Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация )

8 Страницы < 1 2 3 4 5 > »  
Reply to this topicStart new topicStart Poll

Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный

> Биатлон Южной Америки: проблемы и перспективы, Дайте Фрейтасу винтовку!

Shatushka
post 23-12-2008, 18:48
Отправлено #41





Сообщений: 59
Из: Paris



Маргарита, увы,нет sad.gif хоть я и лингвист, но с немецким у меня не сложилось..( Поэтому подобные сайты вынуждена читать через переводчик, который, разумеется, не всегда дает возможность даже понять смысл прочитанного)
Но, возможно, на форуме есть специалисты по немецкому, которых тоже заинтересовала данная тема, и они смогут рассказать нам, что же все-таки говорят в Германии о Леандро Рибела? smile.gif

Сообщение отредактировал Shatushka - 23-12-2008, 18:49
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+ Quote Post
Маргарита
post 23-12-2008, 19:25
Отправлено #42


I can resist anything but temptation


Сообщений: 38199
Из: Москва - Саратов



Shatushka,
жаль sad.gif . В любом случае, спасибо за ответ.
Думаю, нам стОит подождать уважаемую Ёшь. Надеюсь, она выкроит минутку, чтобы вкратце рассказать нам, о чем там говорится. Судя по количеству страниц, посвященных этому спортсмену на немецком форуме, он очень перспективен. Очень хотелось бы узнать о нем побольше. Возможно, именно его стоило бы "наигрывать" на финишера, во всяком случае, в будущем. А сплав опыта и таланта г-на Фрейтаса пригодился бы на очень важном первом этапе...


--------------------
Лучшим доказательством существования разумной жизни на других планетах является тот факт, что с нами до сих никто не пытался связаться

Тон дискуссии важнее предмета дискуссии

Нет войне
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+ Quote Post
Хрюшечка
post 23-12-2008, 19:58
Отправлено #43





Сообщений: 15445
Из: Краснодар



Сольвейг,
я вот тоже стала болеть за Фрейтаса biggrin.gif


--------------------
Знающие люди говорят, что биатлон — это секта. Так оно и есть. ©

Победитель женской эстафеты на ЧМ в тотализаторе сезона 2014/15 года
Обладатель МХГ в зачёте спринтерских гонок тотализатора сезона 2014/15 года
Обладатель МХГ в зачёте гонок преследования тотализатора сезона 2020/2021 года

Победитель тотализатора сезона 2014/15 года
Обладатель 3 места в тотализаторе сезона 2020/21 года
Обладатель 2 места в тотализаторе сезона 2021/22 года

Третье место в Кубке снайперов сезона 2017/2018

Победитель в мужских гонках тотализатора сезона 2021/2022
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+ Quote Post
Ёшь
post 23-12-2008, 20:32
Отправлено #44


______*|*______


Сообщений: 16631



Поверьте мне на слово, уважаемые поклонники и поклонницы бразильской сборной, ничего интересного там нет.
Ну разве что радость от 100 места в спринте на третьем этапе кубка ИБУ при отставании от самого Фруде Андресена всего -то на 7 минут 30 секунд (да-да , именно так там было написано)

И шутки по поводу участия в ОИ -2010 (в какой же дисциплине мы увидим нашего героя - лыжи, биатлон, горные лыжи, может быть все вместе? (с) laugh.gif)

Впрочем тут на английском (не владею). Шутки у них потом уже начались.
------
Leandro de Carvalho Pinto Ribela are currently training and have a really good chance in the cross country and in Biathlon. He is still trying to qualify for the World Championship in Korea which is mandatory to qualify then for the Olympics. The final list with the participants are only given in January 2010, so the best of luck to him.

His been training very hard over the last few years and by joining this group you will show him your support as a friend. Some of us are planing to make it over to Canada for the Winter Olympics, so please feel free to share this group with anyone interested in supporting Leandro on his quest!
-------
Также немецкие фанатки бразильского биатлониста долго и мучительно спорят о том, как правильно пишется ФИО их любимого биатлониста и вздыхают над его фотографиями.

Сообщение, следующее за стартовым в его теме говорит о многом: Вау, ты действительно это сделала (поясняю - открыла ему тему) laugh.gif
Засим откланиваюсь, просьба не беспокоить xD

Сообщение отредактировал Ёшь - 23-12-2008, 20:32


--------------------
Только признав, кто мы есть — мы получим, что хотим.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+ Quote Post
Shatushka
post 23-12-2008, 21:51
Отправлено #45





Сообщений: 59
Из: Paris



Ёшь, спасибо smile.gif
Приблизительно так я и представляла себе содержание топика).

Ну что ж,Маргарита, как полагаете, Рибела или Фрейтас должен бежать последний этап? Я вот думаю, 7 минут 30 секунд от Андресена - это много или мало? И намного ли быстрее пробежал бы ув. Фрейтас?
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+ Quote Post
Сольвейг
post 23-12-2008, 21:57
Отправлено #46





Сообщений: 28428
Из: Химки



ЦИТАТА (Хрюшечка @ 23-12-2008, 19:58)
я вот тоже стала болеть за Фрейтаса

И это правильно! Болеть за такого спортсмена - одно удовольствие. Во-первых, его безумно любят режиссеры и операторы трансляций - в каждой гонке, где он участвует, ему уделяют гораздо больше внимания, чем самому крутому фавориту. Во-вторых, Вы сохраняете душевное равновесие - Вас совершенно не беспокоит, здоров ли спортсмен, в форме ли он, угадал ли сегодня с подготовкой лыж... Потому что вся эта чепуха на его результате никак не сказывается. И даже если посреди гонки ему сыпанёт под лыжи свежий липкий снег - да фигня, плюс-минус пять-десять минут к результату погоды не сделают.
В общем, нервов никаких, одно сплошное щастье.
Кстати, я тут наткнулась на небольшой материал о Фрейтасе в норвежской газете Aftenposten. Заметка давняя, еще аж с лыжного ЧМ в Оберсдорфе, но интернет не пестрит статьями о Фрейтасе, поэтому я ее чуть-чуть перескажу. Фото, разумеется, тоже афтенпостеновское smile.gif



Три года назад (т.е. в 2002 г., т.к. статья датирована февралем 2005 - С.) Элиу Фрейтас впервые в жизни увидел по телевизору лыжную гонку, а сейчас он уже дебютировал на ЧМ. Но стал последним.
Из всех экзотических участников лыжного ЧМ тридцатипятилетний бразилец Элиу Фрейтас - самый экзотический.

- В нашей стране ни в одном месте нет снега, и нет никаких лыжников. Я тренируюсь на лыжероллерах и полагаю, что я - единственный в Бразилии, кто стоит на лыжероллерах, - добродушно говорит Фрейтас.

Он приехал на ЧМ не для того, чтобы выиграть.

- Успех - понятие относительное. Для меня успех - дойти до финиша.

Вегард Ульванг говорил, что гонщики из экзотических стран создают проблемы - мешают на трассе другим спортсменам, и поэтому на гонки с общего старта решено не допускать тех, кто в разделке отстал более чем на десять минут. Но, несмотря на свои результаты, Элиу совершенно не чувствует себя посмешищем.

- Нет, я участвую всерьез. Хотя я на работе целый день, явсе равно ежедневно провожу сложные и серьеные тренировки. Но я родом из страны, которая так далеко от снега, что не имеет никаких традиций в лыжном спорте, и я не вставал на лыжи, пока мне не исполнилось 33 года. Поэтому я не в числе лучших, - говорит Элиу.

Кроме того, он бегал и легкоатлетический марафон (личный рекорд - 2.33), и еще занимался триатлоном.

- Но у меня не было никаких шансов войти в бразильскую сборную в этих видах спорта. Поэтому я решил попробовать себя в лыжах, когда увидел это по телевизору. Я никогда не видел лыжных гонок, пока не посмотрел трансляцию из Солт-Лейк-Сити. Следующей осенью я впервые в жизни встал на лыжи. Тогда я тренировался пять дней. До этого я только однажды в жизни видел снег, но с тех пор я каждую зиму провожу одну-две недели в Европе, - говорит Элиу, родина которого - местечко в южной части Бразилии, в ста километрах от большого города Сан-Паулу.

- Зимой температура опускается аж до пяти градусов тепла. Поэтому я выдерживаю холод, - говорит он.

- Но ему нравится возвращаться с тренировок на улице, - добавляет его шведско-бразильский тренер, Андерс Петтерссон.

Фрейтас участвовал в первенстве Аргентины и занял там место в районе пятидесятого.

- У аргентинцев есть снег, и у них довольно много хороших гонщиков. У меня не было шансов против их лучших спортсменов, - говорит Элиу.

В начале зимы он был в Оберсдорфе и тренировался двенадцать дней. Он был в одной из лыжных школ этого городка, улучшил свою лыжную технику и принял участие в двух международных гонках.

- Я стал последним в обеих, - рассказывает Элиу.

В спринте он был сотым, 1.12 за предпоследним гонщиком, а в гонке на 15 км затратил чуть больше часа.


--------------------
"...прелестным пальчиком писала на отуманенном стекле заветный вензель О да Е..." (А.С. Пушкин)
_______
Cильный пожар приводит к критическому снижению плодородности: в верхних слоях почвы выгорают органические вещества, и выжженная земля становится непригодна к использованию - "Почвоведение с основами геологии", М., ВАСХНИЛ, 1979
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+ Quote Post
Элика
post 23-12-2008, 22:11
Отправлено #47





Сообщений: 1424
Из: г.Челябинск



Ну вы даете! За три дня исписали три страницы, наполнили топик глубоким болельщицким содержанием, даже фотографии нашли! Бразильские биатлонисты... Звучит-то как wacko.gif
Ой, боюсь, как начнут выигрывать, кааак начнут! biggrin.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+ Quote Post
Воображаемый Бразилец
post 23-12-2008, 22:17
Отправлено #48





Сообщений: 90
Из: Москва



ЦИТАТА (Элика @ 23-12-2008, 22:11)
Ну вы даете! За три дня исписали три страницы


Так конечно! Пока нет поводов кричать ура и в воздух чепчики бросать, приходится... того, наполнять глубоким содержанием.


--------------------
При написании этого поста ни один бразильский биатлонист не пострадал.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+ Quote Post
Хрюшечка
post 23-12-2008, 22:23
Отправлено #49





Сообщений: 15445
Из: Краснодар



Shatushka,
это вполне даже нормально biggrin.gif


--------------------
Знающие люди говорят, что биатлон — это секта. Так оно и есть. ©

Победитель женской эстафеты на ЧМ в тотализаторе сезона 2014/15 года
Обладатель МХГ в зачёте спринтерских гонок тотализатора сезона 2014/15 года
Обладатель МХГ в зачёте гонок преследования тотализатора сезона 2020/2021 года

Победитель тотализатора сезона 2014/15 года
Обладатель 3 места в тотализаторе сезона 2020/21 года
Обладатель 2 места в тотализаторе сезона 2021/22 года

Третье место в Кубке снайперов сезона 2017/2018

Победитель в мужских гонках тотализатора сезона 2021/2022
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+ Quote Post
Маргарита
post 23-12-2008, 22:54
Отправлено #50


I can resist anything but temptation


Сообщений: 38199
Из: Москва - Саратов



Ёшь,
спасибо за перевод!

Английский кусок такой:

Leandro de Carvalho Pinto Ribela сейчас тренируется и имеет прекрасные шансы в лыжных гонках и биатлоне. Он по-прежнему пытается квалифицироваться на ЧМ в Корее, что необходимо для последующей квалификации на ОИ. Окончательный список участников появится только в январе 2010 г., так что удачи ему.
Последние несколько лет он очень упорно тренировался, и, присоединившись к этой группе, вы покажете ему свою дружескую поддержку. Некоторые из нас планируют поехать в Канаду на зимние ОИ, так что смело присоединяйтесь к нашей группе вместе со всеми, кто хочет поддержать Леандро в его стремлениях!

ЦИТАТА
Засим откланиваюсь, просьба не беспокоить


Ты еще об этом пожалеешь! biggrin.gif

Сольвейг,
спасибо огромное за статью! Очень интересно! good.gif

ЦИТАТА
Ну что ж,Маргарита, как полагаете, Рибела или Фрейтас должен бежать последний этап?


Shatushka,
Вы знаете, вот прочитала я статью, переведенную уважаемой Сольвейг, и подумалось мне, что все-таки на первых порах трудновато будет г-ну Фрейтасу выигрывать стартовую поляну. А вот жалкие 7 мин. 30 сек. отставания от самого Андресена - это уже серьезно. Чуть-чуть поработать - и вся стартовая поляна очистится сама собой, разве что где-то вдалеке Леандро увидит спину английского биатлониста с говорящей фамилией Walker. А Фрейтаса - на финиш, да. Закреплять задел в 40 минут отставания.

Элика
biggrin.gif biggrin.gif biggrin.gif tongue.gif


--------------------
Лучшим доказательством существования разумной жизни на других планетах является тот факт, что с нами до сих никто не пытался связаться

Тон дискуссии важнее предмета дискуссии

Нет войне
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+ Quote Post
Воображаемый Бразилец
post 24-12-2008, 1:14
Отправлено #51





Сообщений: 90
Из: Москва



Удалось найти гимн бразильской федерации биатлона, слова к которому написаны все тем же Жозе до Патрасиьо. Как и вся латиноамериканская поэзия, текст довольно витиеват, и перевод не передает всего богатства языка и образов, но тем не менее предлагаю ознакомиться.

Край небоскребов и роскошных вилл
Где льет из окон дивный свет
Нас в путь собрал, нам лыжи навострил
Винтовку дал, и пистолет
На лыжи встанем мы в одном строю —
Не посрамим Бразилию свою!

В мечтаньях наших детских золотых
Являлся лыжный стадион
В свою семью прими нас как родных
О новый рай! О, биатлон!
Все чаще снится нам страна снегов
Где все соперники, но нет врагов.

На лыжи встанем мы в одном строю
И все мишени поразим
Не посрамим Бразилию свою —
Наш отчий дом, футбольный Рим,
Где золотом искрится океан,
Где много-много диких обезьян.


--------------------
При написании этого поста ни один бразильский биатлонист не пострадал.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+ Quote Post
werder
post 24-12-2008, 2:50
Отправлено #52





Сообщений: 206
Из: Питер



Прекрасный, замечательный гимн! Уверен, что не раз прозвучат эти строки под зажигательные ритмы самбы над Холменколленом и Поклюкой, Хохфильценом и Пхенчханом. Над всем миром! А впоследствии и вселенной. Биатлонная мысль,превратившая вялых пляжных бразильцев в великолепных стрелков и лыжников, превратится в прикладную науку и изобретет способы междупланетного сообщения. И полетят сигналы на Марс, Юпитер,Нептун. Сообщение с Венерой сделается таким же легким, как переезд из Ижевска в Новосибирск. А там, как знать, может быть, лет через восемь в Рио-де-Жанейро состоится первый в истории мироздания междупланетный биатлонный этап Кубка Солнечной Системы...!

Сообщение отредактировал werder - 24-12-2008, 2:50
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+ Quote Post
Хепберн О.
post 24-12-2008, 12:03
Отправлено #53





Сообщений: 7685
Из: г.Москва



ЦИТАТА (werder @ 24-12-2008, 2:50)
...Биатлонная мысль,превратившая вялых пляжных бразильцев в великолепных стрелков и лыжников, превратится в прикладную науку и изобретет способы междупланетного сообщения...




--------------------
Дьявол начинается с пены на губах ангела, вступившего в бой за святое правое дело. Все превращается в прах – и люди, и системы. Но вечен дух ненависти в борьбе за правое дело. И благодаря ему зло на Земле не имеет конца. С тех пор, как я это понял, считаю, что стиль полемики важнее предмета полемики. (Г. Померанц)
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+ Quote Post
Gaucho
post 24-12-2008, 13:26
Отправлено #54





Сообщений: 3045
Из: Самара



Пайсанос, может быть вас все-таки перенести в раздел "И о погоде"? wacko.gif


--------------------
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+ Quote Post
Воображаемый Бразилец
post 24-12-2008, 13:34
Отправлено #55





Сообщений: 90
Из: Москва



О! А вот и модератор!

Нет, кому как, а мне решительно непонятно, почему тему, которая вызвала массовый интерес и широкий общественный резонанс, надо куда-то на задворки переносить?
Или не по сердцу уважаемому модератору цветущий и искрящийся бразильский топик на фоне чахнущих болгар и австрийцев?


--------------------
При написании этого поста ни один бразильский биатлонист не пострадал.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+ Quote Post
ABC
post 24-12-2008, 13:43
Отправлено #56


Administrator


Сообщений: 7855
Из: Москва



ЦИТАТА (Воображаемый Бразилец @ 24-12-2008, 13:34)
на фоне чахнущих болгар и австрийцев?


Чтоб всем так чахнуть, как австрияки на последнем этапе.

Личный блог Фрейтаса. Инджой.


--------------------
Фишшшшшшшшшш!
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+ Quote Post
kstaty
post 24-12-2008, 14:33
Отправлено #57





Сообщений: 3297
Из: Москва



Люди, я вас обожаю! biggrin.gif biggrin.gif good.gif Давно я так не хохотала! Прекрасный биатлонист Фрейтас - мой герой теперь! blush.gif Не надо в " о погоде"! blink.gif ТУТ болеют за сборные! И нам ли м вами не знать, что когда болеют-то, так и получается... Так что, проудут годы, и не станет ли "Не смешно...?" blink.gif


--------------------
Лень-мать всех пороков. И, как всякую мать, нужно лень уважать!

Человек, как зеленый горошек - бывает мозговых и немозговых сортов.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+ Quote Post
ABC
post 24-12-2008, 14:42
Отправлено #58


Administrator


Сообщений: 7855
Из: Москва



Увлекли вы меня...

Alexander Penna #64 of Brazil, the first male Olympic Cross Country skier to represent his nation, approaches the finish line in the men's 50km cross country event during the Salt Lake City Winter Olympic Games on February 23, 2002 at Soldier's Hollow







Жаль, классикой бегал (-ет). Винтовка бы его украсила...


--------------------
Фишшшшшшшшшш!
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+ Quote Post
Хепберн О.
post 24-12-2008, 15:11
Отправлено #59





Сообщений: 7685
Из: г.Москва



У меня возник вопрос: мы же, как люди взрослые и серьезные, заходим в этот топик не шутки шутить? С негодованием отметаю это предположение. Своим постом, расположенным выше, позволила себе сдержанно улыбнуться, о чем сейчас искренне сожалею.
Я лично восприняла открытие, не побоюсь этого слова, новаторского топика с большим воодушевлением и энтузиазмом. Это же здорово, товарищи!
В планах IBU есть идея территориального расширения биатлона. Спортсменов Европы, Азии и Дальнего Востока мы видим на лыжне. Северная Америка – охвачена. Чем же хуже Южная? Это серьезное упущение.
Что мы имеем: идею! Биатлон – в бразильские массы! Любая идея начинается с гимна. Гимн, любезно переведенный товарищем Воображаемым, есть. Гимн чрезвычайно оригинальный и неповторимый, своими словами и интонациями ничего нам не напоминающий.
Далее – есть стратегия, предложенная товарищем werder. По первом прочтении она, возможно, покажется … оригинальной и трудно осуществимой. Но Бразилией ограничиваться ни в коем случае нельзя. Думаю все согласятся со мной: а почему бы нам не замахнуться на Вильяма нашего Шекспира большее. Нет ничего неосуществимого для людей с интеллектом…
Главная проблема в чем? В бюрократии и расстояниях. В это все упирается. Где IBU и где Бразилия? Поэтому, если плыть по течению и ничего самим не предпринимать, мы воплощения этой светлой идеи при нашей жизни не дождемся. Может только внуки доживут... Заверяю со всей ответственностью.
Предлагаю себя в качестве ускорителя процесса. Конкретнее: беру на себя задачу переноса головного офиса IBU в Рио-де-Жанейро, где сей орган будет готовить плацдарм для рождения биатлонной мысли. После того, как этот факт будет официально задокументирован, все остальное ( прикладная наука, способы межпланетного общения и этап кубка СС) – лишь дело техники.
С вас, уважаемые форумчане, лишь небольшие первоначальные взносы на почтовые переводы.
Сумма, уверяю вас, не будет чересчур обременительной. Чего не пожалеешь для любимого вида спорта!

Сообщение отредактировал Хепберн О. - 24-12-2008, 19:52


--------------------
Дьявол начинается с пены на губах ангела, вступившего в бой за святое правое дело. Все превращается в прах – и люди, и системы. Но вечен дух ненависти в борьбе за правое дело. И благодаря ему зло на Земле не имеет конца. С тех пор, как я это понял, считаю, что стиль полемики важнее предмета полемики. (Г. Померанц)
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+ Quote Post
Сольвейг
post 24-12-2008, 15:20
Отправлено #60





Сообщений: 28428
Из: Химки



ЦИТАТА (Хепберн О. @ 24-12-2008, 15:11)
Где IBU и где Бразилия?

Вот здесь легко увидеть, что Бразильская ассоциация снежных видов спорта - вполне себе член IBU smile.gif


--------------------
"...прелестным пальчиком писала на отуманенном стекле заветный вензель О да Е..." (А.С. Пушкин)
_______
Cильный пожар приводит к критическому снижению плодородности: в верхних слоях почвы выгорают органические вещества, и выжженная земля становится непригодна к использованию - "Почвоведение с основами геологии", М., ВАСХНИЛ, 1979
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+ Quote Post

8 Страницы < 1 2 3 4 5 > » 
Reply to this topicTopic OptionsStart new topic
 

Упрощённая версия Сейчас: 28.03.2024 - 14:33