Страсти по эстафете, Смеркалось....
Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация )
   |
| Blackbird22 |
 26-11-2011, 23:51
Отправлено
#21 |
 Сообщений: 711  |
а вообще надо что-нибудь из лучших образцов перевести и закинуть к норгам.
Типа," взгляд из России. Как мы это видим))" |
   |
|
| lana |
27-11-2011, 0:03
Отправлено
#22 |
 Сообщений: 7985 |
ЦИТАТА (Blackbird22 @ 27-11-2011, 0:51) а вообще надо что-нибудь из лучших образцов перевести и закинуть к норгам. Типа," взгляд из России. Как мы это видим))" Blackbird22, я правильно поняла? Вы свою кандидатуру в качестве переводчика и "закидывателя" к норгам предлагаете?  Или это, типа, мысли  Сообщение отредактировал lana - 27-11-2011, 0:04 -------------------- Важно помнить, что спорт - это только спорт. Это не жизнь. Это только одна часть жизни!
Иногда шутка вызывает у нас смех, иногда нет. Но от этого она не перестаёт быть шуткой. Голосуем за Тарьяя!!! Он лучший!!! Tarjei Bø interview after BRONZE in pursuit - biathlon WCH Kontiolahti 2015 Johannes Thingnes Bø & Tarjei Bø tears after their MEDALS in sprint - Kontiolahti 2015 A day with Bø brothers in Stryn World´s best biathlon athletes about the cooperation with Swix! |
|
|
|
| Blackbird22 |
27-11-2011, 0:44
Отправлено
#23 |
|
Сообщений: 711 |
Вы свою кандидатуру в качестве переводчика и "закидывателя" к норгам предлагаете? rolleyes.gif
Или это, типа, мысли вслух о прочитанном? wink.gif Второе))) Перечитал сейчас и забрело в голову) |
|
|
|
| lana |
27-11-2011, 0:52
Отправлено
#24 |
|
Сообщений: 7985 |
ЦИТАТА (Blackbird22 @ 27-11-2011, 1:44) Второе))) Перечитал сейчас и забрело в голову) Blackbird22, я практически и не сомневалась, что в голову "забрело".  Стихи перевести на норвежский - это круто должно "забрести"...  Эт ж надо тоже самое в стихотворной форме на норвежском написАть...  -------------------- Важно помнить, что спорт - это только спорт. Это не жизнь. Это только одна часть жизни!
Иногда шутка вызывает у нас смех, иногда нет. Но от этого она не перестаёт быть шуткой. Голосуем за Тарьяя!!! Он лучший!!! Tarjei Bø interview after BRONZE in pursuit - biathlon WCH Kontiolahti 2015 Johannes Thingnes Bø & Tarjei Bø tears after their MEDALS in sprint - Kontiolahti 2015 A day with Bø brothers in Stryn World´s best biathlon athletes about the cooperation with Swix! |
|
|
|
| Blackbird22 |
27-11-2011, 1:04
Отправлено
#25 |
|
Сообщений: 711 |
lana,
да нет, тут вроде все прозой говорили) |
|
|
|
| lana |
27-11-2011, 1:22
Отправлено
#26 |
|
Сообщений: 7985 |
ЦИТАТА (Blackbird22 @ 27-11-2011, 2:04) да нет, тут вроде все прозой говорили) Blackbird22, ну, да, торможу...  (чему есть очень объективные причины...) Но тем не менее, и прозой такой текст на норвежский перевести мало не покажется. Сообщение отредактировал lana - 27-11-2011, 1:22 -------------------- Важно помнить, что спорт - это только спорт. Это не жизнь. Это только одна часть жизни!
Иногда шутка вызывает у нас смех, иногда нет. Но от этого она не перестаёт быть шуткой. Голосуем за Тарьяя!!! Он лучший!!! Tarjei Bø interview after BRONZE in pursuit - biathlon WCH Kontiolahti 2015 Johannes Thingnes Bø & Tarjei Bø tears after their MEDALS in sprint - Kontiolahti 2015 A day with Bø brothers in Stryn World´s best biathlon athletes about the cooperation with Swix! |
|
|
|
| ChrisA |
28-11-2011, 6:58
Отправлено
#27 |
 Сообщений: 980 Из: Omsk |
ЦИТАТА (Natali_and_Elena @ 14-08-2011, 21:52) Мы собираемся вернуть в команду незаслуженно забытого, полностью восстановившего здоровье, легендарного Фруде Андресена. Он, вероятно, побежит свой любимый второй этап. Я как-то вообще эту тему пропустила и только сегодня все прочитала! Много пропустила, скажу я вам!!! Natali_and_Elena,  -------------------- И вот это сердце распахнуто настежь :)
|
|
|
|
| Lita |
10-12-2011, 17:00
Отправлено
#28 |
 Сообщений: 2872 Из: Беларусь |
*жалобно так* А может кто-нибудь продолжит традицию Смерканий прошлого сезона?
-------------------- Сотни языков в мире, а улыбка говорит на всех http://s5.rimg.info/a85658e7f07d849216a1d016bb7ff932.gif
|
|
|
|
| Тигруша |
10-12-2011, 17:02
Отправлено
#29 |
 Сообщений: 3470 Из: Абхазия |
Мне тоже этих историй не хватает.
|
|
|
|
| Shady Lady |
10-12-2011, 23:41
Отправлено
#30 |
 Сообщений: 848 Из: Беларусь |
Давайте все дружно будем просить Natali_and_Elena снова написать! А то завтра эстафета, а все еще не смеркалось...
 -------------------- Bis vincit, qui se vincit in victoria.
|
|
|
|
| Lita |
10-12-2011, 23:53
Отправлено
#31 |
|
Сообщений: 2872 Из: Беларусь |
Shady Lady, да, согласна! Но, похоже, покинул нас наш рассказчик
 Кругом сплошное расстройство. Мало того, что состав на эстафету...хм..странный, так еще и смерканий нет -------------------- Сотни языков в мире, а улыбка говорит на всех http://s5.rimg.info/a85658e7f07d849216a1d016bb7ff932.gif
|
|
|
|
| Тигруша |
11-12-2011, 0:02
Отправлено
#32 |
|
Сообщений: 3470 Из: Абхазия |
ЦИТАТА (Lita @ 11-12-2011, 0:53) Но, похоже, покинул нас наш рассказчик Я очень надеюсь, что это временное явление. |
|
|
|
| Natali_and_Elena |
26-12-2011, 15:44
Отправлено
#33 |
 Сообщений: 3753 |
-------------------- "А ведь пока топик имени меня не перенесен в "Аллею славы", все еще может случиться..."- подумал Фруде, закрывая русско-норвежский словарь.
Приписывается Ф.Андресену |
|
|
|
| Lipka |
26-12-2011, 16:18
Отправлено
#34 |
 Сообщений: 696 |
Natali_and_Elena,
спасибо за ссылку - смеркания продолжают радовать ))) |
|
|
|
| евген14 |
4-01-2012, 12:55
Отправлено
#35 |
 Сообщений: 537 Из: Заполярье(Красноярский край) |
Ну вот
 Оберхоф....Эстафеты в темноте....А у нас не смеркается  Natali_and_Elena Просим,просим,просим  -------------------- ___________________________________________________
За одного битого,двух не битых дают (народная мудрость) Под лежачий камень,вода не течет (пословица) |
|
|
|
 |
|
|
Упрощённая версия | Сейчас: 16.04.2024 - 15:20 |
Powered by Invision Power Board(Trial) v2.0.1 © 2024 IPS, Inc.
© 2004 Российский фан-клуб биатлона - All rights reserved ©
При полном или частичном использовании материалов ссылка на Российский фан-клуб биатлона обязательна.
Пишите нам: admin@biathlon-russia.ru
При полном или частичном использовании материалов ссылка на Российский фан-клуб биатлона обязательна.
Пишите нам: admin@biathlon-russia.ru