo / ЛАДЗАРИ́НИ Пауло MARTINELLI Christian / МАРТИНЕ́ЛЛИ Кристиан[Кристьян] OBERHOFER Karin / О́БЕРХОФЕР Карин PERATHONER Christa / ПЕРАТО́НЕР Криста PONZA Michela / ПО́НЦА Микела POZZI Nicola / ПО́ЦЦИ Никола ROMANI Riccardo / РОМА́НИ Риккардо RUNGGALDIER Alexia / РУ́НГГАЛЬДИР Алексия SANFILIPPO Federica / САНФИЛИ́ППО Федерика TASCHLER Daniel / ТА́ШЛЕР Даниель VUILLERMOZ Rene Laurent / ВЮИЙЕРМО́ Рене Лоран WIERER Dorothea / ВИ́РЕР Доротея WINDISCH Dominik / ВИ́НДИШ Доминик WINDISCH Markus / ВИ́НДИШ Маркус ZINGERLE Stefan / ЦИ́НГЕРЛЕ Стефан[Штефан] ZINI Rudy / ДЗИ́НИ Руди КАНАДА ABRAN Isabelle / АБРА́Н Изабелла[Изабелль] BEDARD Marc - Andre / БЕДА́Р Марк-Андре CHESHAM Tatiana / ЧЕ́ШЕМ Татьяна[Тэтиана] CLARK Cynthia / КЛАРК Синтия COTE Patrick / КОТЕ́ Патрик CRAWFORD Rosanna / КРО́ФОРД Розэнна GODBOUT Claude / ГОДБУ́ Клод(а) GOW Scott / ГА́У Скотт GREEN Brendan / ГРИН Брендан GREGOIRE David / ГРЕГУА́Р Давид IMRIE Megan / И́МРИ Меган KOCHER Zina / КО́УКЕР Зина LEBOEUF Maxime / ЛЕБЁФ Максим LEGUELLEC Jean Philippe / ЛЕГЕЛЛЕ́К Жан Филипп NEUMANN Matthew / НЬЮ́МАНН Мэтью[Мэттью] ODDOU Yolaine / ОДДУ́ Йолен(а) PACAS Joel / ПА́КАС Джоэл[Джоул] PERRAS Scott / ПЕ́РРАС Скотт SCHULTZ Melanie / ШУЛТС Мелани(я) SHIELL Carly / ШИЛЛ Карли SMITH Nathan / СМИТ Натан[Нейтан] SMITH Tyson / СМИТ Тайсон STACHURA Mateusz / СТАХУ́РА Матеуш TANDY Megan / ТЭ́НДИ Меган КИТАЙ CHEN Haibin / ЧЭНЬ Хайбинь DONG Xue / ДУН Сюэ LI Zhonghai / ЛИ Чжунхай LIU Yuan-Yuan / ЛЮ Юань-Юань REN Long / ЖЭНЬ Лун SONG Chaoqing / СУН Чаоцин TANG Jialin / ТАН Цзялинь WANG Chunli / ВАН Чуньли WANG Yue / ВАН Юэ WU Jun / У Цзюнь XU Yinghui / СЮЙ Инхуй<Инхуэй> YU Shumei / ЮЙ Шумэй ZHANG Chengye / ЧЖАН Чэнъе Республика КОРЕЯ CHU Kyoung-Mi / ЧХУ Кён Ми CHUN Gang-Hoon / ЧХОН Кан Хун HEO Seonhoe / ХО Сон Хве JEKAL Hyangin / ЧЕ КАЛЬ Хян Ин JO In-Hee / ЧО Ин Хи JUN Je-Uk / ЧОН Че Ок KIM Kyungnam / КИМ Кён Нам KIM Mi-Seon / КИМ Ми Сон KIM Seora / КИМ Со Ра LEE In-Bok / ЛИ[И] Ин Бок LEE Jung-Sik / ЛИ[И] Чон Сик LEE Kwangro / ЛИ[И] Кван Но LEE Su-Young / ЛИ[И] Су Ён MUN Ji-Hee / МУН Чи Хи SHIN Byung-Gook / СИН Пён Гук ЛАТВИЯ BERZINS Janis / БЕ́РЗИНЬШ Янис BRICE Anete / БРИ́ЦЕ Анете BRICIS Ilmars / БРИ́ЦИС Илмар DUMBRIS Kaspars / ДУ́МБРИС Каспар GLAZERE Liga / ГЛА́ЗЕРЕ Лига JUSKANE Zanna / Ю́ШКАНЕ Жанна KRUMINA Gerda / КРУ́МИНЯ Герда LIBIETIS Kristaps / ЛИ́БИЕТИС Кристап LIDUMA Madara / ЛИ́ДУМА Мадара MALUHINS Olegs / МАЛЮ́ХИН Олег OSIPOVS Georgijs / О́СИПОВ Георгий PIKSONS Edgars / ПИ́КСОНС Эдгар PLEIKSNIS Janis / ПЛЕ́ЙКШНИС Янис PRAULITIS Toms / ПРА́УЛИТИС Том PRIEDE Juris / ПРИ́ЕДЕ Юрис PUZULIS Rolands / ПУ́ЖУЛИС Роланд RASTORGUJEVS Andrejs / РАСТОРГУ́ЕВ Андрей ROZENBERGS Gints / РО́ЗЕНБЕРГ Гинт SLAIDINS Janis / СЛА́ЙДИНЬШ Янис ZVAIGZNITIS Janis / ЗВА́ЙГЗНИТИС Янис ЛИТВА BARANOVSKAJA Anastasija / БАРАНО́ВСКАЯ Анастасия CEPULIS Darius / ЧЕПУ́ЛИС Дарюс DERENDIAJEVA Olga / ДЕРЕНДЯ́ЕВА Ольга DOMBROVSKI Karol / ДОМБРО́ВСКИЙ Кароль KAUKENAS Tomas / КАУКЕ́НАС Томас KAZNACENKO Marija / КАЗНАЧЕ́НКО Мария KOCERGINA Natalija / КОЧЕРГИНА́ Наталья KOVOLIUNAS Mindaugas / КОВОЛЮ́НАС Миндаугас LAVRINOVIC Aleksandr / ЛАВРИНО́ВИЧ Александр MUSTEIKIS Eivydas / МУСТЕ́ЙКИС Эйвидас NIKITINAS Ruslanas / НИКИ́ТИН Руслан PECIONKIN Aleksandr / ПЕЧЁНКИН Александр RASIMOVICIUTE Diana / РАСИМОВИЧЮ́ТЕ Диана SOSUNOVA Aliona / СОСУНО́ВА Алёна SUSLAVICIUS Rokas / СУСЛА́ВИЧЮС Рокас TATARINOVA Olga / ТАТА́РИНОВА Ольга TIMOCHINAS Andrius / ТИМО́ХИНАС Андрюс TOMASEVIC Edvin / ТОМАШЕ́ВИЧ Эдвин ZLATKAUSKAS Karolis / ЗЛАТКА́УСКАС Каролис МОЛДАВИЯ BALAN Sergiu / БАЛА́Н Сергей CAMENSCIC Alexandra / КА́МЕНЩИК Александра CIOBANU Dimitrita / ЧОБА́НУ Димитрица CLIPCA Alexandru / КЛИ́ПКА Александр GOROHOVA Elena / ГОРО́ХОВА Елена LEVCHENKOVA Natalia / ЛЕВЧЕНКО́ВА Наталья MALIUTIN Sveatoslav / МАЛЮ́ТИН Святослав PINZARU Victor / ПЫНЗА́РУ Виктор НИДЕРЛАНДЫ COOL Herbert / КОЛ Герберт[Херберт] GÖTZINGER Maximilian / ГЁТЦИНГЕР Максимилиан LEIJN Ilonca / ЛЕЙН Илонка SLOOF Chardine / СЛОФ Шардин(а) SLOOF Joel / СЛОФ Йоэл SLOOF Lucien / СЛОФ Люсиен НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ KOONS Ben / КУНС Бен MURPHY Sarah / МЕ́РФИ Сара[Сэра] НОРВЕГИЯ ANDRESEN Frode / АНДРЕ́СЕН Фруде BERGER Lars / БЕ́РГЕР Ларс BERGER Tora / БЕ́РГЕР Тура BERGLI Vegar / БЕ́РГЛИ Вегар BJOENTEGAARD Erlend / БЬЁНТЕГОР Эрленн BJOERNDALEN Ole Einar / БЬЁРНДАЛЕН Уле Эйнар BIRKELAND Lars Helge / БИ́РКЕЛАНН Ларс Хельге BOE Johannes Thingnes / БЁ Юханнес Тингнес BOE Tarjei / БЁ Тарьей BONNEVIE-SVENDSEN Julie / БО́ННЕВИ-СВЕ́ННСЕН Юлия BRATTSVEEN Rune / БРА́ТТСВЕЭН Руне BRUN-LIE Thekla / БРУН-ЛИ Текла CHRISTIANSEN Vetle Sjastad / КРИ́СТИАНСЕН Ветле Шостад ECKHOFF Tiril / Э́ККХОФФ Тириль EIE Kari / Э́ЙЕ Кари EIELAND Sondre / Э́ЙЕЛАНН Сондре EIKELAND Liv Kjersti / Э́ЙКЕЛАНН Лив Хьерсти ENG Martin / ЭНГ Мартин FENNE Thomas / ФЕ́ННЕ Томас FLATLAND Ann Kristin Aafedt / ФЛА́ТЛАНН Анн Кристин Офедт GISMERVIK Øyvind / ГИ́СМЕРВИК Эйвинн GJEDREM Hans Martin / Е́ДРЕМ Ганс[Ханс] Мартин GJERMUNDSHAUG Jan Olav / Е́РМУННСХЁУГ Ян Улав GURIGARD Vilde Ravnsborg / ГУ́РИГАР Вильда Равнсборг HAFSAS Ronny / ХА́ФСОС Ронни HANEVOLD Halvard / ХА́НЕВОЛЛ Халвар HENNUM Anders / ХЕ́ННУМ Аннерс HORN Fanny Welle-Strand / ХУРН Фанни Велле-Странн HOV Marie / ХОВ Мария HUBER Marion Roenning / ХУ́БЕР Марион Рённинг INGSTADBJOERG Anne / И́НГСТАДБЬЁРГ Анна ISAKSEN Kjersti / И́САКСЕН Хьерсти KOKKIN Dag Erik / КО́ККИН Даг Эрик KRISTIANSEN Gro Marit Istad / КРИ́СТИАНСЕН Гру Марит Истад KVITTINGEN Ane Sandaker / КВИ́ТТИНГЕН Ана Саннакер L'ABEÉ-LUND Henrik / Л'АБЕ́-ЛУНН Хенрик L’ABEÉ-LUND Magnus / Л’АБЕ́-ЛУНН Магнус LANDHEIM Bente / ЛА́ННХЕЙМ Бента LANGOERGEN Kim Andre / ЛА́НГЁРГЕН Ким Андре MOERKVE Anne / МЁРКВЕ Анна MOERKVE Jori / МЁРКВЕ Юри NICOLAISEN Kaia Woeien / НИКОЛА́ЙСЕН Кайя Вёйен NOSSUM Ane Skrove / НО́ССУМ Ана Скрове OLSBU Marte / У́ЛЬСБУ Марта OS Alexander / УС Александр[Александер] RINGEN Ada / РИ́НГЕН Ада RINGEN Elise / РИ́НГЕН Элиса ROEKSUND Birgitte / РЁКСУНН Биргитта ROGSTAD Solveig / РО́ГСТАД Сольвейг[Сульвейг] SOLEMDAL Synnoeve / СУ́ЛЕМДАЛ Сюннёва SVALAND Jon Kristian / СВА́ЛАНН Юн Кристиан SVENDSEN Emil Hegle / СВЕ́ННСЕН Эмиль Хегле ПОЛЬША BOBAK Paulina / БО́БАК Паулина BRIL Grzegorz / БРИЛЬ Гжегож BUKACKA Irena / БУКА́ЦКАЯ Ирена BUKOWSKA Maria / БУКО́ВСКАЯ Мария CYL Agnieszka / ЦЫЛЬ Агнешка FIRLEJ Marek / ФИ́РЛЕЙ Марек GUZIK Grzegorz / ГУ́ЗИК Гжегож GWIZDON Magdalena / ГВИ́ЗДОНЬ Магдалена HOJNISZ Monika / ХО́ЙНИШ Моника HOJNISZ Patrycja / ХО́ЙНИШ Патриция IWANIEC Iwona / ИВА́НЕЦ Ивона JAKUBOWICZ Grzegorz / ЯКУБО́ВИЧ Гжегож KEPKA Magdalena / КЕ́МПКА Магдалена KOBUS Miroslaw / КО́БУС Мирослав KWAK Adam / КВАК Адам LEJA Katarzyna / ЛЕ́Я Катажина LEJA Mariusz / ЛЕ́Я Марюш LEPEL Rafal / ЛЕ́ПЕЛЬ Рафал MAKA Anna / МО́НКА Анна MARYNIARCZYK Wojciech / МАРЫНЯ́РЧИК Войчех NOWAKOWSKA-ZIEMNIAK Weronika / НОВАКО́ВСКАЯ-ЗЕ́МНЯК Вероника NYKIEL Magdalena / НЫ́КЕЛЬ<НИ́КЕЛЬ> Магдалена PALKA Krystyna / ПА́ЛКА Кристина PITON Karolina / ПИ́ТОНЬ Каролина PLYWACZYK Krzysztof / ПЛЫВА́ЧИК Кшиштоф SIKORA Tomasz / СИКО́РА Томаш SLONINA Lukasz / СЛОНИ́НА Лукаш SZCZUREK Lukasz / ЩУ́РЕК Лукаш WITEK Lukasz / ВИ́ТЕК Лукаш WITEK Sebastian / ВИ́ТЕК Себастьян[Себастян] ZAWÓL Mateusz / ЗА́ВУЛ Матеуш РУМЫНИЯ CIRSTEA Florina Ioana / КЫ́РСТЯ Флорина Йоана COJENELU Adrian / КОЖЕНЕ́ЛУ Адриан DANILA Marian Marcel / ДЭНИ́ЛЭ Марьян Марчел FAUR Remus / ФА́УР Ремус FERENCZ Reka / ФЕ́РЕНЦ Река GAVRILA Stefan / ГАВРИ́ЛЭ Штефан GERBACEA Roland / ДЖЕРБА́ЧА Роланд MIHALACHE Diana / МИХАЛА́КЕ Диана[Дьяна] PISCORAN Luminita / ПИШКОРА́Н Луминица PLOTOGEA Dana / ПЛОТО́ДЖА Дана POTINGA Irina / ПОТЫ́НГЭ Ирина PURDEA Mihaela / ПУ́РДЯ Михаела RUNCEANU Doralina / РУНЧА́НУ Доралина SERBAN Denis / ШЕРБА́Н Денис STOIAN Alexandra / СТОЯ́Н Александра SZÖCS Emöke / СЁЧ Эмёке TOFALVI Eva / ТО́ФАЛЬВИ Ева[Эва] СЕРБИЯ AVDIC Dzenis / А́ВДИЧ Дженис BODLOVIC Ksenija / БО́ДЛОВИЧ Ксения DIZDAREVIC Sanjin / ДИЗДА́РЕВИЧ Санин DUCIC Katarina / ДУ́ЧИЧ Катарина DUKANOVIC Teodora / ДЖЮКА́НОВИЧ Теодора DZEKOVIC Ajla / ДЖЕ́КОВИЧ Айла HADZIFEJZOVIC Dzevad / ХАДЖИФЕ́ЙЗОВИЧ Джевад HODZIC Admir / ХО́ДЖИЧ Адмир HODZIC Edin / ХО́ДЖИЧ Эдин HODZIC Redzep / ХО́ДЖИЧ Реджеп HODZIC Vahida / ХО́ДЖИЧ Вахида HRKALOVIC Emir / ХРКА́ЛОВИЧ Эмир JEMCOV Irina / ЕМЦО́В Ирина JEREMIC Nikola / Е́РЕМИЧ Никола KRSMANOVIC Dejan / КРСМА́НОВИЧ Деян MAHMUTOVIC Muhamed / МАХМУ́ТОВИЧ Мухамед MEHMEDBASIC Nedim / МЕ́ХМЕДБАШИЧ Недим MILENKOVIC Aleksandar / МИЛЕ́НКОВИЧ Александр[Александар] PETROVIC Milanko / ПЕ́ТРОВИЧ Миланко RASTIC Ajlan / РА́СТИЧ Айлан RASTIC Damir / РА́СТИЧ Дамир RASTIC Demir / РА́СТИЧ Демир STOJIC Igor / СТО́ИЧ Игорь[Игор] СЛОВАКИЯ CHRAPANOVA Martina / ХРА́ПАНОВА Мартина FIALKOVA Paulina / ФЬЯ́ЛЬКОВА Паулина GEREKOVA Jana / ГЕ́РЕКОВА Яна HALINAROVA Martina / ГА́ЛИНАРОВА Мартина HASILLA Tomas / ГА́СИЛЛА Томаш HURAJT Pavol / ГУ́РАЙТ Паволь KALINOVA Lubomira / КА́ЛИНОВА Любомира KAZAR Matej / КА́ЗАР Матей KAZAR Peter / КА́ЗАР Петер KUZMINA Anastasiya / КУЗЬМИНА́ Анастасия LESCINSKY Jakub / ЛЕ́ШЧИНСКИЙ Якуб MATIASKO Marek / МА́ТЬЯШКО Марек MATIASKO Miroslav / МА́ТЬЯШКО Мирослав OTCENAS Martin / О́ТЧЕНАШ Мартин PANCIKOVA Michaela / ПА́НЧИКОВА Михаэла PASTUCHOVA Jana / ПА́СТУХОВА Яна POLIAKOVA Terezia / ПО́ЛЬЯКОВА Терезия PREKOPOVA Natalia / ПРЕ́КОПОВА Наталия SCHÖNOVA Michaela / ШЁНОВА Михаэла SIMOCKO Dusan / ШИ́МОЧКО Душан SIMOVA Lucia / ШИ́МОВА Луция СЛОВЕНИЯ BAUER Klemen / БА́УЭР Клемен BRANKOVIC-LIKOZAR Tadeja / БРА́НКОВИЧ-ЛИ́КОЗАР Тадея DOKL Peter / ДОКЛ Петер DRCAR Lili / ДРЧАР Лили FAK Jakov / ФАК Яков GREGORIN Ales / ГРЕГОРИ́Н Алеш GREGORIN Teja / ГРЕГОРИ́Н Тея KOCEVAR Simon / КОЧЕ́ВАР Симон KOLARIC Jus / КО́ЛАРИЧ Юш KORDEZ Matej / КО́РДЕЖ Матей LUSTRIK Neza / ЛУ́ШТРИК Нежа MALI Andreja / МА́ЛИ Андрея MARIC Janez / МА́РИЧ Янез PANCUR Primoz / ПА́НЧУР Примож POVIRK Anze / ПОВИ́РК Анже RAVNIKAR Dijana / РА́ВНИКАР Дияна RUPNIK Vasja / РУ́ПНИК Вася[Васья] STERLE Jure / СТЕРЛЕ́ Юре VONCINA Vid / ВОНЧИ́НА Вид США BAILEY Lowell / БЕ́ЙЛИ Лоуэлл BARNES Lanny / БАРНС Лэнни BARNES Tracy / БАРНС Трейси BOUTOT Grace / БУ́ТОУ Грейс BOWLER Bill / БО́УЛЕР Билл BURKE Tim / БЕРК Тим BYRNE Addie / БЕРН Эдди CHAMBERLAIN Beth Ann / ЧЕ́ЙМБЕРЛИН БетЭнн COOK Annalies / КУК Эннлис CURRIER Russell / КА́РРЬЕР Расселл DUNKLEE Susan / ДА́НКЛИ Сьюзен[Сузан] HAKKINEN Jay / ХЭ́ККИНЕН Джей HALL Zach / ХОЛЛ Зэк JOHNSON Haley / ДЖО́НСОН Хейли KJORLIEN Kelly / ЧО́РЛИН Келли NORDGREN Leif / НО́РДГРЕН Лиф PATZOLDT Kevin / ПЭ́ТСОУЛТ Кевин ROBERTS Wynn / РО́БЕРТС Уинн SHEPARD Walter / ШЕ́ПАРД Уолтер SPECTOR Laura / СПЕ́КТОР Лора STUDEBAKER Sara / СТУ́ДЕБЕЙКЕР Сара[Сэра] TEELA Jeremy / ТИ́ЛА Джереми ТАЙВАНЬ FU Jian-Cheng / ФУ Цзяньчэн LIU Yung-Chien / ЛЮ Юнцзянь WANG Yao-Yi / ВАН Яои ТУРЦИЯ AKMAN Ugur / АКМА́Н Угур ARSLAN Ayhan / АРСЛА́Н Айхан ASKIN Elif / АШКЫ́Н Элиф BASTUG Mehtap / БАШТУ́Г Мехтап BELICE Elif / БЕЛИДЖЕ́ Элиф BILEN Muhammet / БИЛЕ́Н Мухаммед BOZ Mujdat / БОЗ Мюждат CIVIL Mehtap / ДЖИВИ́ЛЬ Мехтап CIVIL Orhangazi / ДЖИВИ́ЛЬ Орхан Гази EFE Recep / ЭФЕ́ Реджеп ERDILER Nihan / ЭРДИЛЕ́Р Нихан KARCIGA Sedat / КАРЧИГА́ Седат LEVENT Eyup / ЛЕВЕ́НТ Эюп LUTWIG Kevin Deniz / ЛУ́ТВИГ Кевин Дениз OGLAGO Samet / ОГЛА́ГО Самет ONVER Sebnem / ОНВЕ́Р Шебнем ORDEK Mesut / ОРДЕ́К Месут TASKIN Soner / ТАШКЫ́Н Сонер URGUN Beybin / УРГЮ́Н Бейбин USTUNTAS Ahmet / УСТЮНТА́Ш Ахмет YEGIN Burcu / ЕЙИ́Н Бурджу YILDIRIM Ekrem / ЙИЛДЫРЫ́М Экрем YILMAZ Rahsan / ЙИЛМА́З Рахшан YUSUFOGLU Sadi / ЮСУФОГЛУ́ Шади ФИНЛЯНДИЯ ANTILA Timo / А́НТИЛА Тимо HAKALA Matti / ХА́КАЛА Матти HAKALA Mika / ХА́КАЛА Мика HIETAMIES Maija / ХИ́ЕТАМИЕС Майя HOLOPAINEN Maija / ХО́ЛОПАЙНЕН Майя KALJUNEN Mika / КА́ЛЬЮНЕН Мика KANTANEN Janne / КА́НТАНЕН Янне KÄRMENIEMI Tommi / КЯ́РМЕНИЕМИ Томми KAUPPINEN Jarkko / КА́УППИНЕН Яркко KINNUNEN Jouni / КИ́ННУНЕН Йоуни LAITINEN Ville / ЛА́ЙТИНЕН Вилле LAUKKANEN Mari / ЛА́УККАНЕН Мари LEHTIMÄKI Teija / ЛЕ́ХТИМЯКИ Тейя MÄKÄRÄINEN Kaisa / МЯ́КЯРЯЙНЕН Кайса MÄNTTÄRI Marko Juhani / МЯ́НТТЯРИ Марко Юхани NIEMINEN Marko / НИ́ЕМИНЕН Марко ORPANA Sami / О́РПАНА Сами PRUSI Mikko / ПРУ́СИ Микко PUKKI Tapio / ПУ́ККИ Тапио PUURUNEN Paavo / ПУ́УРУНЕН Пааво RAATIKAINEN Antti / РА́АТИКАЙНЕН Антти RANTAHAKALA Jori / РА́НТАХАКАЛА Йори REPO Sarianna / РЕ́ПО Сарианна SILTAKORPI Annukka / СИ́ЛТАКОРПИ Аннукка SIMOLA Ville / СИ́МОЛА Вилле TOIVANEN Ahti / ТО́ЙВАНЕН Ахти TOIVANEN Laura / ТО́ЙВАНЕН Лаура VÄÄNÄNEN Eppu / ВЯ́АНЯНЕН Эппу ФРАНЦИЯ BAJARD Aurélie / БАЖА́Р Орели BEATRIX Jean Guillaume / БЕАТРИ́КС Жан Гийом BECAERT Sylvie / БЕКА́РТ Сильви(я) BESCOND Anais / БЕСКО́Н Анаис BOEUF Alexis / БЁФ Алекси BOILLEY Sophie / БУАЛЛЕ́ Софи(я) BOLLIET Marine / БОЛЛЬЕ́ Марин(а) BORGEOT Remi / БОРЖО́ Реми BOSC Laure / БОСК Лор(а) BRETON Claire / БРЕТО́Н Клер BRUNET Marie Laure / БРЮНЕ́ Мари Лор(а) CARRAZ-COLLIN Julie / КАРРА́-КОЛЛЕ́Н Жюли CLAUDE Florent / КЛОД Флоран DEFRASNE Vincent / ДЕФРА́Н Венсан DORIN Marie / ДОРЕ́Н Мари DUSSER Marine / ДЮССЕ́Р Марин(а) EHRHART Ludwig / ЭРА́РТ Людвиг FOURCADE Martin / ФУРКА́Д Мартен FOURCADE Simon / ФУРКА́Д Симон GAILLARD Valentin / ГАЙЯ́Р Валентин[Валантен] GUIGONNET Yann / ГИГОННЕ́ Ян[Янн] HABERT Lois / АБЕ́Р Лоис HABRAN Maxime / АБРА́Н Максим JAY Vincent / ЖЕ Венсан JEAN Frederic / ЖАН Фредерик LANGEL Arnaud / ЛАНЖЕ́ЛЬ Арно MACABIES Pauline / МАКАБЬЕ́С Полин(а) MERCIER Leslie / МЕРСЬЕ́ Лесли(я) PORRET Vincent / ПОРРЕ́ Венсан ROCHE Tanguy / РОШ Танги ROUGEOT Marine / РУЖО́ Марин(а) SOUCHAL Mathieu / СУША́ЛЬ Матье VIGNERON Florie / ВИНЬРО́Н Флори(я) ХОРВАТИЯ BRAJDIC Anamarija / БРА́ЙДИЧ Анамария BURIC Matej / БУ́РИЧ Матей BUTKOVIC Dino / БУ́ТКОВИЧ Дино CRNKOVIC Tomislav / ЦРНКО́ВИЧ Томислав JAKOVAC Andreja / Я́КОВАЦ Андрея JAKOVAC Veronika / Я́КОВАЦ Вероника KOVACEC Marina / КО́ВАЧЕЦ Марина PAPIC Vivijana / ПА́ПИЧ Вивияна PETROVIC Domagoj / ПЕ́ТРОВИЧ Домагой PLESE Ana / ПЛЕ́ШЕ Анна[Ана] RACKI Luka / РА́ЧКИ Лука STIPANICIC Andrijana / СТИПА́НИЧИЧ Андрияна TADEJEVIC Zvonimir / ТАДЕ́ЕВИЧ Звонимир VEVEREC Jurica / ВЕ́ВЕРЕЦ Юрица ЧЕХИЯ BILA Tereza / БИ́ЛА Тереза DOSTAL Roman / ДО́СТАЛЬ Роман EXLER Ondrej / Э́КСЛЕР Ондржей HOLUBEC Tomas / ГО́ЛУБЕЦ Томаш HOREJSI Veronika / ГО́РЖЕЙШИ Вероника JANOUSEK Martin / Я́НОУШЕК Мартин JANOV Vit / Я́НОВ Вит JOHANIDESOVA Lea / ЙО́ГАНИДЕСОВА Леа KRCMAR Michal / КРЧМАРЖ Михаль KREJCIR Jakub / КРЕ́ЙЧИРЖ Якуб KRISTEJN Lukas / КРИ́СТЕЙН Лукаш KROUPA Ondrej / КРО́УПА Ондржей KRUPCIK Tomaas / КРУ́ПЧИК Томаш LANDOVA Jitka / ЛА́НДОВА Йитка MORAVEC Ondrej / МО́РАВЕЦ Ондржей PUSKARCIKOVA Eva / ПУ́СКАРЧИКОВА Ева[Эва] REZLEROVA Magda / РЕ́ЗЛЕРОВА Магда SLECHTOVA Lenka / ШЛЕ́ХТОВА Ленка SLESINGR Michal / ШЛЕ́СИНГР Михаль SOUKALOVA Gabriela / СО́УКАЛОВА Габриэла SOUKUP Jaroslav / СО́УКУП Ярослав SPACOVA Miroslava / ШПА́ЦОВА Мирослава TOMESOVA Barbora / ТО́МЕШОВА Барбора TRAVNICEK Matej / ТРА́ВНИЧЕК Матей TRYZNA Martin / ТРИ́ЗНА Мартин TRYZNOVA Zuzana / ТРИ́ЗНОВА Зузана VAVRA Vlastimil / ВА́ВРА Властимил VEJNAROVA Zdenka / ВЕ́ЙНАРОВА Зденька VITEK Zdenek / ВИ́ТЕК Зденек VITKOVA Monika / ВИ́ТКОВА Моника VITKOVA Veronika / ВИ́ТКОВА Вероника ZAK Michal / ЖАК Михаль ZVARICOVA Veronika / ЗВА́РЖИЧОВА Вероника ЧИЛИ BELTRAN Pedro / БЕЛЬТРА́Н Педро FERNANDEZ GARCIA Yonathan Jesus / ФЕРНА́НДЕС ГАРСИ́А Йонатан Хесус ZUNIGA Marco / СУ́НЬИГА Марко ШВЕЙЦАРИЯ BÖCKLI Claudio / БЁКЛИ Клаудио CADURISCH Irene / КАДУ́РИШ Ирен(а) CUENOT Gaspard / КЮЭНО́ Гаспар DOLDER Mario / ДО́ЛЬДЕР Марио FREI Thomas / ФРАЙ Томас GASPARIN Elisa / ГАСПАРИ́Н Элиза GASPARIN Selina / ГАСПАРИ́Н Селина HALLENBARTER Simon / ХА́ЛЛЕНБАРТЕР Симон[Зимон] JOLLER Ivan / ЙО́ЛЛЕР Иван MEIER Lukas / МА́ЙЕР Лукас RUEEGG Florian / РЮ́ЭГГ Флориан RUSSI Kevin / РУ́ССИ Кевин SCHNYDRIG Stephanie / ШНИ́ДРИГ Стефания[Штефани] SIMMEN Matthias / ЗИ́ММЕН Маттиас STEBLER Christian / ШТЕ́БЛЕР Кристиан TESTUZ Sebastien / ТЕТЮ́ Себастьен WEGER Benjamin / ВЕ́ГЕР Беньямин WIESTNER Serafin / ВИ́СТНЕР Серафин ШВЕЦИЯ ADOLFSSON Kim / А́ДОЛЬФССОН Ким ANDERSSON Ingela / А́НДЕРССОН Ингела ARMGREN Ted / А́РМГРЕН Тед ARWIDSON Tobias / А́РВИДСОН Тубиас BERGMAN Carl Johan / БЕ́РГМАН Карл[Карль] Юхан BÖRJESSON Jakob / БЁРЬЕССОН Якоб BRINK Jörgen / БРИНК Йорген BRORSSON Mona / БРУ́РССОН Мона DAHL Frida / ДАЛЬ Фрида DOMEIJ Sofia / ДОМЕ́Й София EKHOLM David / Э́КХОЛЬМ Давид EKHOLM Helena / Э́КХОЛЬМ Хелена EKLUND Sanna / Э́КЛУНД Санна ERIKSSON Christoffer / Э́РИКССОН Кристоффер FERRY Björn / ФЕ́РРИ Бьёрн FORSBERG Henrik Jun. / ФО́РСБЕРГ-младший Хенрик FORSGREN Erik / ФО́РСГРЕН Эрик GODE Johnny / ГУ́ДЕ Йонни GUSTAVSSON Daniel / ГУ́СТАВССОН Даниэль HÖGBERG Elisabeth / ХЁГБЕРГ Элисабет HOLMQVIST Matilda / ХО́ЛЬМКВИСТ Матильда JONSSON Jenny / Ю́НССОН Енни JONSSON Magnus / Ю́НССОН Магнус JONSSON Malin / Ю́НССОН Малин KARLSSON Fredrik / КА́РЛССОН[КА́РЛЬССОН] Фредрик LARSSON Emelie / ЛА́РССОН Эмели(я) LARSSON Kathrine / ЛА́РССОН Катрина LIF Asa / ЛИФ Оса LINDSTRÖM Fredrik / ЛИ́НДСТРЁМ Фредрик MATTSSON Elin / МА́ТТССОН Элин MOLANDER Marielle / МОЛА́НДЕР Мариэлль NILSSON Anna Maria / НИ́ЛЬССОН Анна Мария NILSSON Mattias / НИ́ЛЬССОН Маттиас NORMAN Madeleine / НУ́РМАН Маделен(а) OLSSON Pontus / У́ЛЬССОН Понтус PERSSON Mikael / ПЕ́РССОН Микаэль STEGMAYR Gabriel / СТЕ́ГМАЙР Габриэль STROEMSTEDT Anna-Karin / СТРЁМСТЕДТ Анна-Карин WESTLING Caroline / ВЕ́СТЛИНГ Каролин(а) WREDENBERG Agnes / ВРЕ́ДЕНБЕРГ Агнес WREDENBERG Sebastian / ВРЕ́ДЕНБЕРГ Себастьян[Себастиан] ZIDEK Anna Carin / ЗИ́ДЕК Анна Карин ЭСТОНИЯ ALA Siim / А́ЛА Сийм BEILMANN Meril / БЕ́ЙЛМАНН Мерил HALDMA Karina / ХА́ЛДМА Карина HANNI Sirli / ХА́ННИ Сирли HELINURM Ulla-Maarit / ХЕ́ЛИНУРМ Улла-Маарит JUUDAS Elisabeth / Ю́УДАС Элизабет KALDVEE Martten / КА́ЛДВЕЭ Марттен KIRSS Peeter / КИРСС Пеэтер KOIV Kauri / КЫЙВ Каури KROON Kenet / КРО́ОН Кенет LEHTLA Kadri / ЛЕ́ХТЛА Кадри LEPIK Heigo / ЛЕ́ПИК Хейго LESSING Roland / ЛЕ́ССИНГ Роланд NARUSK Priit / НА́РУСК Прийт PAJOS Martin / ПА́ЙОС Мартин REMMELG Martin / РЕ́ММЕЛГ Мартин SAUE Eveli / СА́УЭ Эвели STEPTSENKO Danil / СТЕ́ПЧЕНКО Данил TALIHÄRM Johanna / ТА́ЛИХЯРМ Йоханна TOBRELUTS Indrek / ТО́БРЕЛУТС Индрек TREIER Jan / ТРЕ́ЙЕР Ян UIBOUPIN Tonis / У́ЙБОУПИН Тынис VIIGIPUU Karel / ВИ́ЙГИПУУ Карел VIIGIPUU Kristel / ВИ́ЙГИПУУ Кристель VIKS Priit / ВИКС Прийт YURLOVA Daria / Ю́РЛОВА Дарья ЯПОНИЯ ABE Natsuko / АБЭ Нацуко ABE Satoru / АБЭ Сатору AZEGAMI Naoko / АДЗЭГАМИ Наоко ISA Hidenori / ИСА Хидэнори INOMATA Kazuya / ИНОМАТА Кадзуя IZUMI Megumi / ИДЗУМИ Мэгуми KASAHARA Tatsumi / КАСАХАРА Тацуми MUKAI Ayako / МУКАЙ Аяко NAGAI Junji / НАГАЙ Дзюндзи OWADA Itsuka / ОВАДА Ицука SUZUKI Fuyuko / СУДЗУКИ Фуюко TORII Mika / ТОРИИ Мика TSUNODA Ryo / ЦУНОДА Рё WAKAMATSU Sho / ВАКАМАЦУ Сё Кстати, для информации  Скиф на одном форуме ( http://lingvoforum.net/viewtopic.php?t=379&start=10 ) уточнил русское произношение имен спортсменок из сборной Китая, надо бы это огласить и придерживаться этого написания Jia Yuping - Цзя Юйпин Hou Yuxia - Хоу Юйся Kong Yingchao - Кун Инчао Liu Xianying - Лю Сянь'ин Zhang Chengye - Чжан Чен'е Qiu Lianhai - Цю Ляньхай Yin Qiao - Инь Цяо Сообщение отредактировал Gaucho - 28-12-2010, 1:19 --------------------  |
   |
|
Posts in this topic
Gaucho Что в имени тебе моём? 9-01-2005, 0:47
spacer Gaucho
прости можно слегка поправлю ;)
Цзя Юпин... 9-01-2005, 1:23 serko Да уж произношения китайских фамилий - нечто.
А в... 9-01-2005, 12:55 Скиф spacer,
Я не пытаюсь оспорить ваше знание пиньиня... 9-01-2005, 12:55 Спортер-ру
Прошу прощения за оффтоп.
Поясню ситуацию с белар... 9-01-2005, 14:22 spacer Скиф, если бы я не была уверена в своих словах, то... 9-01-2005, 17:32 Lissa Кстати о правильности произношения. Лив Грет всё ... 9-01-2005, 22:04 vida
Говори Пуаре - не ошибешься :D 9-01-2005, 22:10 Lissa Логично :) 9-01-2005, 22:26 Eleonora
все же Шелбрейт 9-01-2005, 22:30 Маргарита Насчет китайского - тут специалистов мало, но все-... 10-01-2005, 0:30 ЛИНА ШелбрейД И ни в коем случае не Лив-Грета, как Губ... 10-01-2005, 0:40 Maple кстати, по-моему, в имени Лив Грете на конце звук ... 10-01-2005, 0:43 Добрая фея люди, пока вы тут флудите, вам не казалось, что на... 10-01-2005, 0:58 Maple еще один вопрос по теме
как правильно пишется фами... 10-01-2005, 1:08 spacer Maple, я всегда встречала его фамилию как Пальховс... 10-01-2005, 1:20 Maple я до последнего времени тоже... но, как я уже сказ... 10-01-2005, 1:25 Маргарита Насчет нашего главного тренера трудно сказать. Кор... 10-01-2005, 1:33 Jekky Предлагаю, что бы Кондрашев или Губерниев задали э... 10-01-2005, 13:01 ЛИНА Меня этот вопрос давно так интересует. В разных га... 10-01-2005, 13:53 ABC Во время прямой линии в "Совспорте" Кост... 10-01-2005, 15:04 Maple ну дела... :)
по одним документам О, по другим - А... 10-01-2005, 17:31 Navigator Мда.. Что уж там до имен иностранных спортменов, к... 10-01-2005, 21:02 serko Мне бы хотелось уточнения :) по поводу Мартины Гл... 11-01-2005, 11:25 Скиф serko,
Здесь без вариантов - Глагов.
Фамилия эта ... 11-01-2005, 12:27 Alex Глаго (У и В) на конце практически не должны произ... 11-01-2005, 15:36 Oleg Как мне кажется больше всего в нашей стране от раз... 11-01-2005, 17:20 Сольвейг Как переводится, не знаю :-)
Как читается... ближ... 11-01-2005, 17:32 Скиф Alex
В точности придерживаться иностранного произн... 11-01-2005, 17:45 Anteri Байи - точно так;)
Извините, но позволю себе немно... 11-01-2005, 17:57 Alex Какая разница, всё равно мы поймем кто кого имеет ... 11-01-2005, 18:04 Gaucho
Если у Кати Haller сейчас фамилия итальянская, то... 11-01-2005, 19:20 Indra Ну раз уж начали эту тему. Все коментаторы постоян... 11-01-2005, 21:56 Navigator А как все таки надо читать фамилию чешской пары H... 11-01-2005, 21:58 Дубинина Я вижу, тут знатоки всяких редких языков и без мен... 11-01-2005, 22:22 Скиф К вышесказанному добавлю,что и Бергера нужно назыв... 11-01-2005, 22:54 Сольвейг ИМХО, тут есть два аспекта:
1. Реальное произношен... 11-01-2005, 22:58 tolan Сольвейг,
Правильно... на саксонском диалекте та... 11-01-2005, 23:10 borchuk Navigator,
относительно Holubcova я недавно спраш... 11-01-2005, 23:42 Добрая фея нифига себе я смотрю здесь китаистов =)) :D колл... 11-01-2005, 23:45 ABC
Холубцова и Холубец.
Если мы примем за правил... 11-01-2005, 23:52 serko Извините за то, что не про биатлонистов, но меня в... 12-01-2005, 0:09 Сольвейг Хьюс Лассе, Омуд Хьетиль-Андре.
И опять-таки - пр... 12-01-2005, 0:15 Дубинина Сочетание KJ перед любой гласной будет читаться ка... 12-01-2005, 0:18 Сольвейг И как Ч - тоже можно... говорю же - масса варианто... 12-01-2005, 0:20 Скиф Скорей Ч - это в шведском ,в норвежском чаще как х... 12-01-2005, 0:32 Сольвейг Скиф, насчет шведского - не знаю, но по-норвежски ... 12-01-2005, 0:42 Gaucho
совершенно верно, в чешском во ВСЕХ словах ударен... 12-01-2005, 17:00 Indra
Ты полностью прав. Именно что Лаш и Хьешти. Но эт... 12-01-2005, 21:34 Indra
Мне больше нравится вариант - Кетель. А вообще пр... 12-01-2005, 21:36 Viessmann Buchholz - Буххольц
Beer - Беар
Wilhelm - Вильхель... 13-01-2005, 3:16 След Дождя интересно конечно... но как иностранцы тоже парятс... 13-01-2005, 12:31 Anastassie да и не парятся особо-то, по-моему. произносят как... 13-01-2005, 12:58 Gaucho Viessmann, подскажите, в Wilhelm на какой слог уда... 13-01-2005, 13:25 Скиф Да,например американцы и англичане по-моему никогд... 13-01-2005, 14:03 Viessmann Сегодня сообщу про Wilhelm 13-01-2005, 16:24 Спортсменка Может и с Пуаре разберемся до кучи? :) Вопрос к ... 13-01-2005, 17:27 Сольвейг По поводу вариативности норвежской фонетики - см. ... 13-01-2005, 17:44 маRUSя
Немцы произносят с ударением на первый 13-01-2005, 23:52 Viessmann Вильхельм на первый слог ударение. 14-01-2005, 0:13 gnomik134 Господа, а как правильно звучит фамилия австрийца ... 14-01-2005, 1:23 Солнечная По правилам классического немецкого должно читатьс... 14-01-2005, 1:28 shai Помница Franc Luc долгое время был Люком, потом ре... 14-01-2005, 8:54 Neud Holubcova и Holubec совершенно спокойно могут прои... 14-01-2005, 11:26 Gaucho Neud, ну раз они пишутся через H, то лучше, если и... 14-01-2005, 13:28 Neud Гаушо, видишь ли, какое дело.... Чешское H - это ч... 14-01-2005, 15:47 Eleonora Давайте не будем спорить
все-таки я думаю - это и ... 14-01-2005, 15:53 наталя shai,
вообщето пишется по-немецки через "u=у... 15-01-2005, 17:47 наталя А по поводу Пылёвой, то немецкие комментаторы (да,... 15-01-2005, 17:54 Redguard наталя
А я когда-то Пыйлева слышала, причем ударе... 15-01-2005, 18:49 Русалка А как все-таки произновить фамилию несчастного фра... 15-01-2005, 19:31 Скиф Хоть я и не знаток французского,но пишите Венсан Д... 15-01-2005, 21:07 Anteri Если в оригинальном написании е пишется с аксаном ... 15-01-2005, 21:24 Anastassie е на конце французских слов не читается. в фамилии... 15-01-2005, 21:33 Anteri ну вообще такого правила фонетики, что s в сочетан... 15-01-2005, 21:40 Anastassie а вот как читается фамилия новоиспеченного бронзов... 16-01-2005, 11:49 Скиф А он не итальянец,а француз по национальности.И на... 16-01-2005, 19:52 vinig Может быть немножко не в тему... Но раз уж заговор... 16-01-2005, 20:28 vinig И обратно про произношение фамилий.
А где посмотр... 16-01-2005, 20:31 Anastassie если итальянец - француз, тогда он Вюйермо - язык ... 16-01-2005, 21:58 Buh Кому автограф китайсы?
http://img111.exs.cx/img111... 16-01-2005, 23:42 Anteri Ну если он француз - тогда Вюйермо.. да..;)
Насчёт... 17-01-2005, 14:06 swet Кстати, о Вильхельм.
Немецкий не изучала, но подо... 17-01-2005, 19:01 Gaucho Соглашусь со swet, в этом Курдюков иногда перегиба... 18-01-2005, 0:50 Anteri А что они с ними делают:)? Расскажите:) 18-01-2005, 14:36 Mrs Darcy Кто знает, что означает фамилия Fisher? Это как-то... 18-01-2005, 19:30 наталя Mrs Darcy, Fischer-немецкая фамилия и переводится ... 18-01-2005, 21:37 EvgeniaZ Ребят, объясните мне, почему комментатор фамилию D... 20-01-2005, 12:22 Michele Коверканье фамилий - это один из невинных грехов н... 20-01-2005, 14:55 Anastassie как-то последнее время стало резать ухо новое прои... 20-01-2005, 19:55 Gendolf Michele
А разве фамилия Сандрин не Байи? 20-01-2005, 20:36 spacer А насчет сестер Сантер....
Как читается имя Saskia... 20-01-2005, 20:55 Navigator Anastassie,
По моему, кто то из комменаторов нед... 20-01-2005, 21:32 Солнечная EvgeniaZ,
В немецком, как и во многих других язы... 21-01-2005, 10:29 Спортсменка
если по-итальянски, то читается Саскья Сантер, а ... 21-01-2005, 10:57 EvgeniaZ Солнечная, спасибо за разъяснения :good: Интересн... 21-01-2005, 11:29 ABC
Мать у сестер - бельгийка, отец принадлежит к ме... 21-01-2005, 11:51 kobold Ладино - это не племя, а зашифрованные ретороманцы... 21-01-2005, 12:13 Anastassie значит чего, САнтер? 21-01-2005, 12:19
Gaucho
Ну, на письме этого не передашь :) Haller произно... 21-01-2005, 21:47   |
|
|
Упрощённая версия | Сейчас: 17.04.2024 - 1:45 |
Powered by Invision Power Board(Trial) v2.0.1 © 2024 IPS, Inc.
© 2004 Российский фан-клуб биатлона - All rights reserved ©
При полном или частичном использовании материалов ссылка на Российский фан-клуб биатлона обязательна.
Пишите нам: admin@biathlon-russia.ru
При полном или частичном использовании материалов ссылка на Российский фан-клуб биатлона обязательна.
Пишите нам: admin@biathlon-russia.ru