Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация )

63 Страницы « < 56 57 58 59 60 > »  
Reply to this topicStart new topicStart Poll

Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный

> Поэтическая курилка, Для авторов и стихов без претензий

Vio-Letta
post 12-01-2019, 10:21
Отправлено #1141





Сообщений: 13676
Из: KARJALA



Сольвейг, ты перевела с юмором, или так и первоначально у автора было задумано?


--------------------
Minä suvaicen sinuu..

"А что нам снится? Что кончилась война..."
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+ Quote Post
Сольвейг
post 12-01-2019, 10:25
Отправлено #1142





Сообщений: 28428
Из: Химки



Vio-Letta, нууу... юмора я там не вижу (ни в авторском тексте, ни в своем), но такая... висельная самоирония в тексте Дитлевсен есть, - не знаю уж, получилось ли у меня сохранить.


--------------------
"...прелестным пальчиком писала на отуманенном стекле заветный вензель О да Е..." (А.С. Пушкин)
_______
Cильный пожар приводит к критическому снижению плодородности: в верхних слоях почвы выгорают органические вещества, и выжженная земля становится непригодна к использованию - "Почвоведение с основами геологии", М., ВАСХНИЛ, 1979
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+ Quote Post
Vio-Letta
post 12-01-2019, 11:28
Отправлено #1143





Сообщений: 13676
Из: KARJALA



ЦИТАТА (Сольвейг @ 12-01-2019, 10:25)
нууу... юмора я там не вижу (ни в авторском тексте, ни в своем), но такая... висельная самоирония в тексте Дитлевсен есть

Сольвейг, я, конечно, не знаю, что такое Дитлевсен biggrin.gif но, по моим ощущениям, стих такой..черезчур сладенький, причем как нарочно.


--------------------
Minä suvaicen sinuu..

"А что нам снится? Что кончилась война..."
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+ Quote Post
Сольвейг
post 12-01-2019, 12:25
Отправлено #1144





Сообщений: 28428
Из: Химки



Vio-Letta, не, вот сладости там и близко нет (в оригинальном текста). Жаль, если так получилось.


--------------------
"...прелестным пальчиком писала на отуманенном стекле заветный вензель О да Е..." (А.С. Пушкин)
_______
Cильный пожар приводит к критическому снижению плодородности: в верхних слоях почвы выгорают органические вещества, и выжженная земля становится непригодна к использованию - "Почвоведение с основами геологии", М., ВАСХНИЛ, 1979
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+ Quote Post
Vio-Letta
post 12-01-2019, 13:29
Отправлено #1145





Сообщений: 13676
Из: KARJALA



ЦИТАТА (Сольвейг @ 12-01-2019, 12:25)
Жаль, если так получилось.

Сольвейг,
Ну, это же пока только у меня так воспринялось smile.gif


--------------------
Minä suvaicen sinuu..

"А что нам снится? Что кончилась война..."
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+ Quote Post
Ларуся
post 12-01-2019, 18:36
Отправлено #1146





Сообщений: 2205
Из: Рождённая в Ленинграде



Сольвейг, , а мне не показалось ни сладким, ни юморным. Очень напомнило свои мазохистские страдания в период неразделённых чувств....Спасибо,красиво.


--------------------
При входе в рай мне выдали бахилы... /В.Вишневский/

Война - не приключение. Война - болезнь. Как тиф.
( Антуан де Сент Экзюпери)
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+ Quote Post
Фёкла
post 12-01-2019, 21:06
Отправлено #1147





Сообщений: 1866
Из: Москва



Не увидела сладости. Только боль, только хардкор.
Оль, а ты и по-датски уже разумеешь? blink.gif


--------------------
Железная зачётница - обладательница МХГ в эстафетном кубке тотализатора сезона 2012-13!
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+ Quote Post
Сольвейг
post 13-01-2019, 1:16
Отправлено #1148





Сообщений: 28428
Из: Химки



ЦИТАТА (Фёкла @ 12-01-2019, 21:06)
а ты и по-датски уже разумеешь?

Дык письменный норвежский и письменный датский - почти одно и то же.
А вот на слух тяжело, по сто раз переспрашиваю (они-то меня понимают, а я датчан переспрашиваю постоянно).


--------------------
"...прелестным пальчиком писала на отуманенном стекле заветный вензель О да Е..." (А.С. Пушкин)
_______
Cильный пожар приводит к критическому снижению плодородности: в верхних слоях почвы выгорают органические вещества, и выжженная земля становится непригодна к использованию - "Почвоведение с основами геологии", М., ВАСХНИЛ, 1979
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+ Quote Post
Хрюша
post 9-02-2019, 21:44
Отправлено #1149





Сообщений: 7212
Из: деревня Великая Гвазда Воронежской обл



Февраль. Хотел достать чернил,
Но склянку на пол уронил.
Дзинь - о паркет!
Чернил и нет.
Запил...


--------------------
В процессе хранения мягкие кусочки могут становиться твёрдыми
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+ Quote Post
Ларуся
post 15-02-2019, 20:58
Отправлено #1150





Сообщений: 2205
Из: Рождённая в Ленинграде



Хрюша, , какая прелесть rolleyes.gif laugh.gif , формула борьбы с трудностями по русски good.gif


--------------------
При входе в рай мне выдали бахилы... /В.Вишневский/

Война - не приключение. Война - болезнь. Как тиф.
( Антуан де Сент Экзюпери)
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+ Quote Post
Хрюша
post 3-03-2019, 13:25
Отправлено #1151





Сообщений: 7212
Из: деревня Великая Гвазда Воронежской обл



Я-то собирался по случаю МЖД рассиропиться, но ТЗ четко задало рамки: патриотизм, преданность и отпор врагам.
Да пожалуйста, их есть у меня.

Сценарий утренника для старшей группы детского сада.

Ведущий:
«Тот, кто Дедушку не любит
– Идиот и русофоб!»

Дети хором:
«Русофоб, русофоб,
Получи кувалдой в лоб!»

Сообщение отредактировал Хрюша - 3-03-2019, 14:53


--------------------
В процессе хранения мягкие кусочки могут становиться твёрдыми
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+ Quote Post
Маргарита
post 3-03-2019, 14:27
Отправлено #1152


I can resist anything but temptation


Сообщений: 38199
Из: Москва - Саратов



Хрюша,
biggrin.gif good.gif


--------------------
Лучшим доказательством существования разумной жизни на других планетах является тот факт, что с нами до сих никто не пытался связаться

Тон дискуссии важнее предмета дискуссии

Нет войне
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+ Quote Post
Vio-Letta
post 3-03-2019, 14:47
Отправлено #1153





Сообщений: 13676
Из: KARJALA



ЦИТАТА (Хрюша @ 3-03-2019, 13:25)
«Тот, кто дедушку не любит

Хрюша, а дедушка это кто?


--------------------
Minä suvaicen sinuu..

"А что нам снится? Что кончилась война..."
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+ Quote Post
Хрюша
post 3-03-2019, 14:54
Отправлено #1154





Сообщений: 7212
Из: деревня Великая Гвазда Воронежской обл



ЦИТАТА (Vio-Letta @ 3-03-2019, 14:47)
а дедушка это кто?

Я поправил. Дедушка с прописной буквы у нас один.


--------------------
В процессе хранения мягкие кусочки могут становиться твёрдыми
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+ Quote Post
Сольвейг
post 10-03-2019, 21:38
Отправлено #1155





Сообщений: 28428
Из: Химки



Простите, не удержалась smile.gif

***
Маленький мальчик картошку копал,
Сделал из трубки крутой самопал,
Сунул картошку он вместо патрона...
...нет в Остерсунде теперь стадиона.


--------------------
"...прелестным пальчиком писала на отуманенном стекле заветный вензель О да Е..." (А.С. Пушкин)
_______
Cильный пожар приводит к критическому снижению плодородности: в верхних слоях почвы выгорают органические вещества, и выжженная земля становится непригодна к использованию - "Почвоведение с основами геологии", М., ВАСХНИЛ, 1979
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+ Quote Post
maura
post 10-03-2019, 21:56
Отправлено #1156





Сообщений: 3681
Из: Cанкт-Петербург



Сольвейг, biggrin.gif biggrin.gif biggrin.gif good.gif


--------------------
"...но если рай и вправду есть, то в нем живут, не провожая" (Ольга Суханова)

Пусть говорят, что мы плохие. А мы будем хорошими (Серафим Вырицкий)

C русскими стоит или играть честно, или вообще не играть (Отто фон Бисмарк).
Никогда ничего не замышляйте против России, потому что на каждую вашу хитрость она ответит своей непредсказуемой глупостью (Отто фон Бисмарк)
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+ Quote Post
cassandra
post 11-03-2019, 16:35
Отправлено #1157





Сообщений: 509
Из: Санкт-Петербург



Сольвейг, это прекрасно!!! good.gif biggrin.gif biggrin.gif biggrin.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+ Quote Post
Astaldo
post 11-03-2019, 18:15
Отправлено #1158





Сообщений: 236
Из: Москвы и Твери



Добавим еще немного хайпа нашему шведскому партнеру smile.gif

Интервью с Самуэльссоном

Журналист:
Себастьян, на домашнем турнире
От призов вы пока далеки.
С подготовкою перемудрили?
Или давят на вас земляки?

Самуэльссон:
Результаты – не цель для карьеры,
Но за что я действительно горд –
Как своим языком и примером
Очищаю от допинга спорт!

Журналист:
Годом раньше, однако, в Корее
Вы сумели достичь серебра
То на вас снизошло озаренье,
Или съели там что-то с утра?

Самуэльссон:
Я с утра не охоч до закуски…
Но Пхёнчан для меня как туман.
Помню лишь, что там не было русских –
Их не взяли туда за обман.

Журналист:
Только шведский болельщик не будет
Забывать об успехе за год,
И медалей он ждет в Эстерсунде,
Ну так что? Самуэльссон смогет?

Самуэльссон:
Мое кредо – быть честным и чистым,
В серединочке, в общей струе,
Чем навеки прослыть допингистом,
Побеждать, оформляя TUE.

Журналист:
А критически так усмехаясь
Вслед другим, не вредишь ли себе?
Не об этом ли думал Йоханнес
На четвертой в пасьюте стрельбе?

Самуэльссон:
Нет, о чем там задумался Йося
Я ответить, увы, не смогу.
Я вот лично не думаю вовсе!
И когда говорю, и бегу.

И смеется, так чисто и звонко,
И глаза так по-детски пусты…


Журналист:
Что ж, удачи вам будущих гонках!
Или, впрочем, скорей, чистоты!


--------------------
Limitless undying love which shines around me
Like a million suns, it calls me on and on
Across the universe...

John Lennon
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+ Quote Post
Хрюшечка
post 11-03-2019, 18:57
Отправлено #1159





Сообщений: 15445
Из: Краснодар



Astaldo,
good.gif


--------------------
Знающие люди говорят, что биатлон — это секта. Так оно и есть. ©

Победитель женской эстафеты на ЧМ в тотализаторе сезона 2014/15 года
Обладатель МХГ в зачёте спринтерских гонок тотализатора сезона 2014/15 года
Обладатель МХГ в зачёте гонок преследования тотализатора сезона 2020/2021 года

Победитель тотализатора сезона 2014/15 года
Обладатель 3 места в тотализаторе сезона 2020/21 года
Обладатель 2 места в тотализаторе сезона 2021/22 года

Третье место в Кубке снайперов сезона 2017/2018

Победитель в мужских гонках тотализатора сезона 2021/2022
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+ Quote Post
Сольвейг
post 14-04-2019, 9:59
Отправлено #1160





Сообщений: 28428
Из: Химки



Вышел в электронном виде небольшой сборник прозы - пять рассказов и повесть, вот тут.
Хотя я все это и так уже выкладывала. Просто теперь собрано вместе - и можно это отчеркнуть и идти дальше smile.gif


--------------------
"...прелестным пальчиком писала на отуманенном стекле заветный вензель О да Е..." (А.С. Пушкин)
_______
Cильный пожар приводит к критическому снижению плодородности: в верхних слоях почвы выгорают органические вещества, и выжженная земля становится непригодна к использованию - "Почвоведение с основами геологии", М., ВАСХНИЛ, 1979
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+ Quote Post

63 Страницы « < 56 57 58 59 60 > » 
Reply to this topicTopic OptionsStart new topic
 

Упрощённая версия Сейчас: 28.03.2024 - 14:05