Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация )

46 Страницы « < 27 28 29 30 31 > »  
Reply to this topicStart new topicStart Poll

Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный

> Что в имени тебе моём?, Как писать и произносить фамилии биатлонистов...

Лариса К.
post 13-12-2014, 5:53
Отправлено #561





Сообщений: 1494
Из: Москва



Но самое интересное, что он, похоже, и не Тарьей, а:
http://ru.forvo.com/search-no/Tarjei/


--------------------
Миру - мир!
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+ Quote Post
Лариса К.
post 13-12-2014, 6:03
Отправлено #562





Сообщений: 1494
Из: Москва



А у кого можно спросить? На главной странице сайта, в ТОП-10 у женщин кто там под пятым номером?


--------------------
Миру - мир!
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+ Quote Post
Маргарита
post 13-12-2014, 7:00
Отправлено #563


I can resist anything but temptation


Сообщений: 38199
Из: Москва - Саратов



ЦИТАТА (Лариса К. @ 13-12-2014, 6:03)
А у кого можно спросить? На главной странице сайта, в ТОП-10 у женщин кто там под пятым номером?


Это, конечно, опечатка.

Уже исправили, спасибо smile.gif


--------------------
Лучшим доказательством существования разумной жизни на других планетах является тот факт, что с нами до сих никто не пытался связаться

Тон дискуссии важнее предмета дискуссии

Нет войне
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+ Quote Post
Лариса К.
post 13-12-2014, 7:58
Отправлено #564





Сообщений: 1494
Из: Москва



ЦИТАТА (Geenya @ 12-12-2014, 8:17)
А Андрей и Сергей тут при чем?
У них окончание "-гей", а тут "-ьей".

Ваша принципиальная ошибка в том, что мягкий знак Вы отрываете от предыдущей согласной (слога), чего делать категорически нельзя (см. правила); более того, Вы относите его к окончанию. Но все ж таки окончание - это изменяемая часть слова, и таковая в имени старшего Бё smile.gif - "й". Собственно, склонение и есть изменение окончания. Другое дело, что там вообще засада, если два слога или дифтонг скрывается: "je"+ "i" ("je" - это "ье", а слоговое "i" - "и"; правда, "ei" = "ей"). Ну и т.д.
И напоследок вот: http://morpher.ru/?s=%d2%e0%f0%fc%e5%e9+%c1%b8
А что смотрится "чудовищно", это факт. Но не менять же ему имя из-за нас. smile.gif


--------------------
Миру - мир!
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+ Quote Post
Сольвейг
post 13-12-2014, 8:08
Отправлено #565





Сообщений: 28428
Из: Химки



ЦИТАТА (Лариса К. @ 13-12-2014, 5:53)
Но самое интересное, что он, похоже, и не Тарьей, а

В норвежском языке нет строгой орфоэпической нормы. Поэтому с равной вероятностью можно услышать "Тарьей" и "Тарьяй" (предложенный кем-то выше вариант Terje - это совершенно самостоятельное имя, другое, хотя восходит к тому же Torgeir, что и Tarjei), "Айнар" и "Эйнар", "Нортуг" и "Hyртyг".
Если пытаться в точности соответствовать их фонетике - мы ничего делать не будем, ни гонки смотреть, ни работу работать, - будем только тонкостями произношения заниматься. Так что "Тарьей" - вполне корректно.


--------------------
"...прелестным пальчиком писала на отуманенном стекле заветный вензель О да Е..." (А.С. Пушкин)
_______
Cильный пожар приводит к критическому снижению плодородности: в верхних слоях почвы выгорают органические вещества, и выжженная земля становится непригодна к использованию - "Почвоведение с основами геологии", М., ВАСХНИЛ, 1979
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+ Quote Post
Би2
post 13-12-2014, 9:38
Отправлено #566





Сообщений: 4582
Из: Питер



"На столбе мочало - начинай сначала" laugh.gif
Вот ведь неймется , мы года 4 назад, когда топик Тарьея появился , долго эту проблему обсуждали и пришли , в принципе, к общему знаменателю ( заметьте, к тому же, что и сейчас), как правильно Бё- старшего склонять laugh.gif
Теперь эта инфа есть в двух темах!


--------------------
Обладатель МХГ в зачёте эстафет тотализатора сезона 2015/16 года
Обладатель МХГ в зачёте масс-стартов тотализатора сезона 2015/16года


БХГ тотализатора сезонов 2015/16, 2019/2020
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+ Quote Post
petermikh
post 13-12-2014, 23:09
Отправлено #567





Сообщений: 2627



А так часто бывает smile.gif кто-то не застал, а кто-то забыл.


--------------------
Печальное зрелище. Душераздирающее
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+ Quote Post
Geenya
post 16-12-2014, 4:48
Отправлено #568





Сообщений: 186



ЦИТАТА (Лариса К. @ 13-12-2014, 7:58)
И напоследок вот: http://morpher.ru/?s=%d2%e0%f0%fc%e5%e9+%c1%b8
*


А что это ваша программа считает Тарьей Бё неодушевленным предметом?
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+ Quote Post
Хепберн О.
post 25-12-2014, 7:42
Отправлено #569





Сообщений: 7685
Из: г.Москва



ЦИТАТА (Сольвейг @ 12-12-2014, 12:03)
Если мне страшно не нравится какое-то слово (я, например, до трясучки ненавижу "кушать" или "фотки"), - я просто его не употребляю.
А я - мяско, вместо мяса. Кушать - тоже, ага.


--------------------
Дьявол начинается с пены на губах ангела, вступившего в бой за святое правое дело. Все превращается в прах – и люди, и системы. Но вечен дух ненависти в борьбе за правое дело. И благодаря ему зло на Земле не имеет конца. С тех пор, как я это понял, считаю, что стиль полемики важнее предмета полемики. (Г. Померанц)
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+ Quote Post
Sweeter
post 25-12-2014, 19:26
Отправлено #570





Сообщений: 1731



Кстати, французы есть? Жюстин Бреза aka Бриза aka Брезе aka Брайзас (по-моему в репортаже на Евроспорте даже так слышал), она кто на самом деле? И в список бы надо её.


--------------------
Homo homini lupus est.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+ Quote Post
Маргарита
post 25-12-2014, 20:23
Отправлено #571


I can resist anything but temptation


Сообщений: 38199
Из: Москва - Саратов



Sweeter,
думаю, что Брэза. Другие варианты в голову мне не приходили.
Но я, конечно, не француз blush.gif

Сообщение отредактировал Маргарита - 25-12-2014, 20:24


--------------------
Лучшим доказательством существования разумной жизни на других планетах является тот факт, что с нами до сих никто не пытался связаться

Тон дискуссии важнее предмета дискуссии

Нет войне
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+ Quote Post
Сольвейг
post 25-12-2014, 21:19
Отправлено #572





Сообщений: 28428
Из: Химки



Брэза, да.


--------------------
"...прелестным пальчиком писала на отуманенном стекле заветный вензель О да Е..." (А.С. Пушкин)
_______
Cильный пожар приводит к критическому снижению плодородности: в верхних слоях почвы выгорают органические вещества, и выжженная земля становится непригодна к использованию - "Почвоведение с основами геологии", М., ВАСХНИЛ, 1979
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+ Quote Post
Sweeter
post 25-12-2014, 23:06
Отправлено #573





Сообщений: 1731



Спасибо smile.gif


--------------------
Homo homini lupus est.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+ Quote Post
Geenya
post 26-12-2014, 7:23
Отправлено #574





Сообщений: 186



Бриза красивее. biggrin.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+ Quote Post
Лариса К.
post 30-12-2014, 5:12
Отправлено #575





Сообщений: 1494
Из: Москва



Sweeter,
Все-таки: Бреза. "Э" такая редкая... не стОит...


--------------------
Миру - мир!
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+ Quote Post
Сольвейг
post 28-01-2015, 16:34
Отправлено #576





Сообщений: 28428
Из: Химки



ЦИТАТА (из материала А.Аносова @ 28-01-2015, 16:30)
Ларс Хегле Биркеланд

Для сотрудников пресс-службы СБР: нет такого биатлониста. Ларс Хельге он все-таки.
Хельге - как в случае с Биркеланном - мужское имя
Хегле - как в случае с Хегле Свенсеном - часть фамилии


--------------------
"...прелестным пальчиком писала на отуманенном стекле заветный вензель О да Е..." (А.С. Пушкин)
_______
Cильный пожар приводит к критическому снижению плодородности: в верхних слоях почвы выгорают органические вещества, и выжженная земля становится непригодна к использованию - "Почвоведение с основами геологии", М., ВАСХНИЛ, 1979
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+ Quote Post
petermikh
post 28-01-2015, 20:58
Отправлено #577





Сообщений: 2627



ЦИТАТА (Сольвейг @ 28-01-2015, 16:34)
Хегле - как в случае с Хегле Свенсеном - часть фамилии
*


То есть Свендсен на самом деле Хегле Свендсен? Типа как ДиКаприо или Де Ниро?
Моя жизнь никогда не станет прежней


--------------------
Печальное зрелище. Душераздирающее
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+ Quote Post
Сольвейг
post 28-01-2015, 21:07
Отправлено #578





Сообщений: 28428
Из: Химки



ЦИТАТА (petermikh @ 28-01-2015, 20:58)
То есть Свендсен на самом деле Хегле Свендсен?

Да. Эмиль - имя, Хегле Свенсен - фамилия.


--------------------
"...прелестным пальчиком писала на отуманенном стекле заветный вензель О да Е..." (А.С. Пушкин)
_______
Cильный пожар приводит к критическому снижению плодородности: в верхних слоях почвы выгорают органические вещества, и выжженная земля становится непригодна к использованию - "Почвоведение с основами геологии", М., ВАСХНИЛ, 1979
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+ Quote Post
vasyafon
post 28-01-2015, 22:51
Отправлено #579





Сообщений: 265
Из: Долгопрудный



Кстати, я всегда хотел спросить, почему у Йоханнеса два имени, а у Тарья одно? Вообще заметно, что у норвежцев три слова в имени-фамилии у многих. С чем это связано? У Уле Айнара тоже три слова, а у Дага — два.
Флатланн вообще выбивается из колеи biggrin.gif

Сообщение отредактировал vasyafon - 28-01-2015, 22:52
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+ Quote Post
R(lt)
post 28-01-2015, 22:58
Отправлено #580





Сообщений: 9093
Из: Москва



ЦИТАТА (vasyafon @ 28-01-2015, 22:51)
Флатланн вообще выбивается из колеи

Она просто наиболее известна smile.gif
Есть, например:
Engelsen,Martin Nikolai Rølvåg
Løvstuen,Anne Marte Moen

Два имени и две фамилии.


--------------------
"Да, это был его звездный час, но бесплатных побед не бывает, это вам скажут как те, кто слепо верят в судьбу, так и те, кто считает, что все в мире случайно.
Бесплатно. Только. Неприятности". (с) Вартанов
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+ Quote Post

46 Страницы « < 27 28 29 30 31 > » 
Reply to this topicTopic OptionsStart new topic
 

Упрощённая версия Сейчас: 28.03.2024 - 18:25