Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация )

46 Страницы « < 28 29 30 31 32 > »  
Reply to this topicStart new topicStart Poll

Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный

> Что в имени тебе моём?, Как писать и произносить фамилии биатлонистов...

Сольвейг
post 28-01-2015, 23:21
Отправлено #581





Сообщений: 28428
Из: Химки



ЦИТАТА (vasyafon @ 28-01-2015, 22:51)
у Йоханнеса два имени

Tingnes Bø - это фамилия.


--------------------
"...прелестным пальчиком писала на отуманенном стекле заветный вензель О да Е..." (А.С. Пушкин)
_______
Cильный пожар приводит к критическому снижению плодородности: в верхних слоях почвы выгорают органические вещества, и выжженная земля становится непригодна к использованию - "Почвоведение с основами геологии", М., ВАСХНИЛ, 1979
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+ Quote Post
nikolas
post 29-01-2015, 8:11
Отправлено #582





Сообщений: 4588
Из: Окрестные села



А почему тогда Тарьей не Tingnes?
Не заслужил? Странно как то всё у норвежцев с фамилиями)))


--------------------
Нет войне!!!

А совесть у меня настолько чистая и прозрачная, что её практически совсем не видно.

Сидоров - наше ВСЁ!!!
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+ Quote Post
Сольвейг
post 29-01-2015, 9:37
Отправлено #583





Сообщений: 28428
Из: Химки



ЦИТАТА (nikolas @ 29-01-2015, 8:11)
А почему тогда Тарьей не Tingnes?

Надо у его поклонников спросить, - я его биографией не интересовалась.
Ну Стиан тоже Экхофф, а Тириль - с двойной фамилией.


--------------------
"...прелестным пальчиком писала на отуманенном стекле заветный вензель О да Е..." (А.С. Пушкин)
_______
Cильный пожар приводит к критическому снижению плодородности: в верхних слоях почвы выгорают органические вещества, и выжженная земля становится непригодна к использованию - "Почвоведение с основами геологии", М., ВАСХНИЛ, 1979
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+ Quote Post
vasyafon
post 29-01-2015, 10:11
Отправлено #584





Сообщений: 265
Из: Долгопрудный



Может, старшим братьям не принято давать двойные фамилии?
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+ Quote Post
Сольвейг
post 29-01-2015, 10:40
Отправлено #585





Сообщений: 28428
Из: Химки



vasyafon, вот тут пишут, что из всей семьи только у Юханнеса - двойная фамилия. Фамилия матери братьев - Тинес, отца - Бё, деда с маминой стороны звали Юханнес Тинес, и рыжему Бё в его честь дали и имя, и фамилию, - вот он и получился Юханнес Тинес Бё. А остальные - просто Бё.


--------------------
"...прелестным пальчиком писала на отуманенном стекле заветный вензель О да Е..." (А.С. Пушкин)
_______
Cильный пожар приводит к критическому снижению плодородности: в верхних слоях почвы выгорают органические вещества, и выжженная земля становится непригодна к использованию - "Почвоведение с основами геологии", М., ВАСХНИЛ, 1979
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+ Quote Post
Sweeter
post 29-01-2015, 11:02
Отправлено #586





Сообщений: 1731



Сольвейг
А в протоколах у норвежцев Йоханнес и Эгле пишут как имена - SVENDSEN Emil Hegle.


--------------------
Homo homini lupus est.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+ Quote Post
Сольвейг
post 29-01-2015, 11:08
Отправлено #587





Сообщений: 28428
Из: Химки



ЦИТАТА (Sweeter @ 29-01-2015, 11:02)
А в протоколах у норвежцев Йоханнес и Эгле пишут как имена - SVENDSEN Emil Hegle

И в сивидате тоже, да.
Но это таки фамилии.


--------------------
"...прелестным пальчиком писала на отуманенном стекле заветный вензель О да Е..." (А.С. Пушкин)
_______
Cильный пожар приводит к критическому снижению плодородности: в верхних слоях почвы выгорают органические вещества, и выжженная земля становится непригодна к использованию - "Почвоведение с основами геологии", М., ВАСХНИЛ, 1979
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+ Quote Post
Sweeter
post 29-01-2015, 11:16
Отправлено #588





Сообщений: 1731



Странные они, если бы у меня две части фамилии разделяли именем, я бы попросил исправить)


--------------------
Homo homini lupus est.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+ Quote Post
vasyafon
post 29-01-2015, 14:00
Отправлено #589





Сообщений: 265
Из: Долгопрудный



ЦИТАТА (Сольвейг @ 29-01-2015, 11:40)
vasyafon, вот тут пишут, что из всей семьи только у Юханнеса - двойная фамилия. Фамилия матери братьев - Тинес, отца - Бё, деда с маминой стороны звали Юханнес Тинес, и рыжему Бё в его честь дали и имя, и фамилию, - вот он и получился Юханнес Тинес Бё. А остальные - просто Бё.
*



Спасибо!
Кстати, какие есть варианты кроме гугл транслейт для неговорящих по-норвежски?
А то гугл до сих пор хорошо не умеет smile.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+ Quote Post
AlKo
post 1-02-2015, 13:09
Отправлено #590





Сообщений: 2097
Из: Калининград



Почему Гу называет Кривко беларуску Крюко?
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+ Quote Post
R(lt)
post 1-02-2015, 13:11
Отправлено #591





Сообщений: 9093
Из: Москва



AlKo,
Потому что она Кривко. В конце страницы.


--------------------
"Да, это был его звездный час, но бесплатных побед не бывает, это вам скажут как те, кто слепо верят в судьбу, так и те, кто считает, что все в мире случайно.
Бесплатно. Только. Неприятности". (с) Вартанов
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+ Quote Post
vasyafon
post 1-02-2015, 13:12
Отправлено #592





Сообщений: 265
Из: Долгопрудный



Наверно потому же что и Simionau это Семенов.
Но я не уверен что это так smile.gif
У нас на работе есть белорус по фамилии Гончаров, по загранпаспорту он Hancharou

Сообщение отредактировал vasyafon - 1-02-2015, 13:22
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+ Quote Post
Лариса К.
post 1-02-2015, 13:21
Отправлено #593





Сообщений: 1494
Из: Москва



Потому что он Гу.


--------------------
Миру - мир!
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+ Quote Post
AlKo
post 1-02-2015, 13:24
Отправлено #594





Сообщений: 2097
Из: Калининград



А ведь точно - Крыўко по-русски Кривко. Гу прав, а латинская транскрипция тут подкачала.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+ Quote Post
Лариса К.
post 1-02-2015, 13:54
Отправлено #595





Сообщений: 1494
Из: Москва



ЦИТАТА (AlKo @ 1-02-2015, 13:09)
Почему Гу называет Кривко беларуску Крюко?

ЦИТАТА (Лариса К. @ 1-02-2015, 13:21)
Потому что он Гу.

AlKo
Ой, я Ваш вопрос поняла с точностью наоборот... blush.gif
Другое дело, почему он с упорством продолжает Монику Хойниш называть Хойнич, а теперь и Колин Варсен у него Варсин...


--------------------
Миру - мир!
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+ Quote Post
Лариса К.
post 2-02-2015, 14:27
Отправлено #596





Сообщений: 1494
Из: Москва



ABC, пожалуйста, поправьте на главной странице (и внутри, и в тексте, откуда оно пошлó): Екатерина Юролва.


--------------------
Миру - мир!
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+ Quote Post
Маргарита
post 2-02-2015, 14:40
Отправлено #597


I can resist anything but temptation


Сообщений: 38199
Из: Москва - Саратов



ЦИТАТА (Лариса К. @ 2-02-2015, 14:27)
ABC, пожалуйста, поправьте на главной странице (и внутри, и в тексте, откуда оно пошлó): Екатерина Юролва.


Лариса К.,
это моя опечатка, если Вы имеете в виду заголовок к результатам. Благодаря Вашей внимательности я её исправила, спасибо.

Не совсем поняла, что значит
ЦИТАТА
и внутри, и в тексте, откуда оно пошлó
.
То есть даже совсем не поняла. Где внутри? Откуда пошло? Или я не туда смотрю? unsure.gif


--------------------
Лучшим доказательством существования разумной жизни на других планетах является тот факт, что с нами до сих никто не пытался связаться

Тон дискуссии важнее предмета дискуссии

Нет войне
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+ Quote Post
Лариса К.
post 2-02-2015, 16:17
Отправлено #598





Сообщений: 1494
Из: Москва



ЦИТАТА (Маргарита @ 2-02-2015, 14:40)
Где внутри? Откуда пошло?

Маргарита, а я как раз имела в виду Ваш текст о результатах гонки. Писала-то я ABC, думала, что это она помещает/поместила на главную и она же и исправит. Теперь буду знать, если что (не дай бог, конечно). Спасибо вам всем за вашу работу нам всем на удовольствие good.gif


--------------------
Миру - мир!
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+ Quote Post
Сольвейг
post 2-02-2015, 16:27
Отправлено #599





Сообщений: 28428
Из: Химки



ЦИТАТА (Лариса К. @ 2-02-2015, 16:17)
Спасибо вам всем за вашу работу

Вот да! Все как-то молчим-молчим, как будто все само собой обновляется и выкладывается, а ведь Маргарита огромную работу делает в свое личное время. good.gif


--------------------
"...прелестным пальчиком писала на отуманенном стекле заветный вензель О да Е..." (А.С. Пушкин)
_______
Cильный пожар приводит к критическому снижению плодородности: в верхних слоях почвы выгорают органические вещества, и выжженная земля становится непригодна к использованию - "Почвоведение с основами геологии", М., ВАСХНИЛ, 1979
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+ Quote Post
Маргарита
post 2-02-2015, 16:55
Отправлено #600


I can resist anything but temptation


Сообщений: 38199
Из: Москва - Саратов



ЦИТАТА (Сольвейг @ 2-02-2015, 16:27)
Маргарита огромную работу делает в свое личное время.

И R(lt)!

Спасибо всем за спасибо, очень приятно, хоть и офф полнейший blush.gif


--------------------
Лучшим доказательством существования разумной жизни на других планетах является тот факт, что с нами до сих никто не пытался связаться

Тон дискуссии важнее предмета дискуссии

Нет войне
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+ Quote Post

46 Страницы « < 28 29 30 31 32 > » 
Reply to this topicTopic OptionsStart new topic
 

Упрощённая версия Сейчас: 28.03.2024 - 15:51